مؤامرات نظام تبون وشنقريحة... الشعب الجزائري الخاسر الأكبر    الاعلام الإيطالي يواكب بقوة قرار بنما تعليق علاقاتها مع البوليساريو: انتصار للدبلوماسية المغربية    الخطوط الملكية المغربية تستلم طائرتها العاشرة من طراز بوينغ 787-9 دريملاينر    مؤتمر الطب العام بطنجة: تعزيز دور الطبيب العام في إصلاح المنظومة الصحية بالمغرب    استقرار الدرهم أمام الأورو وتراجعه أمام الدولار مع تعزيز الاحتياطيات وضخ السيولة    السلطات البلجيكية ترحل عشرات المهاجرين إلى المغرب    الدفاع الحسني يهزم المحمدية برباعية    طنجة.. ندوة تناقش قضية الوحدة الترابية بعيون صحراوية    وفاة رجل أعمال بقطاع النسيج بطنجة في حادث مأساوي خلال رحلة صيد بإقليم شفشاون    أزمة ثقة أم قرار متسرع؟.. جدل حول تغيير حارس اتحاد طنجة ريان أزواغ    جماهري يكتب: الجزائر... تحتضن أعوانها في انفصال الريف المفصولين عن الريف.. ينتهي الاستعمار ولا تنتهي الخيانة    موتمر كوب29… المغرب يبصم على مشاركة متميزة    استفادة أزيد من 200 شخص من خدمات قافلة طبية متعددة التخصصات    حزب الله يطلق صواريخ ومسيّرات على إسرائيل وبوريل يدعو من لبنان لوقف النار    جرسيف.. الاستقلاليون يعقدون الدورة العادية للمجلس الإقليمي برئاسة عزيز هيلالي    دعوات لإحياء اليوم العالمي للتضامن مع الفلسطينيين بالمدارس والجامعات والتصدي للتطبيع التربوي    ابن الريف وأستاذ العلاقات الدولية "الصديقي" يعلق حول محاولة الجزائر أكل الثوم بفم الريفيين    توقيف شاب بالخميسات بتهمة السكر العلني وتهديد حياة المواطنين    بعد عودته من معسكر "الأسود".. أنشيلوتي: إبراهيم دياز في حالة غير عادية    مقتل حاخام إسرائيلي في الإمارات.. تل أبيب تندد وتصف العملية ب"الإرهابية"    الكويت: تكريم معهد محمد السادس للقراءات والدراسات القرآنية كأفضل جهة قرآنية بالعالم الإسلامي    هزة أرضية تضرب الحسيمة    ارتفاع حصيلة الحرب في قطاع غزة    المضامين الرئيسية لاتفاق "كوب 29"    مع تزايد قياسي في عدد السياح الروس.. فنادق أكادير وسوس ماسة تعلم موظفيها اللغة الروسية    شبكة مغربية موريتانية لمراكز الدراسات    ترامب الابن يشارك في تشكيل أكثر الحكومات الأمريكية إثارة للجدل    تنوع الألوان الموسيقية يزين ختام مهرجان "فيزا فور ميوزيك" بالرباط    خيي أحسن ممثل في مهرجان القاهرة    الصحة العالمية: جدري القردة لا يزال يمثل حالة طوارئ صحية عامة    مواقف زياش من القضية الفلسطينية تثير الجدل في هولندا    بعد الساكنة.. المغرب يطلق الإحصاء الشامل للماشية    توقعات أحوال الطقس لليوم الأحد        نادي عمل بلقصيري يفك ارتباطه بالمدرب عثمان الذهبي بالتراضي    مدرب كريستال بالاس يكشف مستجدات الحالة الصحية لشادي رياض    الدكتور محمد نوفل عامر يحصل على الدكتوراه في القانون بميزة مشرف جدا    فعاليات الملتقى العربي الثاني للتنمية السياحية    ما هو القاسم المشترك بيننا نحن المغاربة؟ هل هو الوطن أم الدين؟ طبعا المشترك بيننا هو الوطن..    