"جرح صعيب".. صوت عماد التطواني يلامس وجدان عشاق الطرب الشعبي    مي حريري تطلق " لا تغلط " بالتعاون مع وتري    التنسيقية الصحراوية للوديان الثلاث وادنون الساقية الحمراء واد الذهب للدفاع عن الارض والعرض تستنكر… ارض الصحراويين خط أحمر    "منتخب U20" يواصل التحضيرات    العرائش: عزفٌ جنائزي على أوتار الخراب !    المديرية الإقليمية لوزارة التربية الوطنية والتعليم الإولي والرياضة تحتضن الدورة الثانية للمهرجان الجهوي الإبداعي    فوزي لقجع يهنئ نهضة بركان بعد تأهله إلى نهائي كأس الكونفدرالية    التدين المزيف: حين يتحول الإيمان إلى سلعة    حكومة كندا تستبعد "التهديد الإرهابي"    منتدى يجمع مستثمري الخليج والمغرب    ابن كيران يشكل الأمانة العامة للبيجيدي من نفس الوجوه التي رافقته خلال سنوات صعوده وانحداره    أزروال يهنئ لقجع إثر تعيينه نائبا أولا لرئيس الكاف: "إنجاز مشرف ويعكس الكفاءة العالية والعمل المتواصل"    ابن مدينة شفشاون نوفل البعمري رئيسًا جديدًا للمنظمة المغربية لحقوق الإنسان    عزيز أخنوش يختتم فعاليات المعرض الدولي للفلاحة بزيارة ميدانية    الطالبي العلمي: "الأحرار" الحزب واعٍ بالضغوط السياسية والهجمات التي تستهدفه ويقود الحكومة بثقة    الملتقى الدولي للفلاحة بالمغرب يختتم فعالياته على وقع النجاح    درجات الحرارة تسجل ارتفاعا ملحوظا غدا الإثنين    الحسيمة تحتفي باليوم العالمي للهيموفيليا لسنة 2025 بتنظيم يوم دراسي وتحسيسي الحسيمة - فكري ولد علي    مشروع أنبوب الغاز المغربي-النيجيري يستقطب اهتمام الولايات المتحدة    اجتماع تنسيقي لتفعيل مخطط عمل استباقي للحد من حرائق الغابات بجهة الشمال    والد لامين يامال: كنت مدريديًا… لكن برشلونة وفر لي لقمة العيش    الملك يهنئ رئيس الطوغو بعيد بلاده    25 قتيلا جراء انفجار بميناء إيراني    غزة: إضافة 697 شهيدا بعد التحقق    حقيقة هجوم على حافلة بالمحمدية    طنجة تحتضن اجتماع المجلس الإقليمي للاتحاد الاشتراكي استعدادًا للمؤتمر المقبل    منصة رقمية تواكب منتجي الحبوب    الرئيس الفرنسي يشيد بإعطاء جلالة الملك انطلاقة أشغال إنجاز الخط السككي فائق السرعة القنيطرة- مراكش    غاييل فاي يفوز بجائزة "غونكور اختيار المغرب" عن رواية "جاكاراندا"    المغرب يصدّر 1.7 مليون كتكوت .. ويحقق طفرة في إنتاج لحوم الدواجن    الأوغندي أبيل شيلانغات والمغربية رحمة الطاهري يتوجان بلقب ماراطون الرباط    وفد اقتصادي مغربي من جهة سوس يزور الأندلس غدا الاثنين لتعزيز الشراكة المغربية الإسبانية    بعد ارتفاع حالات الإصابة به .. السل القادم عبر «حليب لعبار» وباقي المشتقات غير المبسترة يقلق الأطباء    البيجيدي يتجه نحو تصويت كاسح على بنكيران وانتخابه