احتفى العدد الجديد من مجلة «العربية والترجمة»٬ التي تصدرها المنظمة العربية للترجمة في بيروت٬ بباحثين مغاربة. إذ تضمن العدد الأخير (12 - شتاء 2013) من «العربية والترجمة»٬ وهي مجلة علمية فصلية محكمة تعنى بعلوم اللغة والترجمة٬ أبحاثا ودراسات ومقالات لمجموعة من الباحثين والمؤلفين المغاربة بالخصوص. وجاء بحث العدد بعنوان «انتقال النظريات السردية الشكلانية في النقد العربي» لمحمد مريني، الأستاذ الباحث في النقد الأدبي الحديث. كما تضمن العدد دراسة بعنوان «اشتغال الرؤية السردية في روايات نجيب محفوظ .. اللص والكلاب نموذجا» للباحث فريد أمعضشو٬ الأستاذ المبرز في اللغة العربية.