تقديم كتاب الصحراء المغربية أرض النور والمستقبل بدوسلدورف ألمانيا    من المسؤول عن تعطيل عملية تسليم الشقق للمنخرطين في مشروع القدس 1 المنتهية أشغاله بودادية النجاح للسكن بأكادير    المنتخب المغربي يصل إلى فرانسفيل    السياحة المستدامة والتحول الرقمي محور الدورة الثالثة لملتقى المقاولة بالحسيمة    "الفعل الاجتماعي" في المغرب .. مسؤولية الحكومة وانتظارات المواطن    المغرب والسعودية يتفقان على تسهيل عملية ترحيل المحكوم عليهم بين البلدين    مسؤول برئاسة النيابة العامة يوضح النطاق المحمي بمقتضى قانون الصحافة وموجبات تطبيق القانون الجنائي    الولايات المتحدة.. ترامب يعين ماركو روبيو في منصب وزير الخارجية    الناقد المغربي عبدالله الشيخ يفوز بجائزة الشارقة للبحث النقدي التشكيلي    جهة الداخلة تعزز الشراكة مع إسبانيا    هبات رياح قوية مع تطاير للغبار مرتقبة غدا الخميس بعدد من أقاليم المملكة    باليراريا" تنقل فرق مغربية ومعدات شفط المياه لدعم جهود الطوارئ في فالنسيا            رقم قياسي.. المغرب استقبل 14.6 مليون سائح حتى متم أكتوبر الماضي    أمن العيون يطيح بشبكة إجرامية تنشط في سرقة الأسلاك الكهربائية    تقرير: 16% فقط من المغاربة يعيشون حياة "مزدهرة" و69% يفكرون في تغيير وظائفهم    جمعية ثاويزا آيث شيشار تكتشف و ترصد دولمن مدفني بجماعة بني شيكر يعود لألاف السنين    لجنة المالية تصادق على مركزية الأجور والمناصب المالية وصفة موظف عمومي لمهنيي الصحة        المغرب يستقبل أكثر من 14 مليون سائح في 10 أشهر    في لقاء إعلامي قبل التوجه إلى الغابون : الركراكي يؤكد أن المنتخب الوطني يشهد تنافسية كبيرة وزياش يغيب بسبب ضعف الجاهزية    شاحنات مغربية تصل إلى إسبانيا للمساهمة في إزالة مخلفات "دانا" بفالنسيا    المغاربة يواصلون الاحتجاج ضد الإبادة في غزة ومطالب بتوضيح حكومي حول سفينة متجهة لإسرائيل    لأول مرة.. "حزب الله" يعلن استهداف وزارة الدفاع الإسرائيلية بتل أبيب    تقديم 21 شخصا أمام وكيل الملك بتارودانت على خلفية أحداث شغب مباراة هوارة وأمل تزنيت    المغرب يحتضن المرحلة الأولى من الدوري الإفريقي لكرة السلة    أخنوش يبرز تجربة المغرب في "كوب29"    فيضانات جديدة تجتاح جنوب وشرق إسبانيا    هذا ما قرره وكيل الملك بتارودانت في حق المتورطين في أحداث شغب ملعب هوارة    بعد قطع عملية الإعدام الأولى .. إعدام رجل شنقا "للمرة الثانية"    "ذي غارديان" تتوقف عن نشر محتوياتها على "اكس"    ظاهرة "السليت والعْصِير" أمام المدارس والكلام الساقط.. تترجم حال واقع التعليم بالمغرب! (الجزء2 فيديو)    بمناسبة اليوم العالمي لداء السكري…كيف نقي أنفسنا من داء السكري؟ غزلان لحرش تجيب عبر "رسالة24"    الركراكي يستدعي رضا بلحيان لتعويض أمير ريشاردسون المُصاب        ملف الطالب بدر يعود للمحكمة وهذه تفاصيل أولى الجلسات    صندوق النقد الدولي يشيد ب"التقدم المطرد" الذي يحققه المغرب    الدوري السعودي يضم 7 لاعبين بين أعلى الأفارقة أجرا عالميا ب 2.9 مليون إسترليني أسبوعيا    وليد الركراكي: لن نبكي على أحد.. من يريد تمثيل المغرب عليه بالصبر    حميد زيان ينهي تصوير الشريط التلفزيوني "بنت العم"    فيلم "مورا يوشكاد".. يجوب قاعات السينما المغربية ويكشف مآساة الاستغلال