ثلاثة من أبناء أشهر رجال الأعمال البارزين في المغرب قيد الاعتقال بتهمة العنف والاعتداء والاغتصاب    موسكو تورد 222 ألف طن من القمح إلى الأسواق المغربية        ⁠الفنان المغربي عادل شهير يطرح فيديو كليب "ياللوبانة"    أفاية ينتقد "تسطيح النقاش العمومي" وضعف "النقد الجدّي" بالمغرب    مظلات ومفاتيح وحيوانات.. شرطة طوكيو تتجند للعثور على المفقودات    الغش في زيت الزيتون يصل إلى البرلمان    المغرب يرفع حصته من سمك أبو سيف في شمال الأطلسي وسمك التونة    قوات الأمن الأردنية تعلن قتل شخص بعد إطلاقه النار في محيط السفارة الإسرائيلية    المخرج المغربي الإدريسي يعتلي منصة التتويج في اختتام مهرجان أجيال السينمائي    حفل يكرم الفنان الراحل حسن ميكري بالدار البيضاء    كندا تؤكد رصد أول إصابة بالسلالة الفرعية 1 من جدري القردة    الطيب حمضي: الأنفلونزا الموسمية ليست مرضا مرعبا إلا أن الإصابة بها قد تكون خطيرة للغاية    الأنفلونزا الموسمية: خطورتها وسبل الوقاية في ضوء توجيهات د. الطيب حمضي    لَنْ أقْتَلِعَ حُنْجُرَتِي وَلَوْ لِلْغِناءْ !    اليونسكو: المغرب يتصدر العالم في حفظ القرآن الكريم    بوغطاط المغربي | تصريحات خطيرة لحميد المهداوي تضعه في صدام مباشر مع الشعب المغربي والملك والدين.. في إساءة وتطاول غير مسبوقين !!!    في تنظيم العلاقة بين الأغنياء والفقراء    سطات تفقد العلامة أحمد كثير أحد مراجعها في العلوم القانونية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مصطلحات أمازيغية من الذاكرة
نشر في العلم يوم 18 - 11 - 2009

قد تفاجأ عند قراءة بعض هذه الكلمات، عندها تدرك أنك تعرفها أو مارست بعض الطقوس المرتبطة بها، أو أنها حركت فيك ماضيا متناسيا، سوف نساعدك من أجل استرداد ذكريات مع كلمات من لغتك الأمازيغية، ونربط لك موعدا أسبوعيا مع أماوال أمازيغ، لكن عدني أن لا تنسى هذه الكلمات.
******************
أسوسوي: تنقية المحاصيل الفلاحية من الأعشاب الضارة. أر ئيسوسوي: ينقي
أفران: تنقية الحب قبل طحنه. وأفران من مكونات الزواج الأمازيغي التقليدي، ويمارس أفران جماعيا من قبل النساء والفتيات مصحوبا بالأشعار
أسدونكل: تهئي الأرض للزراعة من خلال إغراقها بالماء
أدونكل/ أدمكال: الأرض المهيأة للزراعة بعد إغراقها بالماء قصد ريها جيدا
أزوزن: تقسيم الأرض الفلاحية إلى أشكال هندسية استعدادا لريها
توزونت: قطعة من الأرض المعد للري.
أسارو: هي قناة الماء الصغيرة في الري التقليدي
تاركَا: اسم أماكن عدة في بلاد الأمازيغ. هي قناة الماء الكبيرة لجلب المياه للدواوير والبساتين
تامزلكَت: قناة ثانوية تربط بين تاخطارت والساقية الرئيسية
أكَينان: من التراب أو غيره. لتغيير مجرى مياه السقي أو حصر انسيابها. وانتقل «أكَينان» من الاستعمال التقليدي غلى الفلاحة الحديثة التي تعرف تقنيات توزيع المياه بالات البلاستيك. وأكَينان هو الكود.
أنسيس: هو تسرب المياه من الصهريج خاصة. أر تنسيسن وامان: تتسرب المياه أنسيس، يعني كذلك التدفق الأول لعين الماء في عمق الجب. لما يصل الحفار إلى الماء يقول فرحا «أر تنسيس» ويعني بها طلائع المياه الأولى للبئر الجديد. كما يقال: إيدر أر كَيس تنسيسن ئيواليون، عندما لا يحتفظ بالأسرار.
تيرمت/تيرام: تعني في مناطق شاسعة من سوس الوجبة من الأكل، وفي مناطق أخرى تعني وجبة مياه الري. وتورد نصوص أزرف طرق توزيع حصص الماء بين المزارعين.
تاسليا: الخندق. وفلاحيا هو الممر الذي تسلكه البقرة التي تجر دلو الناعورة. وهي خلاف الناعورة ذات المحور.
