بمناسبة تسلمه جائزة "ليتيو" الإسبانية، وردّاً على سؤال عن رأيه بقيام صحافي عراقي بإلقاء حذائه في وجه الرئيس الأميركي المنتهية ولايته جورج بوش خلال زيارته الأخيرة للعراق، أكد الشاعر أدونيس أنه يعارض سياسة بوش، إلا أنه ليس من مؤيدي هذا النوع من الحوار، وبالتالي فهو يرفض هذا الاعتداء. "" وجاءت تصريحات أدونيس في مؤتمر صحافي نهاية الأسبوع الماضي بمدينة ليون شمال غرب أسبانيا قبل تسلم جائزة ليتيو الأدبية، حيث تناول العلاقات بين الشرق والغرب. وقال أدونيس إن ولاية الرئيس الأميركي المنتخب باراك أوباما ستمثل "نهاية لمرحلة صعبة"، إلا أنه أكد خشيته من أن يكون أوباما مجرد "قناع أسود على وجه أبيض". ورأى صاحب "الثابت والمتحول" أن التكهن بمستقبل السياسة الأميركية في ظل الإدارة الجديدة أمر "عسير" لأن خطط الرئيس المنتخب لم تتضح بعد، إلا أنه يعتقد أنه في أي الأحوال ستكون الأوضاع طيبة بعد انتهاء "المرحلة الصعبة السابقة". هذا وقد منحت مؤسسة ليتيو الثقافية جائزتها للشاعر أدونيس تقديرا لإسهاماته الأدبية وقدرته على الربط بين العالم العربي والغربي على نحو تجريدي وبتميز رفيع المستوى.