Les parquets ont liquidé plus de 497.000 plaintes en 2024    Système électoral : Renforcement de la participation des jeunes à la vie politique    Ministère public : Un déficit d'environ 800 juges à combler    Une ligne à grande vitesse au cœur de la Chine historique    Administration fiscale : le FMI met en avant les réformes et avancées réalisées au Maroc    Info en images. L'aéroport de Casablanca franchit le cap de 11 millions de passagers    OMPIC : 92.232 entreprises créées à fin octobre    Kabylie indépendante : mise au point d'Aksel Bellabbaci après les déclarations d'Abdelilah Benkirane    Vague de Froid à Ifrane et Boulemane: Plus de 1.600 ménages bénéficient des interventions de la Fondation Mohammed V pour la solidarité    Agadir : Le CHU Mohammed VI réussit la première intervention de reconstruction de l'urètre par microchirurgie    Alerte météo: Averses orageuses, chutes de neige et temps froid jusqu'à dimanche    Tehraoui inaugure le CHR de Fquih Ben Salah et 14 centres de santé à Azilal    "Bollywood roadshow de dancing Dj Naz" signé Tendansia : Un grand spectacle 100% bollywood investit le maroc les 28 et 29 janvier    Déclaration conférence De Presse de Walid Regragui    Réforme 2026 du régime fiscal CFC : ce que les salariés doivent savoir    Saïd Amaghdir : "Les OPCVM participatifs font leur entrée officielle dans le droit marocain"    Agence Marchica: 900 millions de DH pour accélérer la mise en œuvre de projets structurants    Déclaration du sélectionneur malien Tom Saintifiet    Selon Regragui, la CAN 2025 sera « la plus difficile à gagner »    De Casablanca à l'Olympia: Comediablanca entame la 1ère étape de sa tournée internationale    Bourse de Casablanca : ouverture en hausse    Colonisation française : une loi algérienne ravive les tensions diplomatiques avec Paris    Israël rejette l'appel de 14 pays à cesser l'expansion des colonies    CAN 2025 : Les favoris prennent déjà position après la première journée    CAN 2025 : Conférence de presse de Regragui ce jeudi    CAN 2025 : Zinedine Zidane à Rabat pour suivre le match de l'Algérie    Prévisions météorologiques pour jeudi 25 décembre 2025    Défense : L'Inde livre les premiers blindés WhAP 8×8 produits à Berrechid pour les FAR    Fortes pluies, chutes de neige et temps froid, de mercredi à samedi, dans plusieurs provinces du Royaume (Bulletin d'alerte)    USA-UE : Washington sanctionne des personnalités européens    Palestine : Poursuites des attaques israéliennes    Essaouira. « Jazz sous l'arganier » revient pour une 9ème édition    Système électoral : vers un renforcement de la représentation des jeunes, des personnes en situation de handicap et des MRE    Coupe d'Afrique des Nations Maroc-2025 : Agenda du mercredi 24 décembre 2025    La CAN 2025 à l'épreuve du marché noir de la billetterie    Températures prévues pour jeudi 25 décembre 2025    La Chambre des conseillers adopte à l'unanimité la loi réorganisant le Conseil national de la presse    La vigilance « grand froid » déclenchée en France    Moroccan judiciary institutions join national portal for access to information    RedOne: Je porte le Maroc dans mon cœur, partout où je vais    Réforme de la profession d'avocat : Ouahbi se heurte à nouveau au refus des barreaux    L'or franchit pour la première fois le seuil des 4.500 dollars l'once    Palestiniens et amérindiens : Comparer, oui, mais pas n'importe comment    Province de Midelt: Un hôpital militaire de campagne à Tounfite au profit des populations affectées par le froid    Revitaliser la culture populaire à travers les trains : la Chine lance une expérience hivernale innovante    Interview avec Dr Guila Clara Kessous : « L'inscription du caftan marocain à l'UNESCO est un moment de justice culturelle »    Cinéma : les projets retenus à l'avance sur recettes (3e session 2025)    Au MACAAL, Abdelkébir Rabi' explore l'infini du geste intérieur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Du monde arabe à la Sicile, comment les pâtes sont devenues italiennes
Publié dans Yabiladi le 16 - 01 - 2025

Les pâtes ont la réputation mondiale d'être un symbole de la gastronomie de l'Italie. Avant de devenir un aliment de base dans le pays, cette tradition a puisé ses origines dans des usages anciennement ancrés dans le sud et l'est du pourtour méditerranéen, surtout la région arabo-musulmane. C'est avec l'arrivée de ces dynasties en Sicile que l'évolution de la pratique a donné lieu à des mets plus élaborés.
