الجزائر و"الريف المغربي" .. عمل استفزازي إضافي أم تكتيك دفاعي؟    حقوقيون مغاربيون يحملون الجزائر مسؤولية الانتهاكات في مخيمات تندوف        لفتيت يستعرض التدابير الاستباقية لمواجهة الآثار السلبية لموجات البرد    الاتحاد الأوروبي يمنح المغرب 190 مليون أورو لإعادة بناء المناطق المتضررة من زلزال الحوز    تعزيز وتقوية التعاون الأمني يجمع الحموشي بالمديرة العامة لأمن الدولة البلجيكية    الرجاء والجيش يلتقيان تحت الضغط    في سابقة له.. طواف المسيرة الخضراء للدراجات النارية يعبر صحراء الربع الخالي    الوالي التازي يترأس لجنة تتبع إنجاز مشروع مدينة محمد السادس "طنجة تيك"    السكوري يلتقي الفرق البرلمانية بخصوص تعديلات مشروع قانون الإضراب    الإنترنت.. معدل انتشار قياسي بلغ 112,7 في المائة عند متم شتنبر    المدعو ولد الشنوية يعجز عن إيجاد محامي يترافع عنه.. تفاصيل مثيرة عن أولى جلسات المحاكمة    ارتفاع كمية مفرغات الصيد البحري بميناء الحسيمة    لاعبتان من الجيش في تشكيل العصبة    تكريم منظمة مغربية في مؤتمر دولي    ليبيا: مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الإفريقي يجدد التأكيد على أهمية مسلسلي الصخيرات وبوزنيقة    "البيجيدي": الشرعي تجاوز الخطوط الحمراء بمقاله المتماهي مع الصهاينة وينبغي متابعته قانونيا    غرق مركب سياحي في مصر يحمل 45 شخصاً مع استمرار البحث عن المفقودين    حموشي يستقبل المديرة العامة لأمن الدولة البلجيكية بالرباط    المغرب يفقد 12 مركزاً في مؤشر السياحة.. هل يحتاج إلى خارطة طريق جديدة؟    ريال مدريد يعلن غياب فينسيوس بسبب الإصابة    «الأيام الرمادية» يفوز بالجائزة الكبرى للمسابقة الوطنية بالدورة 13 لمهرجان طنجة للفيلم    في لقاء عرف تفاعلا كبيرا .. «المجتمع» محور لقاء استضافت خلاله ثانوية بدر التأهيلية بأكادير الكاتب والروائي عبد القادر الشاوي    تكريم الكاتب والاعلامي عبد الرحيم عاشر بالمهرجان الدولي للفيلم القصير بطنجة    بعد رفض المحامين الدفاع عنه.. تأجيل محاكمة "ولد الشينوية"    توقعات أحوال الطقس ليوم غد الثلاثاء    استئنافية فاس تؤجل محاكمة حامي الدين إلى يناير المقبل    نقابة تنبه إلى تفشي العنف الاقتصادي ضد النساء العاملات وتطالب بسياسات عمومية تضمن الحماية لهن    العالم يخلد اليوم الأممي لمناهضة العنف ضد النساء 25 نونبر    بورصة البيضاء تفتتح تداولات بالأخضر    صنصال يمثل أمام النيابة العامة بالجزائر    أرملة محمد رحيم: وفاة زوجي طبيعية والبعض استغل الخبر من أجل "التريند"    منظمة الصحة: التعرض للضوضاء يصيب الإنسان بأمراض مزمنة    تدابير للتخلص من الرطوبة في السيارة خلال فصل الشتاء    "الكاف" يقرر معاقبة مولودية الجزائر باللعب بدون جمهور لأربع مباريات على خلفية أحداث مباراتها ضد الاتحاد المنستيري التونسي        إيرادات فيلمي "ويكد" و"غلادييتور 2″ تفوق 270 مليون دولار في دور العرض العالمية    أسعار الذهب تقترب من أعلى مستوى في ثلاثة أسابيع    تقرير: جرائم العنف الأسري تحصد امرأة كل عشر دقائق في العالم    