Le sous-titrage automatique des vidéos arrive officiellement sur Youtube. Seul bémol, ce sous-titrage à la volée n'est disponible, pour le moment, que pour les vidéos en anglais. Le sous-titrage des vidéos dans YouTube est rendu possible grâce à quelques algorithmes de conversion voix-texte utilisés par le système de reconnaissance vocale Google Voice Search, une technologie de recherche vocale notamment intégrée au sein du Nexus One et de l'iPhone. Une fois analysés, les mots et phrases entendus sont directement retranscrits et apparaissent sous la forme traditionnelle de bandeaux au bas de la vidéo. Le sous-titrage automatique de vidéos apporte un bénéfice intéressant à YouTube comme aux producteurs de contenus en permettant aux vidéos bénéficiant de cette technologie d'être mieux indexées sur des moteurs de recherche.