Dans les restaurants internationaux de la haute gastronomie italienne comme dans les marchés populaires du sud de l'Italie, les pâtes se mangent à toutes les sauces. Des spaghettis aux tomates jusqu'aux raviolis, en passant par les accompagnements au poisson ou au fromage du terroir, cet aliment s'est trouvé dans les assiettes des gourmets dans plusieurs pays, où il s'est approprié.
Autant dire que dans les quatre coins du monde, les pâtes ont été combinées à des spécificités locales et à des usages artisanaux, au fur et à mesure des siècles. Plus tard, elles seront prisées par l'industrie alimentaire. Bien que l'Italie en reste incontestablement le chef-lieu, elles n'ont pas toujours fait partie des habitudes culinaires du pays.
En effet, les récits historiques sont nombreux à en retracer l'usage antérieur dans les régions arabes et musulmanes du pourtour méditerranéen. Des pratiques plus anciennes montrent des procédés basiques, comme dans la Rome antique, où des préparations se sont apparentées à la version moins élaborée des lasagnes. Avant cela, une première manière de faire des pâtes à base de blé trouverait sa source dans l'empire grec, en Perse, ou encore à base de riz (nouilles) en Chine.
Ce dernier rapprochement reste d'ailleurs très contesté. Historienne de l'alimentation et membre de l'Académie italienne de la cuisine, Anna Maria Pellegrino souligne auprès du South China Morning Post que «les nouilles sont une chose, les pâtes en sont une tout autre».
Les pâtes sèches, un savoir-faire arabe marginalisé dans la région arabe
Des références évoquent l'émergence de cet usage en Mésopotamie, avec les premières cultures céréalières vers 8000 av. J-C. Pour une meilleure conservation, le blé a été réduit en farine, puis utilisé avec de l'eau dans différentes préparations, qui auraient donné lieu aux pâtes, entre autres mets.
Si ces récits suscitent encore le débat, les versions historiques restent plus unanimes sur les origines arabes des pâtes sèches, celles les plus utilisées de nos jours et qui ont d'abord été exportées vers l'Italie. Dans l'édition consacrée aux «Plantes, mets et mots ; dialogues avec André-Georges Haudricourt» de la revue Médiévales (n°16-17, 1989), l'historien italien Massimo Montanari a apporté cette affirmation, ajoutant que l'usage a été introduit en Sicile, entre les IXe et XIIe siècles.
Comment l'art arabo-normand est devenu un symbole de la Sicile
Le chercheur fait référence notamment au géographe du XIIe siècle Charif Al-Idrisi, qui a témoigné de l'«existence d'une véritable industrie sicilienne de pâtes alimentaires», dites itrya, ou «itrija». A une trentaine de kilomètres de Palerme, la localité de Trebia en a même été la plaque tournante.
En Sicile, où le savant natif de Sebta a développé son œuvre fondatrice de la géographie moderne, l'économie des pâtes sèches a capitalisé sur la dynamique qu'a connu le commerce maritime lors de la présence arabe dans l'île, outre les premiers usages des arabes qui ont «pendu les nouilles sur des cordes à linge pour les faire sécher et ainsi pouvoir les conserver plus longtemps».
Les écrits médiévaux indiquent ainsi qu'à partir de là, l'usage a migré vers la Botte, en Calabre «et en d'autres pays musulmans et chrétiens». Le vocabulaire alors utilisé pour définir les pâtes sèches témoigne lui-même des traditions arabes. Selon Massimo Montanari, «le terme tria, dérivé de l'arabe, désignait les pâtes alimentaires».
