La Chambre des députés du Paraguay ratifie son soutien à la souveraineté du Maroc sur son Sahara    Artisanat: célébration des "porteurs du flambeaux" des trésors des arts traditionnels marocains    La DGSN généralise l'utilisation du Bolawrap    ADM-"Operation Smile Morocco" : caravane dentaire au profit d'une école limitrophe au réseau autoroutier    Artisanat: célébration des "porteurs du flambeaux" des trésors des arts traditionnels marocains    Syrie : Les habitants de Quneitra en confrontation directe avec les forces israéliennes    Campagnes chirurgicales de la cataracte: Les ophtalmos alertent contre un danger de santé publique    Israeli hostage families seek support in Morocco    Lamine Yamal meilleur jeune joueur du monde, Bilal El Khannouss classé 10e    L'Irak réaffirme sa position sur la marocanité du Sahara    Wafasalaf. Un nouveau cap pour un financement responsable    DGSN. Le capital humain au cœur de la stratégie Hammouchi    Séisme au Vanuatu: 12 millions USD de la BM pour soutenir les efforts d'urgence et de reconstruction    Inspection du travail. Des réformes pour combler le déficit    Le Maroc passe à la 5G en 2025    Le souverain chérifien reçoit un message écrit du président sénégalais    Dessalement et hydrogène vert : AMEA Power se prépare à se lancer sur le marché marocain    DGSN : 7.374 dossiers administratifs traités et 1.263 sanctions disciplinaires    La Chambre des Députés du Paraguay formalise son soutien à la marocanité du Sahara    Sekkouri : Le PL sur la grève entend protéger les travailleurs, l'entreprise et élargir les libertés syndicales    Education et formation : une réforme effective doit être au diapason des engagements découlant des textes législatifs, selon El Malki    Mercato : Des prétendants anglais et italiens s'alignent pour Hakim Ziyech    Botola Pro D1 : Le MAS limoge le Suisse Guglielmo Arena    Trump renomme David Fischer ambassadeur des Etats-Unis à Rabat    La Moudawana : Des avancées se profilent en dépit des archaïsmes    Après le satisfecit pour 2024, l'ONMT se fixe des objectifs plus ambitieux    Rencontre de communication pour la présentation des principaux contenus des propositions de révision du code de la famille    La 2ème édition du programme « Trésors des Arts Traditionnels Marocains » célèbre ses Porteurs de Flambeau    Forum à Barcelone sur l'impact du mondial sur les villes hôtes    Après l'arrêt Diarra, la Fifa modifie sa réglementation sur les transferts    Bourses d'études : 93% des demandes acceptées en 2024    Conserves de tomates égyptiennes : Droit antidumping définitif appliqué pour cinq ans    Jazzablanca change de dimension : La 18e édition s'étendra sur 10 jours, du 3 au 12 juillet 2025 !    Défense : les FAR se dotent de nouveaux missiles    La Bourse de Casablanca ouvre en bonne mine    Face à l'explosion des litiges commerciaux, des mesures juridiques seront bien actionnées    Régionalisation : Cap sur une gestion concertée de l'eau [INTEGRAL]    Afriquia lance 1000FikraConnect : Une plateforme innovante au service de l'entrepreneuriat marocain    David Govrin, ancien chargé d'affaires israélien à Rabat, accuse l'Egypte de violer le traité de paix avec Tel-Aviv    Message de condoléances de S.M. le Roi à la famille de feu Mohamed El Khalfi    Football: Le Maroc, une "superpuissance émergente" (New York Times)    CHAN 2025. 9 pays valident leurs tickets pour les qualifications    Fenerbahçe et Mourinho étudient une offre saoudienne pour En-Nesyri    Un ministre palestinien salue les efforts du Maroc pour l'admission de la Palestine à l'ONU    Dimensions civilisationnelles et esthétiques    Dans une ambiance festive et culturelle et interactive, hommage à Abdellah Cheikh et Atef Saad Mohamed    Maha A. Shanableh expose ses œuvres sous le thème «Bab El Salam»    Brazzaville vibre avec la première édition du Festival Muntuta    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un spectacle pour la mémoire
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 23 - 07 - 2002

C'est un spectacle d'une actualité brûlante. «Los caminos del deseo», une pièce écrite par Rachid Mountasar a été jouée dimanche dernier à la salle Bahnini à Rabat. Elle souligne le poids, mal digéré, de l'héritage andalou par les Espagnols.
