Infertilité masculine : L'intérêt de l'échographie des testicules    « The Hamish Bowles Collection » : Une rétrospective unique au Musée Yves Saint Laurent Marrakech    Mort de Jean François Kahn : Adieu JFK !    Affaire Boualem Sansal : la pro-Polisario Rima Hassan vote contre une résolution européenne qui condamne l'Algérie    Etats-Unis : Trump suspend les employés des programmes de diversité    France : levée de boucliers contre l'idée d'une taxation de certains retraités    Le prochain Forum Crans Montana en avril prochain à Casablanca    La vaccination des enfants : une priorité    Climat : mobilisation générale face au froid glacial    La pauvreté prolifère !    Découvert bancaire : complément de salaire ou mal nécessaire ?    Une ligne maritime totalement électrique reliera prochainement Tarifa à Tanger    Oscars 2025 : Voici la liste complète des nominés    CGEM : Fouzi Lekjaa appelle à une vision collective    Africa : Nasser Bourita and Yassine Mansouri received by the Congolese President    Le Brésil s'apprête à lancer un plan national de développement ferroviaire    Le CIDC appelle à renforcer la coopération commerciale intra-OCI    L'Algérie s'approprie la libération d'un Espagnol, enlevé sur son territoire    Mauritania agrees to major strategic projects with Morocco    La France se dotera d'une police pénitentiaire en 2026    Maroc : Sept ans de prison ferme pour l'auteur des menaces de mort contre Ahmed Assid    PSG - Manchester City (4-2) : Achraf Hakimi a vécu l'«un des matchs les plus incroyables»    La Chine soutient le parcours de développement de la Mauritanie et confirme la profondeur de ses relations avec Nouakchott    Le vice-directeur du journal "La Vanguardia" espagnol écrit : Trump ouvrira un consulat américain à Dakhla, et la France également    CAN (Maroc-2025) : le tirage au sort prévu le 27 janvier à Rabat    La World Surf League revient à Taghazout pour le Pro Taghazout Bay    L'Egyptien Omar Marmoush signe à Manchester City jusqu'en 2029    Tennis .Open d'Australie 25 : L'Américaine Madison Keys et la Biélorusse Aryna Sabalenka finalistes    Le Maroc se rapproche de la finalisation d'une route stratégique reliant Smara à la Mauritanie : Un nouveau corridor qui renforce la coopération économique et sécuritaire    Zouj Bghal: Les autorités algériennes relâchent un groupe de 36 Marocains    Le Maroc et le Vietnam s'engagent à renforcer la coopération parlementaire    Le Maroc et la Mauritanie renforcent la coopération énergétique face aux tensions régionales avec l'Algérie : le projet de connexion électrique s'ouvre à de nouvelles perspectives    Fiscalité, Mondial 2030, Etat social... Le grand oral de Lekjaa à la CGEM    Taounate: 10.800 bénéficiaires de l'opération « Riaya » 2024/2025    La révolution des élèves en Algérie : Manifestations des jeunes contre la situation de l'éducation et un avenir incertain    Trump reclassifie les Houthis en tant qu'organisation terroriste étrangère    Hatim Seffar, un nouveau PDG de la SGLN    1-54 : Il était une foire… où l'art africain brillait de mille feux    Riyad. Le caftan marocain fait sensation aux Joy Awards    Les exportateurs d'agrumes marocaines vers les Etats-Unis épongent les pertes de 2023    Las Palmas. Ayman El Wafi dans le viseur !    Bilan 2024. 78.685 tentatives d'émigration irrégulière avortées au Maroc    Souveraineté sanitaire. L'Afrique doit s'y mettre    El Guerguerat. 37 kg de cocaïne dissimulée dans les moteurs de camions    De la musique à la gastronomie, le Maroc brille à l'Unesco    Les prévisions du jeudi 23 janvier    FICAM 2025 : Le cinéma d'animation en interaction avec le jeu vidéo à Meknès    Exposition: Fatna Gbouri, de la cambrousse aux prestigieuses collections    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Poésie amazighe : La vision cosmogonique chez l'aède
Publié dans Albayane le 24 - 02 - 2016

La poésie amazighe nous livre moults exemlpes d'une sagesse que l'homme amazighe a tiré de sa propre réflexion; une sagesse à l'épreuve du temps et des variations humaines, à l'épreuve même de la révélation: la découverte de la vraie place de l'homme dans l'ordre universel de la nature. A travers un genre poétique particulier, Tamedyazt, l'aède nous livre sa vision du monde: genèse de la terre, des hommes et des animaux. Il s'agit d'une vision cosmogonique dont les origines remontent, probablement, aux plus hautes antiquités. Nous livrons à nos lecteurs des extraits d'un poème entamé par une vision cosmogonique:
Bdigh issek a sidi ya rbbi jud ghifi
Illa ghurc uyenna rix bla tudmawin...
Llig ibna rbbi ddunit ig asd acal
Ig issaffen ig leâwari ig id luda
Iga labhur iga d igenwan igd aman
Iga d ttyur d lihuc nna ttazlanin
Ur as izgil lwahid lmujud walu
Yaghul ixleq g wacal nna midden ilin
Ku ca mag d yusa yebdu tiqbilin
Ku ca rrzeq nnes illa idda n ar dat as...
Maca rruh yukk ur illi wenna mi yga sin
Amm unna yderrehn amm umezlud id g immut
Awa hmedgh i sidi ya rbbi llig d inna
Kullu mayd iffeghn acal ad iâayd acal
Par toi je commence, Seigneur j'implore ta bonte
Est en toi ce que je désire, équitablement
Lorsque Dieu créa le monde, il créa la terre
Créa les rivières, les monts puis les plaines
Créa les océans, les cieux et les eaux
Créa les rapaces, les bêtes sauvages qui courent
L'unique, l'omniprésent ne négligea aucun détails
Ensuite, de cette terre, il façonna l'être humain
Aux quatre coins du monde le dispersa, en tribus le partagéa
Chacun, devant lui, sa part trouva
Mais une seule âme, personne n'en possede deux
Devant la mort, riches et pauvres s'égalent
Et devant Dieu, je me prosterne, il a dit:
"Tout ce qui est issu de la terre doit y retourner".
Cette vision cosmogonique est gouvernée par une vision cyclique de la vie et de l'existence des hommes, de la nature et des bêtes. Tout a un début et une fin. Nous sommes de la terre et nous y retournerons. Au centre de la vision du poète: l'équité et l'égalité entre les êtres. Toutes variations reste éphémère et la mort nivelle nos différences. C'est ainsi qu'en a décidé le Créateur.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.