Cette appellation «se rencontre dans les Tacuina sanitatis et dans certains traités culinaires du bas Moyen-Age». On la retrouve ainsi dans le «Livre de cuisine» (Libro délia cucina), recueil toscan du XIVe siècle qui décrit la «tria» à Gênes, ou encore à Naples, dans le manuscrit «Liber de coquina» daté de la même période.
Connue au XIIe siècle pour ses activités de marine marchande, Gênes devient rapidement le point de passage de cargaisons de pâtes, comme en attestent de nombreux contrats commerciaux du notaire Giovanni Scriba. De là, de grandes quantités sont exportées «vers différentes destinations à l'intérieur et à l'extérieur de la Méditerranée». Dans ce contexte, la Ligurie italienne devient un autre chef-lieu de la production des pâtes sèches. Le XIIIe siècle sera ensuite celui de l'extension de cette activité jusqu'à Pise, puis les Pouilles jusqu'au XVe siècle.
Mais plus au nord, les régions moins influencées par les cultures arabes et musulmanes ou celles qui n'ont pas été d'anciennes zones arabo-normandes en Italie ont mis plus de temps à adopter les pâtes sèches comme partie intégrante du terroir. Ainsi, l'Emilie et la Lombardie, ou encore la Campagne et Naples ont opté bien plus tard pour cet aliment, admis en région napolitaine dans le XVIIe siècle. Toujours est-il que depuis le XIIIe siècle, plusieurs variantes existent, entre spaghettis et vermicelles (fedelini) de base, macaronis, raviolis ou gnocchis.
Il ressort également des récits historiques qu'aux premiers siècles de l'utilisation des pâtes en Italie, celles-ci ont été surtout un aliment «populaire». Il aurait été consommé principalement par les marins, ou dans des circonstances de travail et de mobilité nécessitant des stocks de denrées conservables pour de longues durées. A ce titre, Massimo Montanari mentionne que «les livres de cuisine 'bourgeois' n'en donnent que peu de recettes» durant cette période et que «jusqu'au XIVe siècle, leur emploi reste sans doute occasionnel».
Histoire : La Sicile, terre d'influence arabo-normande
D'autres récits qualifient les pâtes de «plat de choix dans les banquets de l'aristocratie de la Renaissance». Cuisinier du pape au XVIe siècle, Bartolomeo Scappi a imaginé un banquet «composé d'un poulet bouilli accompagné de raviolis fourrés d'une farce de poitrine de porc bouilli», le tout accompagné «de parmesan, de fromage frais, de sucre, d'herbes, d'épices et de raisins secs».
Un aliment rendu populaire par le commerce maritime
Avec l'extension du potager agricole en Sicile puis dans toute l'Italie, parallèlement à l'émergence des pâtes sèches, plusieurs autres aliments ont été introduits dans l'île. Des fruits et des légumes ont enrichi des traditions et des recettes déjà ancrées. Inspirées des préparations arabes qui combinent le sucré et le salé, les pâtes dans la région du sud ont été servies avec des raisins secs, des noix ou encore de la pistache. Elles ont été accompagnées de sauces développées et élaborées à travers les siècles.
Ramenée de l'Amérique, la tomate révolutionnera les habitudes culinaires au XVIIIe siècle, à partir duquel la sauce à base de ce légume-fruit sera ajoutée aux plats de pâtes. Les activités maritimes connaissent également un tournant. Le commerce et les voyages entre les deux rives lointaines de l'Atlantique feront connaître les usages des différents terroirs, donnant à ces derniers une dimension mondiale.
Au XIXe siècle, les pâtes sèches seront plus largement admises et leurs artisans seront de plus en plus nombreux. Les évolutions industrielles apportent également leur influence, d'où la fabrication sera réglementée au cours de la première moitié du XXe siècle, notamment en Italie et en France. Au même moment, des traditions anciennes du séchage de pâtes ont perduré en Afrique du Nord.
Au Maroc ou encore en Tunisie, des préparations accompagnent ainsi des sauces de poulet. Dans les maisons, les femmes ont souvent transmis ce savoir-faire, qui se serait avéré vital pour les populations locales, surtout sous le Protectorat. Avec les rations alimentaires rendues obligatoires, des usages de troc auraient permis d'échanger des quantités faites à la maison contre d'autres denrées.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.