Marché de gros de Casablanca : record de 1,6 million de tonnes de marchandises, 177 millions de dirhams de recettes en 2024    Secteur hydrique : le Maroc et l'Agence de développement de l'UA déterminés à renforcer leur partenariat    Comment le Maroc en est arrivé à produire des camions poids lourds    Terrorisme: Un enseignant arrêté à Taourirt, des matières explosives saisies à son domicile    Taourirt : Interpellation d'un extrémiste partisan de l'organisation terroriste Daech    Challenge N°953 : Du 17 au 23 janvier 2025    Championship : Nordin Amrabat vers Hull City    Mohammed Dkhissi met au même niveau la protection des droits des fonctionnaires de police et la protection publique    À Taourirt, un extrémiste partisan de l'organisation terroriste Etat islamique interpellé    Une initiative marocaine sur les Droits de l'Homme adoptée par l'Assemblée générale de l'ONU    BCIJ : un extrémiste partisan de Daech interpellé à Taourirt    Les prévisions du vendredi 17 janvier    64% des Français favorables à la reconnaissance de la souveraineté du Maroc sur le Sahara    Nouveau siège pour le consulat général du Maroc à Montréal    Info en images. L'ONCF s'attend à un chiffre d'affaires historique en 2025    ONG espagnole : 50 migrants périssent en tentant de rejoindre la costa del sol    Quelque 133 agents d'autorité promus au grade de Khalifa de Caïd    Le gouvernement de la République de Kabylie en exil demande au Conseil de sécurité son droit à l'autodétermination au milieu des accusations de répression et de crimes contre l'humanité de l'Algérie    Marco Rubio salue l'exemplarité du Maroc en Afrique    La crise de l'enseignement primaire au Maroc : deux tiers des élèves ne maîtrisent ni l'arabe, ni le français, ni les mathématiques    Samira Sitaïl : Le prince héritier Moulay Hassan maîtrise la langue amazighe    Bensaid s'entretient à Rabat avec plusieurs de ses homologues arabes    Du monde arabe à la Sicile, comment les pâtes sont devenues italiennes    Maroc : Il y a 8 000 ans, le climat de l'Atlas était plus humide    Zagora : La Fondation Mohammed V pour la Solidarité organise du 17 au 19 janvier une campagne de chirurgie de la cataracte    Marrakech. L'agresseur torture à mort sa victime et est rattrapé par la vidéo de son acte criminel    Le Ministère public présente son bilan 2024    Diplomatie. Le Malawi réitère son soutien à l'intégrité territoriale du Maroc    Sitail : Maroc-France, une alliance stratégique qui s'inscrit dans l'histoire    Montréal. Le consulat général du Maroc se dote d'un nouveau siège    Baitas : Le gouvernement a lancé plusieurs initiatives pour la consécration du caractère officiel de l'amazigh    Le PPS salue la résistance et la détermination du peuple palestinien face à la tyrannique agression de l'entité sioniste    Réforme de la Moudawana: Le gouvernement forme une task force composée de plusieurs ministère et le SGG    Le Maroc dans le groupe A !    Abdelhak Najib distingué par L'Union Internationale des Auteurs Arabes    1-54 Marrakech : une vitrine de l'art contemporain d'Afrique et de la diaspora africaine    Anas Zniti et le Raja : La fin d'une décennie, le cœur serré    Les révélations d'Achraf Hakimi sur ses finances gérées par sa mère    Le Mali quittera la CEDEAO le 29 janvier    Hamza Igamane : La star des Rangers écossais en route pour rejoindre l'équipe nationale marocaine    Bundesliga 2 : Hanovre veut s'offrir Jamal Harkass    Renault: Le Maroc dans le Top 10 des marchés du groupe en 2024    Le Maroc, un «partenaire essentiel» des Etats-Unis (congressman américain Joe Wilson)    Moral des ménages: voici les principaux points de l'enquête du HCP    Kénitra : Inauguration d'une nouvelle ligne de production et de traitement des algues    Des organisations professionnelles dénoncent l'absence de consultations sérieuses sur le secteur de la presse et de l'édition avec le ministère    Retraites : Qui va payer l'addition salée de la réforme ? [INTEGRAL]    Le temps qu'il fera ce jeudi 16 janvier 2025    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Du monde arabe à la Sicile, comment les pâtes sont devenues italiennes
Publié dans Yabiladi le 16 - 01 - 2025

Les pâtes ont la réputation mondiale d'être un symbole de la gastronomie de l'Italie. Avant de devenir un aliment de base dans le pays, cette tradition a puisé ses origines dans des usages anciennement ancrés dans le sud et l'est du pourtour méditerranéen, surtout la région arabo-musulmane. C'est avec l'arrivée de ces dynasties en Sicile que l'évolution de la pratique a donné lieu à des mets plus élaborés.
