أبحاث بالعربية والفرنسية عن اللغة والثقافة الأمازيغيتين

أصدرت كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة ابن زهر بأكادير، مؤخرا أبحاثا علمية باللغتين العربية والفرنسية عن اللغة والثقافة الأمازيغيتين في كتاب يضم 280 صفحة عبارة عن تسع دراسات بالفرنسية وأربع دراسات بالعربية.. وكانت هذه الدراسات التي جُمعت في كتاب من تنسيق الأستاذة شادية درقاوي وعبد العالي تلمنصورت، عبارة عن محاضرات ومداخلات ألقيت من طرف باحثين جامعيين في الأيام الدراسية التي نظمتها الكلية يومي 30 و31 من شهر ماي الماضي (2015) .
و تمحورت هذه الدراسات الفرنسية حول الترجمة من الأمازيغية إلى الفرنسية وحول الزمن في اللغة الأمازيغية وكذا المصطلحات النحوية المنشورة من طرف المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية والبحث في ديداكتيك الأمازيغية. بينما ركزت الدراسات الصادرة باللغة العربية على دراسة المصطلحات الأمازيغية في المصادر التاريخية الخاصة بالجنوب المغربي وحول ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الأمازيغية وحول الترادف البياسجي واللغات المهددة بالإنقراض..