جامعيون ومسؤولون سابقون يرصدون صعوبات الترجمة بأكاديمية المملكة    عراقجي في الجزائر .. هل تُخطط إيران للهيمنة على شمال إفريقيا عبر قصر المرادية ؟    توقيف "فسي".. سقوط أحد أبرز مروّجي الكوكايين بين طنجة وتطوان    طعنة في القلب تنهي حياة مراهق بطنجة    تفكيك لغز جثة سد أسمير بالفنيدق.. وفاة بسبب جرعة زائدة وتوقيف 5 مشتبه فيهم    ابتدائية تمارة تصدر حكمها في حق المتهمين في قضية "صفع قائد"            المغرب يواصل تألقه السياحي: 4 ملايين زائر في 3 أشهر فقط والطموح يصل إلى 21 مليوناً    الأحرار ينوه بمبادرة تشكيل مهمة استطلاعية حول استيراد الأغنام ويعبر عن رفضه القاطع لكل محاولات تهجير الشعب الفلسطيني    سفير مصر بالمغرب يشيد بدور جلالة الملك في دعم القضية الفلسطينية    "الكاف" تختار زياد باها أفضل لاعب    تنسيق أمني يُجهض محاولة تهريب دولي ل25 طناً من مخدر الشيرا بسيدي قاسم (صور)    المنتخب المغربي يتأهل لنصف نهائي كأس أمم إفريقيا لاقل من 17 سنة بفوزه على جنوب إفريقيا    شركة Balearia تُطلق خطا بحريًا جديدًا بين طريفة وطنجة المدينة وتُخطط لأول ممر أخضر" بين المغرب وإسباني    بايتاس: آلية الرقابة شأن برلماني    فضيحة للوزير السكوري.. خبير سيبراني حذّر من ثغرة خطيرة بموقع وزارة التشغيل قبل "تسريبات جبروت" بخمسة أيام        بايتاس: الهجمات السيبرانية على مؤسسات حكومية "إجرامية" وتستهدف التشويش على نجاحات المغرب الدبلوماسية    بورصة الدار البيضاء تنهي تداولاتها على وقع الأخضر    لليوم الثالث... آلاف الطلبة يتظاهرون دعما لغزة ورفضا للتهجير    تورط ديبلوماسي جزائري في فرنسا بمحاولة اغتيال معارض بارز يحمل صفة لاجئ سياسي    زيدان: دعم المقاولات موجه للمشاريع التي لا تفوق قيمتها الاستثمارية 50 مليون درهم    حقائق بخصوص عمليات استيراد الأبقار والأغنام وتداعياتها السياسية والمالية    أكثر من نصف الأمريكيين ينظرون سلبيا لإسرائيل.. استطلاع جديد يكشف تداعيات حرب غزة    10 حقائق عن استيراد الأبقار والأغنام وتداعياتها السياسية والمالية والاجتماعية!        أمطار قوية تصل إلى 70 ملم مرتقبة بعدد من الأقاليم الجمعة والسبت    مسؤول إسباني .. التقارب الثقافي وسيلة ممتازة لتعزيز العلاقات المغربية الإسبانية    الدار البيضاء تحتضن الدورة الثانية من المسابقة المغربية لأفضل أصوات الكورال العربي        توقعات أحوال الطقس غدا الجمعة    أسود الفوتسال يكتسحون الصين بثمانية أهداف ويحافظون على الصدارة الإفريقية في تصنيف الفيفا    السلطات الصحية بجنوب إسبانيا تتأهب لمواجهة "بوحمرون" القادم من شمال المغرب    تحليل | لماذا فرض ترامب على المغرب رسوما جمركية أقل من الجزائر؟    لامين يامال يحقق رقما قياسيا في دوري الأبطال    طنجة تحتضن الدورة الأولى لمهرجان فيوجن المغرب 2025    باختياره المغرب ضيف شرف، يحتفي مهرجان باريس للكتاب ب "قوة" و"حيوية" المشهد الأدبي والنشر في المملكة (رشيدة داتي)    لقاءات مغربية-ألمانية في برلين حول فرص الاستثمار في المغرب    المغرب والفليبين يحتفلان بنصف قرن من العلاقات الدبلوماسية    ماكرون: فرنسا قد تعترف بدولة فلسطينية في يونيو    مظاهرة حاشدة أمام السفارة الجزائرية في باماكو    "الهاكا" تلزم "دوزيم" ببث الأذان صوتيًا    روبيو يجدد تأكيد الاعتراف الأمريكي بسيادة المغرب على صحرائه ويؤكد "قوة" الشراكة بين الرباط وواشنطن    توقيع اتفاقية شراكة بين الجامعة الملكية المغربية للشطرنج والأكاديمية الجهوية للتربية والتكوين لجهة الدرالبيضاء سطات    ليفربول يتقدم في التفاوض مع صلاح    مصطفى لغتيري يثري أدب الصحراء    المغرب يحفز نقاشات أكاديميين أفارقة وأمريكيين حول "آداب الاغتراب"    شباب قسنطينة: مواجهة بركان صعبة    سلطات مليلية تحتجز كلب "مسعور" تسلل من بوابة بني انصار    آيت الطالب يقارب "السيادة الصحية"    تقليل الألم وزيادة الفعالية.. تقنية البلورات الدوائية تبشر بعصر جديد للعلاجات طويلة الأمد    دراسة: أدوية الاكتئاب تزيد مخاطر الوفاة بالنوبات القلبية    العيد: بين الألم والأمل دعوة للسلام والتسامح    أجواء روحانية في صلاة العيد بالعيون    طواسينُ الخير    تعرف على كيفية أداء صلاة العيد ووقتها الشرعي حسب الهدي النبوي    الكسوف الجزئي يحجب أشعة الشمس بنسبة تقل عن 18% في المغرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مغاربة نجحوا في لاس بالماس رغم الأزمة الاقتصادية
مطعم بشهرة عالمية ومترجمة معتمدة لدى بلدية غران كناريا
نشر في الصحراء المغربية يوم 21 - 11 - 2013

قادت الأزمة الاقتصادية، التي أرخت بظلالها على لاس بالماس دي غران كناريا، عددا من المهاجرين المغاربة إلى تحويل وجهتهم نحو ألمانيا، وهولندا، وفلندا.
