أعلن نادى شالكة الألمانى عبر موقعه الرسمى عن إتمام تعاقده مع الهولندى إبراهيم أفيلاى لاعب برشلونة لمدة موسم على سبيل الإعارة. وسعى النادى الألمانى لتعزيز صفوفه قبل ساعات قليلة من غلق سوق الإنتقالات ، وها هو يتعاقد مع أفيلاى بعدما تجاوز اللاعب الكشف الطبى بنجاح. وانضم أفيلاى للبرسا فى يناير 2011 قادما من آيندهوفين الهولندى ولكنه تعرض لإصابة خطيرة فى الركبة أبعدته طويلا عن الملاعب قبل أن يعود دون اللعب بصفة أساسية. وأعار النادى الكتلونى لاعبه الهولندى الدولى للحصول على فرصة اللعب بشكل أساسى مع شالكة بسبب تضائل فرصه فى الظهور هذا الموسم خاصة مع توافر مجموعة رائعة من اللاعبين فى مركزه.