على رأس المصباح    استثمارات عقارية متزايدة لشقيقات الملك محمد السادس في فرنسا    جريمة بن أحمد.. الأمن يوقف شخصا جديدا    فرنسا.. مقتل مصل طعنا داخل مسجد    الصين تخطو بثبات نحو الاستقلال التكنولوجي: تصنيع شرائح 3 نانومتر دون الاعتماد على معدات غربية    ماراطون الرباط: المغربية رحمة الطاهيري تتوج باللقب والإثيوبية كالكيدان فينتي ديبيب بنصفه    9 صحفيين يحصدون الجائزة الكبرى للصحافة في المجال الفلاحي والقروي    الجزائر.. انهيار أرضي يودي بحياة عدة أشخاص    انفجار مرفأ في إيران يودي بعشرات القتلى    الرباط: تتويج التلاميذ الفائزين بالدورة السادسة لجائزة 'ألوان القدس'    منصف السلاوي خبير اللقاحات يقدم سيرته بمعرض الكتاب: علينا أن نستعد للحروب ضد الأوبئة    نهضة بركان يبحث بكل ثقة وهدوء عن تأكيد تأهله إلى النهائي من قلب الجزائر    هذا موعد والقنوات الناقلة لمباراة نهضة بركان وشباب قسنطينة    مشروع ورش الدار البيضاء البحري يرعب إسبانيا: المغرب يواصل رسم ملامح قوته الصناعية    تصاعد التوتر بين الهند وباكستان بعد قرار قطع المياه    "العدل" تستعدّ لإصدار نصّ تنظيمي بشأن تطبيق قانون العقوبات البديلة    "المرأة البامبارية" تُبرز قهر تندوف    المديني: روايتي الجديدة مجنونة .. فرانسيس بابا المُبادين في غزة    الأمن يصيب جانحا بالرصاص بالسمارة    أدوار جزيئات "المسلات" تبقى مجهولة في جسم الإنسان    البشر يواظبون على مضغ العلكة منذ قرابة 10 آلاف سنة    مصل يقتل ب40 طعنة على يد آخر قبيل صلاة الجمعة بفرنسا    كردية أشجع من دول عربية 3من3    وداعًا الأستاذ محمد الأشرافي إلى الأبد    قصة الخطاب القرآني    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



غزة الشهيدة، لبنان الشهيد، جنين الشهيدة .. يكفي!!
نشر في الاتحاد الاشتراكي يوم 13 - 01 - 2009

نشر يوم 7 يناير الجاري، المناضل التقدمي الفرنسي، عضو « اتحاد يهود فرنسا » سيرج غروسفاك، نداء إنسانيا قويا من أجل وقف المجزرة على قطاع غزة، الذي وصفه ب: « الشهيد ». وهو النداء، الذي جاب كل الأصقاع، وخلف ردود فعل قوية بين كل يهود العالم، وكذا كل أحرار العالم المتضامنين مع عدالة القضية الفلسطينية. وللأهمية الكبيرة لما جاء في ذلك النداء، نترجمه كاملا للقراء..
أنا يهودي وأسمع صوت الصراخ، القنابل، وعويل الآلام. إنه التاريخ يعود ليتفجر أمامي. التاريخ الذي نقله إلي والداي، والذي يفضح الحرب المخزية. أنا يهودي، وأرى الدم، الدم الذي يراق تحت القنابل مثل ماكان الأمر في « گرنيكا » (٭). أنا يهودي وأعرف معنى الغضب اليائس ضد الخنق والتجويع في « غيثو فارسوفيا ».. أعرف اللامبالاة الفظيعة والمطلقة التي سبقت ذلك، مثل ما يحدث في غزة.