مدرب مانشيستر يونايتد يشيد بأداء نصير مزراوي بعد التعادل أمام إيبسويتش تاون        استيراد الأبقار والأغنام في المغرب يتجاوز 1.5 مليون رأس خلال عامين    تقرير : على دول إفريقيا أن تعزز أمنها السيبراني لصد التحكم الخارجي    مهرجان الزربية الواوزكيتية يختتم دورته السابعة بتوافد قياسي بلغ 60 ألف زائر    6 قتلى في هجوم مسلح على حانة في المكسيك    أونسا يوضح إجراءات استيراد الأبقار والأغنام    تحالف دول الساحل يقرر توحيد جواز السفر والهوية..    تصريحات حول حكيم زياش تضع محللة هولندية في مرمى الانتقادات والتهديدات    الإمارات تلقي القبض على 3 مشتبه بهم في مقتل "حاخام" إسرائيلي    جدعون ليفي: نتنياهو وغالانت يمثلان أمام محاكمة الشعوب لأن العالم رأى مافعلوه في غزة ولم يكن بإمكانه الصمت    الصحة العالمية: جدري القردة لا يزال يمثل حالة طوارئ صحية عامة        كندا تؤكد رصد أول إصابة بالسلالة الفرعية 1 من جدري القردة    لَنْ أقْتَلِعَ حُنْجُرَتِي وَلَوْ لِلْغِناءْ !    اليونسكو: المغرب يتصدر العالم في حفظ القرآن الكريم    بوغطاط المغربي | تصريحات خطيرة لحميد المهداوي تضعه في صدام مباشر مع الشعب المغربي والملك والدين.. في إساءة وتطاول غير مسبوقين !!!    في تنظيم العلاقة بين الأغنياء والفقراء    سطات تفقد العلامة أحمد كثير أحد مراجعها في العلوم القانونية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



المخرج المسرحي مسعود بوحسين في إقامة فنية بأفينيون
نشر في بيان اليوم يوم 29 - 07 - 2012

مسرحية «شبه عائلة» شبه جاهزة للعرض وابن رشد في الطريق للموسم القادم
بعد تقديم العديد من الأعمال المسرحية الناجحة على المستوى الوطني، آخرها مسرحية «الهواوي قايد النسا» لأحمد الطيب العلج، يواصل المخرج المسرحي المغربي مسعود بوحسين تألقه على العديد من خشبات المسارح الأوروبية كمخرج وكمُكوّن.. فبعد مشاركته في تأطير ورشة دولية لتكوين الممثل بمسرح «البيكولو» الشهير بيملانو، وإخراجه لمسرحية «سميرة» وهي عمل مشترك بين المعهد العالي للفن المسرحي والتنشيط الثقافي بالرباط والمدرسة الملكية للدراما بمدريد ومسرح البيكولو بميلانو، وهي المسرحية التي لاقت استحسان وإعجاب الجمهور والنقاد بعد عرضها بكل من إسبانيا وإيطاليا والمغرب، يواصل المخرج المغربي مسعود بوحسين الاشتغال على نفس الإيقاع الدولي بعد أن وقع عليه الاختيار ليشرف على إخراج عمل مسرحي من إنتاج مشترك بين فرنسا والمغرب «ما يشبه العائلة» لإنجيس جاوي وجون بيير بكري مع الفرقة الفرنسية Pompes et macadamفي إطار إقامة فنية احتضنتها جامعة أفينيون. وتعد هذه الإقامة هي الثانية بعد إقامة سابقة بمدينة طنجة من أجل بداية الاشتغال على هذا العمل نفسه الذي سيكون جاهزا للعرض مع مطلع سنة 2013 حيث سيقدم بالمغرب وفرنسا والعديد من المهرجانات المسرحية الدولية.
وتعتبر مسرحية «شبه عائلة» de famille Un air من المسرحيات الفرنسية المعاصرة التي حققت نجاحا كبيرا على خشبات العديد من المسارح الفرنسية، وتحولت إلى فيلم من إخراج سيديريك كالبش وحاز على جوائز عدة.