القسري للعمال المغاربة بفرنسا    واقعة الصفعة تحيل الفنان عمرو دياب إلى محكمة الجنح    احتفاء بالمنتخب الوطني للملاكمة بعد احرازه بطولة إفريقيا بكنشاسا    فوز البريطانية سامانثا هارفي بجائزة بوكر الأدبية العريقة للعام 2024    اختبار أول شبكة اتصالات تجمع الذكاء الاصطناعي وتقنية الجيل الخامس    إفريقيا تعتمد اختبار "بي سي آر" مغربي الصنع للكشف عن جدري القردة    أسعار صرف العملات العالمية مقابل الدرهم .. التحليل الكامل    كابوس النظام الجزائري ماركو روبيو.. المرشح الأبرز لمنصب وزير للخارجية الأمريكية في إدارة ترامب    "أجيال" ينقل الجمهور إلى قطاع غزة    حملة توعية بضرورة الكشف المبكر عن سرطان الرئة    تقارير.. المغرب من أكبر مستوردي الأدوية الروسية في إفريقيا    دراسة: تناول الدهون الصحية يقلل من احتمالات الإصابة بالسرطان    غياب علماء الدين عن النقاش العمومي.. سكنفل: علماء الأمة ليسوا مثيرين للفتنة ولا ساكتين عن الحق    جرافات الهدم تطال مقابر أسرة محمد علي باشا في مصر القديمة    سطات تفقد العلامة أحمد كثير أحد مراجعها في العلوم القانونية    كيفية صلاة الشفع والوتر .. حكمها وفضلها وعدد ركعاتها    مختارات من ديوان «أوتار البصيرة»    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مصطلحات أمازيغية من الذاكرة
نشر في العلم يوم 18 - 11 - 2009

قد تفاجأ عند قراءة بعض هذه الكلمات، عندها تدرك أنك تعرفها أو مارست بعض الطقوس المرتبطة بها، أو أنها حركت فيك ماضيا متناسيا، سوف نساعدك من أجل استرداد ذكريات مع كلمات من لغتك الأمازيغية، ونربط لك موعدا أسبوعيا مع أماوال أمازيغ، لكن عدني أن لا تنسى هذه الكلمات.
******************
أسوسوي: تنقية المحاصيل الفلاحية من الأعشاب الضارة. أر ئيسوسوي: ينقي
أفران: تنقية الحب قبل طحنه. وأفران من مكونات الزواج الأمازيغي التقليدي، ويمارس أفران جماعيا من قبل النساء والفتيات مصحوبا بالأشعار
أسدونكل: تهئي الأرض للزراعة من خلال إغراقها بالماء
أدونكل/ أدمكال: الأرض المهيأة للزراعة بعد إغراقها بالماء قصد ريها جيدا
أزوزن: تقسيم الأرض الفلاحية إلى أشكال هندسية استعدادا لريها
توزونت: قطعة من الأرض المعد للري.
أسارو: هي قناة الماء الصغيرة في الري التقليدي
تاركَا: اسم أماكن عدة في بلاد الأمازيغ. هي قناة الماء الكبيرة لجلب المياه للدواوير والبساتين
تامزلكَت: قناة ثانوية تربط بين تاخطارت والساقية الرئيسية
أكَينان: من التراب أو غيره. لتغيير مجرى مياه السقي أو حصر انسيابها. وانتقل «أكَينان» من الاستعمال التقليدي غلى الفلاحة الحديثة التي تعرف تقنيات توزيع المياه بالات البلاستيك. وأكَينان هو الكود.
أنسيس: هو تسرب المياه من الصهريج خاصة. أر تنسيسن وامان: تتسرب المياه أنسيس، يعني كذلك التدفق الأول لعين الماء في عمق الجب. لما يصل الحفار إلى الماء يقول فرحا «أر تنسيس» ويعني بها طلائع المياه الأولى للبئر الجديد. كما يقال: إيدر أر كَيس تنسيسن ئيواليون، عندما لا يحتفظ بالأسرار.
تيرمت/تيرام: تعني في مناطق شاسعة من سوس الوجبة من الأكل، وفي مناطق أخرى تعني وجبة مياه الري. وتورد نصوص أزرف طرق توزيع حصص الماء بين المزارعين.
تاسليا: الخندق. وفلاحيا هو الممر الذي تسلكه البقرة التي تجر دلو الناعورة. وهي خلاف الناعورة ذات المحور.
