قالت مصادر إعلامية جزائرية أن فيلما فرنسيا انطلق تصويرة بالمغرب منذ شهر أبريل الماضي عن المقاوِمَة الجزائرية جميلة بوباشة، تحت عنوان «لي جميلةّ» من المنتظر أن يثير أزمة بين الجزائر وفرنسا من منطلق أن مضمون العمل التلفزيوني الفرنسي، كما وصل إلى محيط المقاوِمة الجزائرية يثير السخط سكونه يستند إلى كتاب جزيل حليمي المليء بالأخطاء والمغالطات التاريخية المتعلقة بشخصية بوباشة» . وحسب مصادرنفسها، فإن جميلة بوباشة اتصلت بوزارة الثقافة من أجل السعي لوقف التصوير، غير أن وزارة الثقافة أكدت لها أن الفيلم فرنسي وينتج بأموال فرنسية ويصور خارج الجزائر (المغرب)، وبالتالي الوزارة ليس لها ما تفعله، غير توكيل محام للنظر في القضية، واستنادا إلى هذا قات بوباشة بتوكيل محامي مطلع جديا على التاريخ، والذي باشر اتصالاته بالشركة المنتجة التي أكدت له أنها اشترت حقوق تحويل كتاب جزيل حلمي إلى عمل سينمائي من الدار الفرنسية، والعمل يصور خارج الجزائر وبالتالي لا يحق لها التدخل، فلجأ المحامي إلى توكيل محامية فرنسية للمرافعة في القضية من أجل السعي إلى وقف تصوير العمل، الذي اعتبرته الشخصية المعنية «يعد تشويها لمسارها النضالي والثوري كونه يعتمد على كتاب حليمي الذي شوه مسارها، حيث قدمها كإرهابية استفادت من تعاطف الفرنسيين..» تجدر الإشارة إلى أن الفيلم «لي جميلةّ» بطولة كل من الممثلة الفرنسية مارينا هندز والتونسية حفصية حرزي ، ومن إخراج الفرنسية كارولين هيورت ومن إنتاج شركة «برجاك برودكسيون» لصالح القناة الفرنسية الثالثة «فرانس3» و«ارتي».