Outsourcia renforce sa présence en France et en Tunisie en rachetant SoMezzo    Le projet de décret relatif à l'élargissement de la ZAI de Kénitra approuvé    AtlantaSanad améliore son résultat net consolidé de 3,6% en 2024    Transport et logistique : Infrastructures, colonne vertébrale des ambitions de Rabat    Gestion de l'eau : Nizar Baraka explique comment le Maroc change de paradigme face au changement climatique    Guerre commerciale. Nouvelles taxes sur l'acier : l'UE riposte, Pékin promet des mesures    Canada : L'histoire de la présence musulmane depuis 1938 racontée dans un timbre    Mémoire sportive : la légende Mohamed Timoumi à l'honneur    Article satirique: Barcelone écrase le Real Madrid... grâce à une "couscoussière de Rfissa" !    Literatura: El Ministerio de Cultura apoya la traducción de obras de los MRE    Le temps qu'il fera ce vendredi 14 mars 2025    Marruecos-Argelia: tensas relaciones políticas y carrera armamentística    Comediablanca 2025: Hanane El Fadili and Roman Frayssinet Headlining    Littérature : Le ministère de la Culture soutient la traduction des œuvres des MRE    Coup de coeur d'El Jadida : L'immeuble Cohen renaît de ses cendres, un siècle d'histoire restauré!    Le festival Aji Thdm anime les soirées des Rbatis    Al-Shabab : Hamdallah claque avec un triplé contre Al-Orouba    Comex de la CAF: Augustin Senghor démissionne de son poste de vice-président    Ligue professionnelle : plus de 24 milliards de centimes alloués chaque année au championnat    Appel urgent pour sauver les enfants enrôlés de force à Tindouf... Un appel mondial pour mettre fin à ce crime    Huile d'olive: Baitas estime que l'huile exportée ne dépasse pas les 8.000 tonnes    Course à l'armement dans le domaine des drones... Le Maroc dans de nouvelles alliances et une concurrence internationale croissante    Azilal : Les équipes de déneigement pleinement mobilisées pour assurer la sécurité des usagers de la route    La Lune s'éclipsera et rougira dans la nuit de jeudi à vendredi    Crise Paris-Alger : plainte algérienne contre Sarkozy fils    La Confédération Démocratique du Travail affirme que l'unité territoriale du Maroc est une ligne rouge non négociable    Réassurance : feu vert à Africa Specialty Risks pour opérer au Maroc    Festival Comediablanca 2025 : Hanane Fadili et Romain Frayssinet à l'affiche    Le Conseil de gouvernement prend connaissance de deux accords internationaux    Complexe Mohammed V : comme un air de discorde…    Droit de grève. La cour constitutionnelle valide le cadre législatif    Addis-Abeba : La participation des élus du Sud du Royaume à la 57e session de la CEA, un signe fort d'intérêt pour l'intégration continentale    S.M. le Roi félicite le Pape François à l'occasion de l'anniversaire de son investiture à la mission papale    Météo alerte orange : pluies et rafales de vent sur Casablanca    Visites en prisons : Généralisation des demandes de rendez-vous par voie numérique    Réforme de la Santé : On avance, mais à quel rythme ?    Perturbation du trafic maritime entre Tarifa et Tanger en raison du mauvais temps    Agadir : 530 MDH pour aménager la zone du Grand stade    Le conseiller du Président palestinien salue le soutien soutenu de S.M. le Roi à la cause palestinienne    BMW Golf Cup 2025 : La Team Morocco décroche la 2e place à la finale mondiale    Chine : une économie en pleine ascension malgré les turbulences mondiales    Patrimoine : la Kasbah Ajbili classée patrimoine national    Vidéo : La RAM exalte la culture et le patrimoine marocain dans ses consignes de sécurité    SM le Roi félicite le Pape François à l'occasion de l'anniversaire de son investiture à la mission papale    "Rouge Tangerine" de Hanane Oulaïllah, un caleidoscopio de destinos giratorios    Central African Republic's Foreign Minister delivers letter to King Mohammed VI    Ramadan : Avec 37,7% de PdA, Al Aoula est la chaîne publique la plus regardée au Maroc    14e AGE de la CAF: Le vote consacre la forte présence du Maroc en Afrique (Fouzi Lekjaa)    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ali Tizilkad : «L'écriture, une sorte de béquille dans les moments d'égarement»
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 11 - 12 - 2008

Ali Tizilkad, lauréat du prix «Atlas» en 2007 pour son livre «La Colline de papier», a présenté récemment son œuvre à l'Institut français de Marrakech. L'écrivain a dévoilé à ALM son parcours ainsi que son opinion sur le marché du livre au Maroc.
