يخصص مهرجان برلين الدولي للأدب في دورته التاسعة، التي تنعقد ما بين 9 و20 شتنبر الجاري، عنوانه الرئيسي للعالم العربي في مبادرة يريدها المنظمون جسرا للتواصل بين الشرق والغرب. ويشارك في المهرجان شعراء وكتاب من مختلف الدول العربية، ويحضر من المغرب، حسب برنامج هذه التظاهرة الثقافية الدولية الكبرى، الشاعر ياسين عدنان والكاتبين الماحي بينبين ويوسف أمين العلمي والشاعرة المغربية المقيمة في هولندا نجيبة العبدلاوي. كما يشارك من باقي الدول العربية عدد كبير من الكتاب والشعراء والروائيين، منهم فاضل العزاوي (العراق/ألمانيا) آسية جبار ورشيد بوجدرة (الجزائر) وأمجد ناصر (الأردن) وجمانة حداد (لبنان) ويوسف زيدان (مصر) ومنصف مزغني (تونس) ويوسف المحيميد (العربية السعودية) ونجوم الغانم (الإمارات العربية) وعبده الخال ومحمود شقير (فلسطين)، إضافة إلى كتاب آخرين من الكويت واليمن وسوريا. ويتضمن البرنامج الخاص بالعالم العربي في هذه التظاهرة الثقافية الدولية، أربع ليالي شعرية، يشارك فيها شعراء عرب وأجانب، وليلة خامسة، يوم الجمعة11 شتنبر، خاصة بالشعر العربي، يحييها الشعراء، من المغرب (ياسين عدنان) وفلسطين (دالية طه وغسان زقطان) والعراق (فاضل العزاوي) وتونس (منصف مزغني) وغيرهم. كما تنظم محاضرات وندوات حول مواضيع مختلفة مثل «الجنس والنوع (الجندر)» و«تنوع الثقافات، تعدد مفاهيم الأمن، مصطلح الأمن - من منظور الغرب والعالم العربي»، و«المغرب العربي وأوربا»، بمشاركة يوسف أمين العلمي، وأخرى حول «منظور الغرب للعالم العربي» و«السياسية التربوية في العالم العربي» و«التراث الأدبي العربي»، و«قوانين السوق العربية للكتاب»، و« رفاعة الطهطاوي1801 -1873 »، بالإضافة إلى لقاءين في ذكرى الراحلين, الشاعر محمود درويش والروائي الطيب صالح. وتتضمن فقرات برنامج المهرجان، أيضا، حفلات موسيقية وعروضا سينمائية، إضافة إلى برنامج موازي خاص بأدب الأطفال والشباب يمتد طيلة أيام هذه التظاهرة. وقال منظمو هذه التظاهرة إن مهرجان برلين الدولي للأدب يريد، باهتمامه هذه السنة بالعالم العربي، أن يجعل من الأدب والثقافة والمحاضرات والمناقشات المتصلة بالعالم العربي،بوابة مفتوحة على الفضاء العربي، أمام المهتمين لمزيد من الفهم والتفاهم المتبادل والحوار. وكان مهرجان برلين الدولي للأدب قد خصص دوراته السابقة لمواضيع (إفريقيا) 2008 - و(أدب أمريكا اللاتينية) 2007 - و(الأدب الفرنكفوني) -2006 -.