أمريكا تحتج على تحريف «واج» لتصريحات كيري حول رئاسيات الجزائر

في أول رد رسمي للولايات المتحدة الأمريكية على إقدام وكالة الأنباء الرسمية الجزائرية على تحريف تصريحات للكاتب العام لوزارتها للخارجية، جون كيري، حول الانتخابات الرئاسية، أعلنت الدبلوماسية الأمريكية احتجاجها على ما على تحريف الخطاب، الذي ألقاه كيري خلال الجلسة الافتتاحية لأشغال مؤتمر الحوار الاستراتيجي بين الجزائر وواشنطن الأسبوع الماضي بالجزائر.
وأشارت الخارجية الأمريكية، في بيان لها، عممته على المنابر الإعلامية الجزائرية، إلى أن هناك تقارير خاطئة حول كلمة وزير الخارجية جون كيري تم تداولها".
وكانت وكالة الأنباء الجزائرية، المعروفة اختصارا ب"واج" قد كتبت في قصاصة، الأسبوع الماضي، أن الولايات المتحدة "تعرب عن ارتياحها لشفافية المسار الانتخابي"، وهو ما اعتبرته الديبلوماسية الأمريكية "ترجمة غير دقيقة" لما قاله كيري.
وأضاف بيان الخارجية الأمريكية، حسب ما أوردته "العربية"، أن هذه الترجمة "أعطت انطباعا بأن واشنطن تعطي حكما مسبقا وتزكية سياسية وإقرارا بشفافية الانتخابات الرئاسية في الجزائر"، مشددا على أن الترجمة الصحيحة لكلام كيري هي "أخيرا، ستكون لديكم انتخابات هنا في الجزائر بعد أسبوعين من الآن، ونحن نتطلع إلى إجراء انتخابات تكون شفافة ومتوافقة مع الأعراف الدولية".