مغربي ولبناني وسوري يتناولون العشاء في مطعم الريفي (خاص)
حسب مهاجر مغربي، فإن المهاجرين المغاربة كانوا يشتغلون في البناء والميناء والتنظيف، فيما تشتغل أغلب النساء في الفنادق كمنظفات، ومربيات لبعض الأسر الثرية، إلا أن معظمهم غادر بسبب الأزمة الاقتصادية.
ورغم الأزمة الخانقة التي تعاني منها لاس بالماس، إذ بلغت نسبة البطالة حوالي 35 في المائة، إلا أن بعض المغاربة صمدوا وحاولوا إنجاح مشاريعهم وتوسيعها، مثل عبد الرزاق الريفي، الذي يمتلك مطعما كبيرا وسط لاس بالماس، ويحمل اسم الريفي باللغة الإسبانية وهي "ريفينيو"، ولهذا المطعم شهرة كبيرة لدى الإسبانيين والمغاربة والعرب.
زارت "المغربية" مطعم الريفي، وتحدثت إليه رفقة مستخدمين مغاربة قدموا من جهات مغربية مختلفة، من الريف ومراكش ودكالة والدارالبيضاء وتطوان، وكان كل العاملين منهمكين في إعداد وجبات العشاء المتنوعة (الطاجين، الحريرة، البسطيلة، المحنشة، الكسكس، والشاي المغربي الأصيل...).
يقول عبد الرزاق الريفي في تصريح ل"المغربية"، إنه قدم إلى لاس بالماس منذ أزيد من 17 سنة، واشتغل في مجال الفندقة، وبعدها قرر فتح مطعم كبير وأسماه "ريفينيو"، حفاظا على هويته وانتمائه لمنطقة الريف.
وأكد الريفي أن المطعم يعرف رواجا كبيرا على مدار الأسبوع، ويقصده زوار من مختلف الدول الأوروبية، وعلى رأسهم الألمانيون والاسبانيون، مشيرا إلى أن المغاربة، وخاصة الشباب الذين يشتهون الأكل التقليدي، يأتون يوم الجمعة وأيام الأعياد والمناسبات الدينية.
وأضاف الريفي أنه هاجر إلى لاس بالماس ولديه طموح لإنشاء مصنع لتصنيع الجبن "في منطقة بركان، مؤكدا أنه سبق أن اشتغل في هذا المجال واكتسب تجربة كبيرة، ويتمنى أن يجد الترحيب في المغرب. وأكد أن مشروع "جبن كناريا" سيشغل عددا كبيرا من العمال، خاصة الشباب، ويمكن تصديره إلى دول أخرى بأثمنة مناسبة.
ويشتغل مع الريفي أربعة مغاربة، بينهم أحمد، الدكالي الأصل والقادم من البيضاء منذ أزيد من 20 سنة، الذي قال ل"المغربية" إنه يشعر بسعادة كبيرة حين يرى زبناء مغاربة بنسبة 10 في المائة مقارنة مع الزبناء الأجانب.
ومن بين النماذج الناجحة في لاس بالماس دي غران كناريا، فاطمة الزهراء، أستاذة اللغة الفرنسية ومترجمة، توجهت من منطقة الريف إلى مليلية المحتلة، وبعدها شدت الرحال إلى لاس بالماس.
أقامت فاطمة الزهراء بلاس بالماس لأزيد من 18 سنة، وتجيد الترجمة من اللغة الإسبانية إلى الفرنسية، وتحظى بمكانة مهمة لدى بلدية لاس بالماس دي غران كناريا، إذ توجه إليها الدعوة للترجمة في اللقاءات والندوات الصحفية التي يعقدها العمدة.
من جهته، يرأس رشيد بلخدير جمعية المركز الثقافي المغربي الاسباني، الذي يساهم في التعريف بالمغرب وقضية الصحراء المغربية، في إطار ما يعرف بالدبلوماسية الموازية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.