Médiation marocaine dans la crise de Bazoum au Niger : Les efforts des services de renseignement marocains réussiront-ils ?    Allemagne : 53 millions de Deutsche Mark échangés en euros en 2024    USA: Des personnalités décorées de la « médaille présidentielle de la liberté »    Ecosse/Foot : Hamza Igamane auteur d'un hat-trick avec les Rangers    Souk Bab Marrakech, une nouvelle vie s'annonce    Ciment : Hausse de 9,4 % des ventes en 2024    Syrie : Le nouveau pouvoir interpelé pour stopper Israël    Chaînes d'approvisionnement en ENR : Le Maroc, acteur clé dans la région MENA    Sebta et Mellilia : Le business reprend... légalement et dignement    Envolée des prix de la volaille : les explications des professionnels    La contribution substantielle du Royaume du Maroc au renforcement du régime international de la sécurité et de la sûreté nucléaires durant les deux dernières décennies    Loi sur la grève : Les syndicats montent au créneau    Halte aux éventuelles pratiques illégales lors des campagnes d'opération de la cataracte    Marché des changes (26 décembre au 01 janvier) : le dirham se déprécie de 0,5% face au dollar    Pour la valorisation des terres collectives ethniques pour le bien du pays et de son développement    Présidence algérienne au CS : Le Sahara marocain absent de l'agenda    L'Organisation démocratique du travail dénonce un «système de santé à deux vitesses» et alerte sur les fragilités économiques et sociales du Maroc    Contrôle des frontières : l'Espagne alloue 2,5 millions d'euros au Maroc sous forme de véhicules tout-terrain    Les pays du CCG comptent 57,6 millions d'habitants en 2023    Nabil Benabdallah: «Nous avons perdu un militant hors pair»    Botola D1/J17: Cet après-midi, un match pour confirmer à Fès et un derby à Doukkala!    CCAF/ La RSB pourrait se qualifier dès ce soir: Horaire? Chaîne?    Un joueur de l'OM considère Achraf Hakimi comme le meilleur de Ligue 1 cette saison    Le Maroc ou la Belgique? Zakaria El Ouahdi se positionne    Ligue des Champions d'Afrique. L'AS FAR consolide son leadership avec l'appui du Raja    Un nouveau virus respiratoire suscite des inquiétudes mondiales    Des photos d'élus locaux enveloppées dans des gri-gri agitent la toile    Acte solidaire pour le développement rural    Notre honte de la rougeole    Températures prévues pour le lundi 06 janvier 2025    De la parole poétique pour interroger le monde    Le Maroc prend part à la 15ème édition du Festival du théâtre arabe à Mascate    Le potentiel pour le Maroc s'élève à 12 milliards de dirhams    Plus de 30 morts selon les secours à la reprise des négociations sur une trêve    Syrie : Les craintes de la minorité «alaouite»    Mali : l'armée annonce avoir arrêté une figure du groupe Etat islamique et tué plusieurs terroristes    La famille Benabbés-Taârji rachète l'hôtel de charme « Les Deux Tours » de Marrakech    Japon : Décès de la doyenne de l'humanité à 116 ans    La demande de réinscription de Dani Olmo et Pau Victor rejetée    Chicherit et Sanders ouvrent le bal en remportant la 1ère étape    Diaspo #370 : En Allemagne, Hajar Tanjaoui fait le doublage de Peppa Pig en darija    Prévisions météorologiques pour le dimanche 05 janvier 2025    Alerte météo : fortes averses et chutes de neige dimanche et lundi dans plusieurs régions    MAGAZINE : Arts, l'année des gros retours    Edition. Bichr Bennani : "En soutenant le lecteur, on dynamiserait toute la chaîne du livre !"    Edition. Layla Chaouni: "Le Fennec a pris une approche différente en vendant directement en ligne"    Espagne : record de fréquentation pour les sites du patrimoine national en 2024    «Apocalypse», le nouveau livre de Abdelhak Najib    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Abdelfattah Grini « Il ne faut jamais oublier d'où on vient »
Publié dans L'observateur du Maroc le 07 - 11 - 2016

Avec son look excentrique et sa voix chaleureuse, l'artiste marocain qui s'est fait connaître grâce à l'émission de télé-réalité « Album » sur la chaîne arabe MBC en 2007 a su insufler un nouveau souffle à la chanson orientale en imposant un style bien propre à la lui, à la fois jeune, décomplexé et plein de fraicheur. Sa chanson « Fan » en version arabe du film de « Shah Rukh Khan a conquis le cœur du public indien et lui a ouvert les portes de Bollywood. Sa prestation sur la scène de la plage d'Agadir lors de la 13e édition du Concert pour la Tolérance sera gravée à jamais dans les mémoires. Rencontre avec un artiste décontracté, et ambitieux qui ne recule devant rien pour parvenir à ses fins.
Quel look, Bravo ! Oui, j'ai un look un peu fou, personne n'a jamais réussi à me le faire changer ! J'ai toujours dit que le problème n'était pas le look mais plutôt ce qu'un artiste pouvait proposer comme contenu. Je me rappelle mes débuts en Egypte, lorsqu'une de mes chansons sortait, les gens croyaient que le chanteur était âgé, ce n'est qu'après qu'ils ont mis un visage sur un nom. Ils étaient d'ailleurs surpris de voir quelqu'un avec un look pareil interpréter la chanson orientale ! Avec le temps, ils ont changé d'avis surtout lorsqu'ils ont découvert ma personnalité, mais aussi par rapport aux artistes marocains.
