"أكره الحب" بالإسبانية في كوستاريكا

صدرت بالعاصمة الكوستاريكية سان خوسيه الترجمة الإسبانية لديوان "أكره الحب" للشاعر المغربي طه عدنان، المقيم ببروكسيل،بتقديم
للمستشرق الإسباني أنطونيو لوبيز بينيا.
و صدر الديوان في ثمانين صفحة من الحجم المتوسط عن منشورات جامعة كورستاريكا و بدعم من مؤسسة بيت الشعر.
و أخد الإصدار الهواجس الإيكولوجية بعين الاعتبار،و قال الشاعر نوربرتو ساليناس مدير بيت الشعر الكوستاريكي في هذا الإطار "إنها يمكن أن تتحوّل إلى سماد جيّد للنباتات إذا ما أُهيل عليها التراب وتُركت مدفونة تحت الأرض".أما غلاق الديوان فكان من توقيع الفنان التشكيلي الكوستاريكي رولاندو غاريتا.
و قدم الشاعر المغربي طه ديوانه "أكره الحب"،في طبعته الاسبانية، في المهرجان الشعري العالمي لكوستاريكا الذي عرف مشاركة ثمانية عشر شاعرة وشاعرا من كوستاريكا،نيكاراغوا،باناما،كوبا،فنيزويلا،المكسيك،الولايات المتحدة الأمريكية،إسبانيا،إيطاليا،كوريا،مصر،فلسطين،الإمارات العربية المتحدة و المغرب .
و كان الديوان صدر عن دار النهضة العربية ببيروت سنة 2009 فيما أصدرت منشورات الفنك بالدار البيضاء طبعته الفرنسية في فبراير من نفس السنة.