في حين يسعى موقع تويتر للتواصل الإجتماعي بأن يحول العالم الكبير إلى قرية كونية، لا يعود الأمر مفاجئا عندما يتم تعداد عدد اللغات المستخدمة للتواصل عبر الموقع. شركة «سوميكاست» نشرت مؤخرا «إنفوغرافيك» يسلط الضوء على اللغات الأكثر استخداما حول العالم. في حين تتربع اللغة الإنجليزية في المرتبة الاولى على موقع التدوينات المصغرة، تليها اللغة اليابانية في المرتبة الثانية، الإسبانية، المالاوية، البرتغالية ومن ثم اللغة العربية في المرتبة السادسة. وبحسب الدراسة نفسها، فإن أغلب التغريدات تأتي من الولاياتالمتحدةالامريكية وحدها، ففي شهر يوليوز تم تسجيل قرابة ال 3.7 بليون «تويت»، ومن جهة أخرى يسجل موقع «تويتر» وجود حوالى 50 مليون حساب فاعل في الولاياتالمتحدة، مقارنة بأكثر من 182 مليون حساب حول العالم. وبحسب الدراسة، فإن اللغة الإنكليزية شكلت ما يقارب 34 بالمائة من مجموع ال«تويت» التي تم دراستها على أساس اليوم الواحد، في حين شكلت اللغة العربية 6 بالمائة من مجمل ال«تويت».