Dans les restaurants internationaux de la haute gastronomie italienne comme dans les marchés populaires du sud de l'Italie, les pâtes se mangent à toutes les sauces. Des spaghettis aux tomates jusqu'aux raviolis, en passant par les accompagnements au poisson ou au fromage du terroir, cet aliment s'est trouvé dans les assiettes des gourmets dans plusieurs pays, où il s'est approprié.
Autant dire que dans les quatre coins du monde, les pâtes ont été combinées à des spécificités locales et à des usages artisanaux, au fur et à mesure des siècles. Plus tard, elles seront prisées par l'industrie alimentaire. Bien que l'Italie en reste incontestablement le chef-lieu, elles n'ont pas toujours fait partie des habitudes culinaires du pays.
En effet, les récits historiques sont nombreux à en retracer l'usage antérieur dans les régions arabes et musulmanes du pourtour méditerranéen. Des pratiques plus anciennes montrent des procédés basiques, comme dans la Rome antique, où des préparations se sont apparentées à la version moins élaborée des lasagnes. Avant cela, une première manière de faire des pâtes à base de blé trouverait sa source dans l'empire grec, en Perse, ou encore à base de riz (nouilles) en Chine.
Ce dernier rapprochement reste d'ailleurs très contesté. Historienne de l'alimentation et membre de l'Académie italienne de la cuisine, Anna Maria Pellegrino souligne auprès du South China Morning Post que «les nouilles sont une chose, les pâtes en sont une tout autre».
Les pâtes sèches, un savoir-faire arabe marginalisé dans la région arabe
Des références évoquent l'émergence de cet usage en Mésopotamie, avec les premières cultures céréalières vers 8000 av. J-C. Pour une meilleure conservation, le blé a été réduit en farine, puis utilisé avec de l'eau dans différentes préparations, qui auraient donné lieu aux pâtes, entre autres mets.
Si ces récits suscitent encore le débat, les versions historiques restent plus unanimes sur les origines arabes des pâtes sèches, celles les plus utilisées de nos jours et qui ont d'abord été exportées vers l'Italie. Dans l'édition consacrée aux «Plantes, mets et mots ; dialogues avec André-Georges Haudricourt» de la revue Médiévales (n°16-17, 1989), l'historien italien Massimo Montanari a apporté cette affirmation, ajoutant que l'usage a été introduit en Sicile, entre les IXe et XIIe siècles.
Comment l'art arabo-normand est devenu un symbole de la Sicile
Le chercheur fait référence notamment au géographe du XIIe siècle Charif Al-Idrisi, qui a témoigné de l'«existence d'une véritable industrie sicilienne de pâtes alimentaires», dites itrya, ou «itrija». A une trentaine de kilomètres de Palerme, la localité de Trebia en a même été la plaque tournante.
En Sicile, où le savant natif de Sebta a développé son œuvre fondatrice de la géographie moderne, l'économie des pâtes sèches a capitalisé sur la dynamique qu'a connu le commerce maritime lors de la présence arabe dans l'île, outre les premiers usages des arabes qui ont «pendu les nouilles sur des cordes à linge pour les faire sécher et ainsi pouvoir les conserver plus longtemps».
Les écrits médiévaux indiquent ainsi qu'à partir de là, l'usage a migré vers la Botte, en Calabre «et en d'autres pays musulmans et chrétiens». Le vocabulaire alors utilisé pour définir les pâtes sèches témoigne lui-même des traditions arabes. Selon Massimo Montanari, «le terme tria, dérivé de l'arabe, désignait les pâtes alimentaires».