أكناري: نبات الصبار
تاكناريت/تازعبولت: فاكهة الصبار، ومنها اسم جزر الكناري قبالة سواحل المغرب. ولا ندري كيف يسمي بعض المغاربة هذه الفاكهة بالهندية.
أنكَول: «أوراق» نبات الصبار الخضراء.
أقجدبور: «أوراق» نبات الصبار اليابسة، تتخذ للطهي ولسد منافذ البستان.
توكَا: الأعشاب في عمومها. اسم مدينة تونسية. تحول مع الزمن من توكَا إلى دوكَا ليستقر الآن على دوقة. وقد استفسرت تونسيين كثر وقليل من يعرف معنى الكلمة.
أنواكشوط: أنو ن وكشوض: اسم عاصمة موريتانيا. أنو وهو البئر، أكشوض هو العود أو الخشبة. ويعني البئر الذي تحيط به العيدان المستعملة للمساعدة على سقي الماء. ويوردها بعض الليبيون، حسب اعتقادهم الخاطئن تحت اسم نواق الشط. ولا علاقة للأول بالثاني.
أمكراز: المزارع. يقل استعمال كلمة المزارع في المغرب مقابل الفلاح، الذي دخل الأمازيغية (أفلاح) وزاحم أمكراز.
أسكرز: هو المحراث. في مناطق أخرى يعني سكة المحراث. وعلى أي فهو الذي يحدث عملية الحرث كما تبين صيغته.
أكَونشيش: توحي الكلمة إلى رواية شهيرة للفقيد محمد خير الدين، وتعني جدع الشجرة الكبير. وتستعمل كلمة أكَوجا كمرادف لها .
أقرنيف: من مكونات النخلة. وهو أصل أوراق النخلة. وتختص الكلمة بالغصن اليابس المعد للحطب.
تالايت: هو «عنقود» التمر اليانع.
أمجهول: نوع من التمر يصنفه العارفون من أجود التمور.
أفدوز: بتشديد الدال. خلف النخل، ينمو في جذوعه، ويطلق عليه أياو في مناطق أخرى.
تاغرارت: كيس من جيبين، مصنوع الوبر، يسمى كذلك أتليس، وهو محصص لنقل الحبوب بعد الدرس والتذرية.
أمسنون: موضع (عقار) في ملكية الشخص حسب الاستغلال.
أسدرم: المنفذ السري إلى البساتين خصوصا. إيترم: نفذ وتسلل. إيفركَ ئيسدرام: سيج وأغلق منافذ التسلل.
تاموولت: طعام إبراء الذمة. في عرف الأمازيغ يكون الحكم الصادر ضد مدان هو غرامة عبارة عن طعام يعد للمشتكي أو للجماعة.
أرسام/إيرسامن: الحارس الساهر على التوزيع العادل لحصص ماء الري في العرف الوضعي الأمازيغي.
تينينا/ تاينينا: من الطيور الجارحة. بين الحدأة والنسر.
ألعيوض: من العصافير
أزوكي/ ئيزيكان/ تازيكا: من العصافير التي لا تبتعد عن عيش الإنسان.
أجاوش: من العصافير التي تتردد على المساكن وتتخذ منها أوكارا.
أهياض: الشخص الجوال.
أسلوغ: عملية تجديد الملاط لبعض الجدران. وهي عادة مرتبطة في بعض مناطق أشتوكن بحلول ألموكَار/ الموسم، حيث تملط الجدران وتجير احتفاء بالزوار.
تينيفشت: قناة صرف مياه الأمطار في المخزن الجماعي الأمازيغي.
أنبكَي: الضيف عموما. أنبكَي ن ربي للضيف الغريب طالب الحمى. يحظى أنبكَي عند الأمازيغ بمنزلة كبيرة، تحدثت نصوص أزرف عن حق الضيف كثيرا.
أفاليس: هو ضيف الشرف عند القبيلة كما يذكر أزرف.
تادواريت: هي تصغير لكلمة تادارت، التي تعني البيت. وتادواريت هي الحجرة المتكاملة لاستقبال الضيوف.
أغكَمي: بهو مدخل البيت المغربي التقليدي.
أنداس: هو أساريد أو مكان الوضوء والمرحاض عموما.
تافركَانت: في العرف الوضعي الأمازيغي، ميثاق يربط بين تجمعين أوثلاث، ويتم بحضور علية القوم.
أزاين/ تافكَورت: الغرامات في أعراف الأمازيغ.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.