Botola D1/J24: Le WAC concède le nul face au FUS    Botola D1/J24: La RSB impitoyable devant le MAT !    Botola DII/J20: Le KACM s'envole !    La Société Multiservices Casablanca-Settat : Des efforts intensifs pour éviter l'accumulation des eaux pluviales et faciliter la circulation    Un Israélien d'origine marocaine nommé porte-parole de l'armée israélienne    Blanchiment d'argent : un record de 134 jugements rendus au Maroc en 2023    Accord de partenariat entre la Fédération Royale Marocaine de Football et la Fédération Kényane pour le développement du football africain    Oujda: Cinco menores detenidos tras actos de vandalismo    Neo Motors entrega sus primeros vehículos a las Fuerzas Armadas Reales    CHU Ibn Sina: les médecins internes s'apprêtent à manifester mercredi contre la fermeture des laboratoires    Droits des femmes : Hind Laidi alerte sur les défaillances de l'accompagnement social au Maroc    Casablanca : Les « Nocturnes du Patrimoine » de retour du 13 au 15 mars    Badr Hari se livre sur sa carrière, sa paternité et ses problèmes juridiques    Le vice-président de l'Union des journalistes du Pérou : Le Maroc, clé de la paix et du développement en Afrique du Nord    Quand la souveraineté algérienne devient une monnaie d'échange    NEO Motors livre son premier lot aux Forces Armées Royales    Voyage en solitaire au Maroc : une touriste espagnole dénonce le harcèlement de rue    La Ligue arabe appelle à des efforts soutenus pour promouvoir les questions relatives aux femmes arabes    SUV hybride - BMW X3, efficace même sans le i    Canada: Début du vote au Parti libéral pour choisir le successeur de Trudeau    Oujda : Cinq mineurs arrêtés après des actes de hooliganisme    La présidence syrienne annonce une "commission d'enquête" sur les tueries de l'ouest    Enfin, nos ftours sans caméras cachées    La 14è AGE de la CAF le 12 mars au Caire    Le Maroc à l'honneur au salon du tourisme moto "Moto Days" de Rome    L'Algérie disposée à offrir ses terres rares à Donald Trump    Le Maroc projette une holding pour harmoniser l'action de treize banques et fonds publics majeurs    Maroc : Un programme national pour initier les enfants au numérique et à l'IA    Un nouveau ferry reliera Marseille à Tanger Med dès juin 2025    Alerte météo : Neige, fortes pluies et rafales de vent pendant deux jours    El Massalia, un nuevo barco para reforzar la conexión entre Marruecos y Marsella    Gérald Darmanin en visite au Maroc en quête de plus de coopération judiciaire    Les températures attendues ce dimanche 9 mars 2025    Plusieurs milliers de manifestants en France en faveur des droits des femmes    Les services secrets américains abattent un homme armé près de la Maison Blanche    Brahim Díaz, Jugador Cinco Estrellas Mahou del mes de febrero    MAGAZINE : Villa Carl Ficke, un musée pour la mémoire    La mort de Naïma Samih «est une perte pour la scène artistique nationale», dit le souverain chérifien    L'Algérie entre les pièges de l'armée et les séductions de Washington... Les ressources du pays sur la table des négociations    Naïma Samih... Une icône de la chanson marocaine s'en va, mais sa voix reste gravée dans la mémoire des générations    Funérailles à Benslimane de la chanteuse Naïma Samih    Donald Trump nomme Duke Buchan III, ambassadeur des Etats-Unis au Maroc,    Interview avec Malika Lehyan : «Les progrès des femmes sont indéniables, mais il reste du chemin à parcourir»    L'aéroport Marrakech Menara optimise ses contrôles d'entrée    Interview avec Khadija Ezzoumi : « Malgré les succès notables, des obstacles majeurs persistent »    Donald Trump désigne Duke Buchan III comme ambassadeur des USA au Maroc    La chanteuse marocaine Naïma Samih s'éteint, laissant un héritage musical intemporel    Tindouf : Un opposant au Maroc demande de retourner au Sahara    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



El Mostafa Bouignane et Georges Abitbol : Le récit polyphonique d'un Maroc multiple
Publié dans L'opinion le 07 - 04 - 2022

El Mostafa Bouignane est un romancier qui s'est fait connaître, depuis une quinzaine d'années, dans le champ littéraire, par des textes qui interrogent l'Histoire sociale du Maroc. Qu'il s'agisse de La porte de la chance (2007), Des houris et des hommes (2010), De Fès à Kaboul (2013), ou encore de L'année de Bacchus (2021), la grande histoire entre en relation de détermination avec la petite histoire : celles de gens dits ordinaires.
Bien entendu, chaque roman interpelle un thème, une question spécifique mais toujours en rapport avec le passé et le devenir d'une société marquée par des événements hautement politiques, car même le plus intime des faits a sa racine dans l'ordre historique. Dans L'orchestre de Jacob, il s'agit encore de creuser l'Histoire à travers celle d'un orchestre qui a marqué le Maroc des années 50 aux années 90. Comme l'auteur l'explique dans sa postface intitulée « Comment est né ce livre ? », l'idée du récit a vu le jour fin 2015. Elle est née d'une conviction : l'Histoire du Maroc est une quelles que soient les croyances de ses multiples communautés religieuses, ethniques, linguistiques et culturelles.
L'Histoire du Maroc est une Histoire tumultueuse, douloureuse parfois mais elle est aussi l'Histoire d'un savoir vivre-ensemble. De ce fait, Georges Abitbol a donné la matière du livre relative à sa famille (la famille des Botbol) et à l'orchestre de son grand-père, l'écriture de cette matière et d'autres « matières » c'est le romancier qui s'en est chargé. D'où le grand travail de composition, d'écriture et d'imagination développé par l'auteur afin d'atteindre l'essence des faits, des événements et des êtres.
Le lecteur lira donc plusieurs Histoires tressées l'une dans l'autre et brodées l'une par le fil de l'autre : l'histoire politique et sociale du Maroc de 1917 à 2017 ; l'histoire de la musique et de la chanson au Maroc ; l'Histoire de la ville et de la Médina de Fès avec son Mellah ; et enfin l'Histoire de famille des Abitbol et surtout de l'orchestre qu'un certain Jacob Abitbol a créé dans les années 40. Une Histoire qui se présente au lecteur comme une vraie partition poly - ou plutôt stéréophonique. Des descriptions minutieuses et informées de lieux (Ville nouvelle et Médina de Fès, Mellah de Fès, Tanger, Casablanca, etc.) et d'événements (la mort du Sultan Hassan 1er, le Protectorat français, la résistance marocaine, la deuxième guerre mondiale, l'exil de la famille royale, l'Indépendance, le décès du Roi Mohammed V, l'exil volontaire ou forcé des familles marocaines juives en Palestine, le règne de Hassan II, etc.) ; descriptions que vient animer/nourrir une galerie de portraits d'hommes et de femmes (les Marocains de confession hébraïque vivant à Fès ; Touria Chaoui, Houcine Slaoui, etc.), qui ont marqué ce pays ; tout cela donne au récit la saveur d'un roman à la visualité dense et à la musicalité entraînante.
Les quarante-cinq chapitres se succèdent comme des séquences filmiques au rythme tournoyant ; rythme que deux contes viennent ponctuer et dont la morale est simple : le vivre-ensemble est possible dans le respect des différences et des croyances des uns et des autres. Bref, avec L'orchestre de Jacob, on lira « Une histoire marocaine », comme le souligne le sous-titre du livre.

Abderrahim KAMAL,
Professeur de littérature


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.