ساد جدل كبير داخل جلسة محاكمة المتهمين في ملف اكديم ازيك، الْيَوْمَ الاثنين، لاسيما لحظة تقدم دفاع المتهمين بملتمسات من أجل متابعة المعتقلين في حالة سراح. وأثير الجدل أكثر عندما تناولَ أحدُ المحامين الفرنسيّين، الذي انتصب للدفاع عن بعض المتهمين الكلمة، حيث شرع في الترافع باللغة الفرنسية، رغم تذكيره من قبل رئيس الجلسة بالمادة الرابعة من الاتفاقية الموقعة بين المغرب وفرنسا على هذا المستوى التي تنص على الترافع باللغة العربية من خلال ترجمة مرافعة المحامي الأجنبي من قبل محامي مغربي. ورغم هذا التنبيه اصر المحامي الفرنسي "جوزيف"، على الحديث باللغة الفرنسية بصوت مرتفع وبانفعالية كبيرة. وهو ما دفع الوكيل العامّ للملك الى التدخل بكل قوة لمطالبة رئيس الجلسة بتطبيق القانون، ومنع المحامي الفرنسي من الحديث باللغة الفرنسية، اثناء الترافع على المتهمين، ومنعه من استعمال الميكروفون، وصرخ ممثل النيابة العام قائلا "هذا مخالف للقانون"، قبل ان ينضبط المحامي الفرنسي للقانون.