«C'est un spectacle sur la mémoire à partir des poèmes de Ibn Arabi». C'est ainsi que le dramaturge Rachid Mountasar définit «Los caminos del deseo» (les chemins du désir), une pièce de théâtre montée par la compagnie Teatro del Otro. L'idée de mettre sur scène Ibn Arabi vient du fait que ce grand soufi est né justement dans la ville où est établie la compagnie Teatro del Otro : Murcia.
Le rideau ne se lève pas. Un écran diffuse un film en noir et blanc représentant des scènes de la première grande guerre. L'une des guerres les plus meurtrières de l'Histoire des hommes. On voit des obus d'abattre sur les tranchées. Des soldats courir dans tous les sens pour fuir la mort. Une comédienne, enveloppée dans un tissu d'un blanc immaculé, marche sur la scène. Son corps et les mouvements qu'elle esquisse rompent avec la brutalité des images de l'écran. Une deuxième comédienne la rejoint. Elles dansent toutes les deux d'une façon lente et sensuelle. Elles font barrière par leurs corps à la folie des hommes. Un narrateur les rejoint ensuite. Il est interprété par Rachid Mountasar. Habillé à la mode des Arabes andalous, il est assis sur l'extrême gauche de la rampe. Il lit des textes de Ibn Arabi. En espagnol avec un accent très prononcé et en arabe. Les deux comédiennes, Concha Esteve et Gemma Lezaun Etxalar, l'écoutent. Puis, elles jouent à l'intérieur d'un décor très dépouillé.
Quasiment nu à l'exception de quelques pans de tissus blancs. Leur jeu n'a rien à voir avec la gravité du ton du narrateur. Elles sont vivantes, des femmes d'aujourd'hui, qui n'hésitent pas à faire des plaisanteries gauloises, à user de l'humour. Ceux qui comprennent l'espagnol ont ri à plusieurs reprises dans la salle. Le dramaturge a donc fait le choix de rajeunir Ibn Arabi, de ne pas l'embaumer, de ne pas le mettre sur un piédestal. Il a préféré l'installer dans la vie d'aujourd'hui, le mettre au cœur de la problématique identitaire qui rend difficile le rapport des Espagnols à l'héritage arabo-andalou. Les comédiennes ont en effet joué d'une façon conforme aux mœurs d'aujourd'hui. La pièce comprend d'ailleurs plusieurs références à la présence andalouse que le temps n'a pas effacée. Le dramaturge a sciemment choisi un champ lexical truffé de mots qui dérivent de l'arabe comme guadalkebir. «Paradoxalement, on fait tout pour altérer ce métissage. Et si on fait tout pour l'effacer, c'est qu'il y a un véritable problème de la mémoire. Surtout du côté de nos amis espagnols» précise Rachid Mountasar. De ce point de vue-là, «Los caminos del deseo» est d'une actualité brûlante. Elle tombe à pic à un moment où les rapports entre l'Espagne et le Maroc sont au plus bas. Elle attire l'attention sur une question importante : le poids d'une histoire commune et qui est très mal accepté par les Espagnols. Pourtant, la pièce de Mountasar ne dénonce pas. C'est un appel à l'amour, et un rappel de l'union des trois religions monothéistes, chantée par Ibn Arabi. D'autre part, il existe deux principales réserves qu'on peut émettre sur cette pièce. D'abord l'usage quelque peu forcené de l'écran où défilent des images. Des images de désert, d'oiseaux qui planent.
Le tout pour donner une impression de pureté. La musique qui accompagne ces images est de nature à élever l'âme. Mais n'est-ce pas quelque peu excessif en raison du pathos inhérent à ce genre de musique ? Une musique d'Extrême-Orient accompagne également les images. Curieusement, elle passe mieux qu'une musique fondée sur la sensiblerie.
Ensuite, en essayant à tout prix d'adapter les textes de Ibn Arabi à la vie d'aujourd'hui, Mountasar les a peut-être dénaturés de leur teneur originale. Le spectateur en sera juge. Cette pièce sera jouée mercredi 24 juillet à 19 h au complexe culturel Sidi Belyout à Casablanca.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.