ترشيح رواية «شيكاغو» لجائزة «إمباك دبلن» الأيرلندية

اختيرت رواية «شيكاغو» للدكتور علاء الأسوانى ضمن الروايات التى وصلت للقائمة الطويلة المرشحة لنيل جائزة «إمباك دبلن» الأيرلندية، التى تعد أحد أبرز الجوائز الأدبية العالمية التى تمنح سنويا لأفضل عمل روائى صدر باللغة الإنجليزية أو تمت ترجمته لهذه اللغة خلال عامين. ورشحت مكتبة «مدينة كروك» الأيرلندية الرواية التى ترجمها للإنجليزية فاروق عبدالوهاب، لهذه الجائزة العالمية لتنضم إلى قائمة تضم 156 كتابا. ومن المنتظر أن يتم الإعلان عن اسم العمل الفائز فى يونيو المقبل.
ووفق صحيفة "الشروق" المصرية اعتبرت اللجنة القائمة على الجائزة أنها الأفضل خلال عامين على مستوى العالم، ومن بين هذه الأعمال المرشحة روايات «رحمة» لأديبة نوبل الأمريكية تونى موريسون، و"الموت فى عطلة" لأديب نوبل الشهير جوزيه ساراماجو، و«ساحرة فلورانس» لسلمان رشدى، و«هولندا» لجوزيف أونيل و«رجل فى الظلام» لبول أوستر، و«شىء لأخبرك به» لحنيف قريشى، و«النمر الأبيض» لأرفيند أديجا التى حاز بها على جائزة البوكر البريطانية العام الماضى. تبلغ قيمة الجائزة 100 ألف يورو، ويشرف عليها مجلس وبلدية مدينة دبلن الأيرلندية وتديرها مكتبة دبلن مع اتحاد الكتاب الدولى.
يذكر أن من أبرز من حصل على الجائزة قبل ذلك الألمانية هرتا موللر الحائزة على جائزة نوبل هذا العام عن روايتها «أرض الخوخ الأخضر» 1998، والكاتب التركى أورهان باموك، الحائز أيضا على نوبل للآداب، عن روايته «اسمى أحمر» عام 2003 ، وحصل عليها العام الماضى الروائى الأمريكى مايكل توماس عن روايته الأولى «إحباط رجل».