Cette appellation «se rencontre dans les Tacuina sanitatis et dans certains traités culinaires du bas Moyen-Age». On la retrouve ainsi dans le «Livre de cuisine» (Libro délia cucina), recueil toscan du XIVe siècle qui décrit la «tria» à Gênes, ou encore à Naples, dans le manuscrit «Liber de coquina» daté de la même période.
Connue au XIIe siècle pour ses activités de marine marchande, Gênes devient rapidement le point de passage de cargaisons de pâtes, comme en attestent de nombreux contrats commerciaux du notaire Giovanni Scriba. De là, de grandes quantités sont exportées «vers différentes destinations à l'intérieur et à l'extérieur de la Méditerranée». Dans ce contexte, la Ligurie italienne devient un autre chef-lieu de la production des pâtes sèches. Le XIIIe siècle sera ensuite celui de l'extension de cette activité jusqu'à Pise, puis les Pouilles jusqu'au XVe siècle.
Mais plus au nord, les régions moins influencées par les cultures arabes et musulmanes ou celles qui n'ont pas été d'anciennes zones arabo-normandes en Italie ont mis plus de temps à adopter les pâtes sèches comme partie intégrante du terroir. Ainsi, l'Emilie et la Lombardie, ou encore la Campagne et Naples ont opté bien plus tard pour cet aliment, admis en région napolitaine dans le XVIIe siècle. Toujours est-il que depuis le XIIIe siècle, plusieurs variantes existent, entre spaghettis et vermicelles (fedelini) de base, macaronis, raviolis ou gnocchis.
Il ressort également des récits historiques qu'aux premiers siècles de l'utilisation des pâtes en Italie, celles-ci ont été surtout un aliment «populaire». Il aurait été consommé principalement par les marins, ou dans des circonstances de travail et de mobilité nécessitant des stocks de denrées conservables pour de longues durées. A ce titre, Massimo Montanari mentionne que «les livres de cuisine 'bourgeois' n'en donnent que peu de recettes» durant cette période et que «jusqu'au XIVe siècle, leur emploi reste sans doute occasionnel».
Histoire : La Sicile, terre d'influence arabo-normande
D'autres récits qualifient les pâtes de «plat de choix dans les banquets de l'aristocratie de la Renaissance». Cuisinier du pape au XVIe siècle, Bartolomeo Scappi a imaginé un banquet «composé d'un poulet bouilli accompagné de raviolis fourrés d'une farce de poitrine de porc bouilli», le tout accompagné «de parmesan, de fromage frais, de sucre, d'herbes, d'épices et de raisins secs».
Un aliment rendu populaire par le commerce maritime
Avec l'extension du potager agricole en Sicile puis dans toute l'Italie, parallèlement à l'émergence des pâtes sèches, plusieurs autres aliments ont été introduits dans l'île. Des fruits et des légumes ont enrichi des traditions et des recettes déjà ancrées. Inspirées des préparations arabes qui combinent le sucré et le salé, les pâtes dans la région du sud ont été servies avec des raisins secs, des noix ou encore de la pistache. Elles ont été accompagnées de sauces développées et élaborées à travers les siècles.
Ramenée de l'Amérique, la tomate révolutionnera les habitudes culinaires au XVIIIe siècle, à partir duquel la sauce à base de ce légume-fruit sera ajoutée aux plats de pâtes. Les activités maritimes connaissent également un tournant. Le commerce et les voyages entre les deux rives lointaines de l'Atlantique feront connaître les usages des différents terroirs, donnant à ces derniers une dimension mondiale.
Au XIXe siècle, les pâtes sèches seront plus largement admises et leurs artisans seront de plus en plus nombreux. Les évolutions industrielles apportent également leur influence, d'où la fabrication sera réglementée au cours de la première moitié du XXe siècle, notamment en Italie et en France. Au même moment, des traditions anciennes du séchage de pâtes ont perduré en Afrique du Nord.
Au Maroc ou encore en Tunisie, des préparations accompagnent ainsi des sauces de poulet. Dans les maisons, les femmes ont souvent transmis ce savoir-faire, qui se serait avéré vital pour les populations locales, surtout sous le Protectorat. Avec les rations alimentaires rendues obligatoires, des usages de troc auraient permis d'échanger des quantités faites à la maison contre d'autres denrées.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.