أكناري: نبات الصبار
تاكناريت/تازعبولت: فاكهة الصبار، ومنها اسم جزر الكناري قبالة سواحل المغرب. ولا ندري كيف يسمي بعض المغاربة هذه الفاكهة بالهندية.
أنكَول: «أوراق» نبات الصبار الخضراء.
أقجدبور: «أوراق» نبات الصبار اليابسة، تتخذ للطهي ولسد منافذ البستان.
توكَا: الأعشاب في عمومها. اسم مدينة تونسية. تحول مع الزمن من توكَا إلى دوكَا ليستقر الآن على دوقة. وقد استفسرت تونسيين كثر وقليل من يعرف معنى الكلمة.
أنواكشوط: أنو ن وكشوض: اسم عاصمة موريتانيا. أنو وهو البئر، أكشوض هو العود أو الخشبة. ويعني البئر الذي تحيط به العيدان المستعملة للمساعدة على سقي الماء. ويوردها بعض الليبيون، حسب اعتقادهم الخاطئن تحت اسم نواق الشط. ولا علاقة للأول بالثاني.
أمكراز: المزارع. يقل استعمال كلمة المزارع في المغرب مقابل الفلاح، الذي دخل الأمازيغية (أفلاح) وزاحم أمكراز.
أسكرز: هو المحراث. في مناطق أخرى يعني سكة المحراث. وعلى أي فهو الذي يحدث عملية الحرث كما تبين صيغته.
أكَونشيش: توحي الكلمة إلى رواية شهيرة للفقيد محمد خير الدين، وتعني جدع الشجرة الكبير. وتستعمل كلمة أكَوجا كمرادف لها .
أقرنيف: من مكونات النخلة. وهو أصل أوراق النخلة. وتختص الكلمة بالغصن اليابس المعد للحطب.
تالايت: هو «عنقود» التمر اليانع.
أمجهول: نوع من التمر يصنفه العارفون من أجود التمور.
أفدوز: بتشديد الدال. خلف النخل، ينمو في جذوعه، ويطلق عليه أياو في مناطق أخرى.
تاغرارت: كيس من جيبين، مصنوع الوبر، يسمى كذلك أتليس، وهو محصص لنقل الحبوب بعد الدرس والتذرية.
أمسنون: موضع (عقار) في ملكية الشخص حسب الاستغلال.
أسدرم: المنفذ السري إلى البساتين خصوصا. إيترم: نفذ وتسلل. إيفركَ ئيسدرام: سيج وأغلق منافذ التسلل.
تاموولت: طعام إبراء الذمة. في عرف الأمازيغ يكون الحكم الصادر ضد مدان هو غرامة عبارة عن طعام يعد للمشتكي أو للجماعة.
أرسام/إيرسامن: الحارس الساهر على التوزيع العادل لحصص ماء الري في العرف الوضعي الأمازيغي.
تينينا/ تاينينا: من الطيور الجارحة. بين الحدأة والنسر.
ألعيوض: من العصافير
أزوكي/ ئيزيكان/ تازيكا: من العصافير التي لا تبتعد عن عيش الإنسان.
أجاوش: من العصافير التي تتردد على المساكن وتتخذ منها أوكارا.
أهياض: الشخص الجوال.
أسلوغ: عملية تجديد الملاط لبعض الجدران. وهي عادة مرتبطة في بعض مناطق أشتوكن بحلول ألموكَار/ الموسم، حيث تملط الجدران وتجير احتفاء بالزوار.
تينيفشت: قناة صرف مياه الأمطار في المخزن الجماعي الأمازيغي.
أنبكَي: الضيف عموما. أنبكَي ن ربي للضيف الغريب طالب الحمى. يحظى أنبكَي عند الأمازيغ بمنزلة كبيرة، تحدثت نصوص أزرف عن حق الضيف كثيرا.
أفاليس: هو ضيف الشرف عند القبيلة كما يذكر أزرف.
تادواريت: هي تصغير لكلمة تادارت، التي تعني البيت. وتادواريت هي الحجرة المتكاملة لاستقبال الضيوف.
أغكَمي: بهو مدخل البيت المغربي التقليدي.
أنداس: هو أساريد أو مكان الوضوء والمرحاض عموما.
تافركَانت: في العرف الوضعي الأمازيغي، ميثاق يربط بين تجمعين أوثلاث، ويتم بحضور علية القوم.
أزاين/ تافكَورت: الغرامات في أعراف الأمازيغ.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.