Pour vous, le look, c'est très important, ça fait partie de votre identité musicale ? Au début de ma carrière, les gens ignoraient à quoi je ressemblais, ce n'est qu'après la sortie de mes clips et de mes interviews, qu'ils ont découvert comment j'étais physiquement. Je crois même que mon look a un peu aidé, mais l'important c'est ce que tu leur offres comme contenu musical, si ce que tu leur proposes est vide, ils vont vite se lasser et passer à autre chose. Il faut savoir intéresser son public, lui proposer quelque chose qui va lui plaire pour l'inciter à écouter tes chansons et assister à tes concerts.
Ça vous fait quoi de chanter pour la 1ère fois au Concert pour la Tolérance ? C'est un grand honneur pour moi de chanter ici, à Agadir, surtout pour une cause aussi noble que la tolérance. C'est un message très fort parce que dans l'univers de l'art, c'est important de ne pas focaliser sur les différences et se concentrer sur ce qu'on a en commun et qui nous rapproche, à savoir la musique. En plus de véhiculer une image de cohabitation, de paix, de partage et de tolérance, moi, ce qui m'intéresse en tant qu'artiste marocain, c'est aussi de montrer la particularité de notre public marocain, le niveau qu'a atteint notre art, nos concerts. D'autant plus que cette édition va être un peu différente des autres puisqu'on m'a dit que les chanteurs marocains figureront également dans le show qui sera diffusé sur M6 en France.
Vous allez chanter une nouvelle chanson ce soir ? Oui, j'ai tenu à ce que ma nouvelle chanson « 3agbak kida ya3ni ? » (distribuée par Ali Charara) que je chante ce soir après « Jabara Fan », soit filmée sur la scène d'Agadir pendant le Concert pour la Tolérance, avant que je ne la diffuse sur les chaînes arabes connues, comme MBC ou Wanassa, ... Même si je l'ai déjà enregistré à Dubaï, j'ai préféré la jouer ici à Agadir, pour faire passer une belle image de tolérance qui caractérise le peuple marocain ainsi que la performance de nos artistes.
La version arabe de la chanson « Jabara Fan » a fait un véritable tabac. Comment est née l'idée d'un tel projet et à quand remonte votre passion pour la chanson indienne ? Au départ, je voulais juste que les gens l'acceptent. Mais vous savez, le marché de l'Asie, du Pakistan, du Bangladesh...c'est un univers qu'aucun chanteur arabe n'a encore exploré ! Ca fait longtemps que ce projet trotte dans ma tête, je voulais pénétrer le Bollywood system, et comme il y avait déjà MBC Bollywood, c'est a matché. Vous savez, la semaine dernière à Dubaï, les chiffres réalisés par la chanson montrent que c'est ma version arabe marocaine qui a réussi et non la version indienne ! Et d'ailleurs, même les gens en Inde ont plus apprécié la version avec notre dialecte marocain.
Vous avez tenu à imposer la darija dans cette chanson? Oui, le but au début en Egypte, c'était de la faire soit en égyptien ou en libanais, mais moi, j'ai refusé, et j'ai dit que cette chanson ne pouvait se faire qu'en marocain. Parce que je connais bien l'impact que cette version allait avoir, notamment un Duo avec Shahrukh Khan, j'appréhendais aussi la réaction du public marocain...ils avaient beaucoup de réserves quant au résultat, mais Dieu merci, ça s'est très bien passé. Il y a même des stars indiennes comme Anil Kapoor qui snappent la chanson. Vous imaginez, les indiens eux-mêmes ont été bluffés, quand ils ont entendu la partie indienne, ils ont pensé que c'était un chanteur indien qui l'interprétait !
Comment avez-vous vécu votre duo avec Shahrukh Khan? C'était énorme dans la mesure où j'ai toujours été un grand fan de lui, d'autant plus que je suis un Marrakechi et pour moi, les films et les chansons indiennes, c'est énorme. Quand j'ai tourné ce clip, je savais très bien que les marocains adoraient ce personnage,... mais de là à ce que Shahrukh Khan dise qu'il aime la chanson et qu'elle est la meilleure version, c'est une grande reconnaissance pour moi. Les médias au Maroc : radios, télévisions et presse écrite, m'ont aussi beaucoup appuyé, ils m'ont donné un énorme coup de pouce, c'est eux qui ont permis à cette chanson de réussir et de rayonner à l'international.
Comment on fait pour gérer son succès ? Ce sont les gens qui vous entourent qui le gèrent pour vous. Je travaille avec une équipe qui a toute ma confiance, qui croit en moi et qui me soutient, et croyez-moi, personne ne peur réussir seul.
Quel est le secret de la réussite dans ce métier ? Ne jamais oublier d'où on vient et toujours garder les pieds sur terre.
Avez-vous d'autres projets ? Oui, certains projets Bollywood sont sensés se concrétiser en décembre prochain, dont un projet de téléréalité. Pour l'heure, nous en sommes au stade des négociations. Il y un autre grand featuring en version latino que je compte bientôt enregistrer. Vous savez, mon objectif premier est de montrer que nous, artistes marocains, sommes capables de réussir, qu'on chante en égyptien, en khaliji, en libanais, en indien, en anglais, en français, ou en marocain !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.