وصف جواد العراقي، عضو المجلس الوطني للائتلاف الوطني من أجل اللغة العربية بالمغرب، المبادرة التي يستعد نور الدين عيوش، لإطلاقها والمتمثلة في إصدار معجم للهجة الدارجة، (وصفها) ب"الحق الذي يراد به باطل". وأوضح العراقي في تصريح ل"اليوم 24" أن "إعداد معجم خاص باللهجة الدارجة يشرح كل مفردة فيها هو أمر محمود"، خصوصا وأن "هناك مجموعة من الدواخل على هذا التراث الوطني الثمين". وعلى الرغم من استحسانه للفكرة، فإن العراقي اعتبر أنها "حق أريد به باطل"، معللا قوله بكون "ما سبق من مواقف وتصريحات وحتى مبادرات قام بها عيوش ومؤسسته يدفعنا للتساؤل عن خلفيات هكذا مشاريع وما يراد بها". وشدد عضو المجلس الوطني للائتلاف الوطني من أجل اللغة العربية بالمغرب، على أن "المسألة اللغوية موضوع مشترك ما بين المغاربة، وبالتالي لا يمكن لها أن تخضع لحسابات إديولوجية"، مضيفا "وإن كانت هذه المبادرة حق أريد به باطل فهي مرفوضة رفضا تاما". وتجدر الإشارة إلى أن عيوش كان قد أعلن في تصريح سابق ل"اليوم 24" أن معجما للغة العربية المغربية، "في إشارة منه للدارجة المغربية"، جاهز الآن، موضحا في نفس التصريح أن فريقا من اللغويين بصدد الإعداد لمعجم نحوي لذات اللهجة.