أنا يهودي، وأنا أخ في الجدور وفي التاريخ للذين هم في إسرائيل. أبناء الضحايا، الذي يلبسون اليوم جبة الجلاد. يا لها من مهانة، يا له من ألم أن تشاهد اليوم الذين كم عانوا، الذين ياما عذبوا، لم يأخدوا من ماضيهم غير احتقار وضيع للروح الآدمية وللإنسان!!. إنه أمر مقرف. هل هو الإنتصار الأكبر لهيتلر، هذه الوحشية المقطرة؟!. هل هو انتصاره الأكبر، كل هذا التنكر لما هو إنساني؟!. آه، أمي! إني أتذكر حين كنت طفلا، كنت تحرصين على تلقيني معنى ما قام به حارس العمارة ذاك الذي نبهكم، وكان شيوعيا، وكذا تلك الراهبات اللواتي نبهنكم من باريس التي أصبحت خطرا محدقا عليكم. آه، أمي! لا أزال أذكر قصيدة الشاعر أراغون (٭٭)، التي كانت فيها صورة ذلك المقاوم الأرميني، التي قال فيها آخر كلماته: « عاش الشعب الألماني »، أمام جند النازية الذين اغتالوه. أمي، أين تختبئ اليوم كرامة إخوتنا في إسرائيل أو عائلتنا التي أعمتها الكراهية والرغبة في التوسع؟. أمي، كان صعبا أن نولد ونحن نحمل كل آلام حيواتنا السابقة، لكن أطفال اليوم سيواجهون ما هو أفظع: العار!. إن غزة شهيدة، لبنان شهيد، جنين شهيدة، ولا شئ يعتمل في أرواحهم غير غضب ورغبة في الإخضاع!. ما الذي تبقى لهم من معنى الإنسانية؟، ألم يعد لهم غير مثال بوش ليسكن العظم والدم؟.
إن الفلسطينيين يقتطع لحمهم، يراق دمهم، وتقتطع أرضهم. بينما يفقد اليهود روحهم ووجودهم، وهم يتبعون كالعميان دولة إسرائيل. إن الفظاعة تتراكم على الفظاعة، دون أن تهب مساحة لبزوغ نور ذكاء وفطنة. الذكاء، الذكاء الجميل.. السلام!. ذلك السلام الذي له في كل الدنيا ذات الكيمياء: الإحترام المتبادل. سلام كانط (٭٭٭) الذي هو لكل شعوب الأرض.
إن هذا الإحترام يداس ويمرغ في الوحل، حين تقوم بتجويع الناس، حين تحتل أرضهم، حين تطردهم، حين تصبح غاصبا. إن عدم الإحترام ذلك، إنما يبرر الجهالة ويضاعف من الضغينة والحقد. إنه ذلك الإنكار، الذي لا يُسكت صوت المدافع ولا يوقف الآلام. إنه الإنكار الذي يأخدنا إلى جرائم وتصفيات مقيتة، تجعل الحياة تفقد معناها كحياة.
إن الإحترام هو حق مشترك للجميع. والإحترام، هو أن تصطف إسرائيل تحت سقف القانون الدولي، مثل الجميع. القانون الدولي الذي يرسم الحدود منذ 40 عاما. وما وراء تلك الحدود [ يقصد حدود 1967 ] لا مجال لأي تسلط فيه أو احتلال. الحدود التي تبدأ فيها حرية الآخرين. حدود فقط، مثل ما هو قائم في كل العالم. حدود تسمح بنهوض الإحترام، الذي هو الخطوة الأولى، الأولى للإنسان. من أجل أن تقتسم الشعوب غدا أحلامها، وأن تكون الحدود دعوة ودية للتلاقي..
{ هوامش:
(٭) القرية الإسبانية التي خلدها بيكاسو في لوحة خالدة تحمل ذات الإسم، والتي تعكس فظاعات ما قامت به فاشية وديكتاتورية الجنرال فرانكو أثناء الحرب الأهلية الإسبانية في نهاية الثلاثينات من القرن الماضي. ( المترجم )
(٭٭) لويس أراغون، من أشهر شعراء فرنسا، الذي عرف بديوانه الخالد « عيون إلزا ». ( المترجم ).
(٭٭٭) الفيلسوف الألماني الشهير، صاحب « العقل الخالص ». ( المترجم ).


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.