ALM : Parlez – nous de votre livre «La Colline de papier»  ?
Ali Tizilkad : Je suis d'abord ravi de parler de mon livre «La Colline de papier» ici à Marrakech. Ce livre, j'ai fini son écriture quelque part dans la région de Marrakech, et plus exactement à Tahanaout. C'est d'abord l'histoire d'un livre qui ne finissait pas. J'ai commencé à écrire «La Colline de papier» et je l'ai terminé autour de l'oubli, autour de la mémoire par retour des paysages disparus et des personnes qu'on ne voit plus. Et aussi autour de soi-même quand on se cherche et quand on se cerne. Tous ces sentiments m'avaient toujours paru comme étant une problématique.
Qu'est-ce que l'écriture pour vous  ?
L'écriture, pour moi, est une sorte de béquille dans mes propres moments d'égarement. L'écriture est une issue sur laquelle je m'accroche. Je me dis tout simplement qu'il faut absolument écrire pour ne pas se perdre. Par retour de bâton, je me suis un peu perdu plus. Quand on vient de terminer un livre, on s'en sort vraisemblablement fatigué.
J'ai du mal à consommer cet après-livre. Et c'est justement ce que je vis dans cette période-là. Je suis en train de ruminer.
Pourriez-vous nous décrire votre parcours  ?
Je suis un autodidacte qui est curieux de tout. Dans ma vie, j'ai découvert la culture par accident. J'ai commencé ma carrière comme enseignant. J'ai enseigné les sciences naturelles, le français, ensuite la traduction, pour devenir par la suite traducteur et également journaliste. L'essentiel, c'est que je suis prêt à me remettre tout à fait à autres domaines et autres horizons, et exploiter ainsi différentes activités que je n'avais jamais connues. Pourquoi pas l'agriculture par exemple ou bien même l'architecture ? J'ai donc des prédispositions d'un éternel recommencement. Je peux ainsi être un médiateur linguistique quand je fais de la traduction. Un médiateur journalistique quand je transmets une information. Un médiateur dans la vie quand j'écris, afin de dévoiler ce que je suis, ce que j'ai découvert et ce que je continue à vivre inlassablement. Je suis en train d'embellir la vie par ces différentes formes de médiation.
Entre les lignes de «La Colline de papier», il y a une autobiographie en plus d'un récit. Comment avez – vous réussi à rendre cette symbiose possible  ?
Mon livre est premièrement une autobiographie qui déclame un mode de vie au sein de la région de l'Oriental, qui n'existe plus. En plus, je décris toute une organisation sociale ainsi que des relations humaines qui ne sont plus adoptées. C'est une narration de vie avec toute la splendeur de sa diversité, sa richesse, ses joies et ses angoisses. Mon texte se réfère surtout à une mémoire qu'est l'une des fonctionnalités majeures de l'écriture. Je pense qu'il est de notre devoir de narrer notre passé commun et de laisser une trace à ce qui fut et qui n'est plus.
Comment qualifiez-vous le marché du livre au Maroc  ?
La lecture au Maroc souffre énormément. Le problème de lectorat persiste toujours et durera malheureusement pendant longtemps encore. Il y a une autre problématique qui est réelle. Celle de l'édition en plus de celle de la professionnalisation. La création également engage un handicap en matière du marché du livre au Maroc. Toutes ces problématiques-là sont dommageables.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.