وتحكي المسرحية عن عائلة «مينار» التي تعودت أن تجتمع مرة كل أسبوع في المقهى الذي يديره الابن البكر هنري. غير أنها هذه المرة سوف تجتمع للاحتفال، في أحد المطاعم، بعيد ميلاد «يولاند»، زوجة فيليب، أصغر الأبناء سنا. غير أن هذه المناسبة لن تمر بشكل عاد، إذ سرعان ما تكتشف العائلة أن زوجة هنري قد غادرت المنزل ليتحول اللقاء من لقاء عائلي حميمي إلى فرصة لتصفية حسابات بين أفراد العائلة في أسلوب كوميدي لا يخلو من قسوة.
النسخة التي يشتغل عليها المخرج مسعود بوحسين، وهي من إعداد جميلية يستي وهنري كيرمو، تقع أحداثها في مدينة طنجة وتتضمن شخصيتين مغربيتين وهما «مهدي» نادل المقهى الذي يؤدي دوره الفنان أنس العاقل، و»سمية» زوجة فيلب التي تلعب دورها الفنانة بشرى اجورك.
وفي اتصال هاتفي أجرته معه بيان اليوم بعد عودته من الإقامة الفنية بأفينيون، اعتبر المخرج مسعود بوحسين بأن العمل المسرحي «شبه عائلة» يشكل أحد النصوص المسرحية الفرنسية المعاصرة الجيدة وهي مكتوبة بأسلوب متين يجمع بين كوميديا المواقف والعمق النفسي لشخصيات المسرحية المبنية على مناخات نفسية أكثر من اعتمادها على متن حكائي تقليدي، ولذلك فهي، يضيف بوحسين، تتطلب مجهودا كبيرا في عمل الممثلين، وواقعية كبيرة في الأداء، وهو الشيء الذي استطعنا الوصول إليه من خلال العمل المضني على مستوى إدارة الممثلين من خلال عمل «تشريحي» لشخصيات المسرحية .
وبخوص العمل الدراماتورجي الذي تم الاشتغال وفقه، وكذا ملامح الفرق بين النص المعد والنص الأصلي، أشار مسعود بوحسين إلى أن النص سيبقى في غالبيته باللغة الفرنسية مع تحويل مكان الأحداث إلى فضاء مدينة طنجة وتحويل شخصيتين من المسرحية الأصلية إلى شخصيتين مغربيتين... وهو خيار فني منح النص سمة أخرى مرتبطة بفرق في وجهات نظر الشخصيات المتصارعة...
وبخصوص اشتغاله على النص، أكد المخرج بوحسين أن العمل على هذه المسرحية استغرق مدة كبيرة بين المغرب وفرنسا ويخضع لعملية إعداد متأنية حتى يحظى بالمواصفات الفنية الاحترافية المطلوبة... وقد تمكنا خلال الإقامة الفنية الأخيرة في أفنيون، يضيف بوحسين، من تقديم عرض أولي أو ما قبل الأول لمسرحية «شبه عائلة» أمام الجمهور، ولقي استحسانا كبيرا، وخلال مطلع السنة المقبلة سيكون جاهزا للعرض بعد إدخال العديد من التعديلات عليه.
يشار أن هذه الإقامة الفنية تمت في إطار برنامج جامعة أفنيون بمناسبة مهرجان المدينة السنوي الشهير، وفي نطاق مشروع إنشاء كرسي للمسرح العربي داخل الجامعة.
ويشارك في هذه المسرحية التي يقودها المخرج المغربي مسعود بوحسين ممثلون من فرنسا والمغرب، وهم: جويل ريشتا، بشرى إجورك، إمنويل برنديل، أنس العاقل، الكسي لوجي، هيرفي كيمو، وصممت السينوغرافيا والملابس الفنانة المغربية بدر السعود الحساني.
وبخصوص مشاريعه المستقبلية قال المخرج مسعود بوحسين لبيان اليوم إنه تلقى دعوة من مسرح théâtre du kronope من أفنيون من أجل إخراج عمل مسرحي عن الفيلسوف العربي ابن رشد للموسم المسرحي المقبل.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.