عاد البرلماني عن الحركة الشعبية إلى استعمال مفردات عربية فصيحة ونادرة التداول اليومي، وذلك خلال جلسة الأسئلة الشفوية حول السياسة الحكومية في مجال الثقافة. وساءل العيدودي رئيس الحكومة عن معالم السياسة الثقافية التي تعتزم الحكومة التأسيس لها، مضيفا بالقول "نريد جوابا كافيا شافيا ماتعا نريد جوابا في الدقة والرقة، يقا حقا خقا لا جواب هقا شقا عقا". وكان العيدودي قد أثار جدلا كبيرا أثاره برلماني وذلك بعد أن استعمل مصطلحات هي باللغة العربية، أثناء مداخلة له بمجلس النواب، في نقطة نظام طلبها من رئيس اللجنة محمد أوزين، ليتساءل عن سبب غياب رئيس الحكومة عن الجلسة الشهرية ، لكن نادرا ما يتم استخدامها. وعاد العيدودي ليشرح معاني الكلمات التي استعملها في مواجهة الحكومة ومساءلتها.