لم يعثر قرّاء مجلة »الآداب« على عددها الأخير في الأسواق السوريّة، ليتبيّن لاحقاً أنّ وزارة الإعلام منعته من التداول. تضمّن العدد (9 و10 2009) ملفاً بعنوان »ملامح من الأدب السوري الحديث«، احتوى على أبحاث تناولت النتاج الروائي المعاصر في سوريا، و»الرواية السوريّة الجديدة« وكتابات المسرحيين الشباب، إضافةً إلى تيمات الحصار والهروب في الشعر السوري الحديث. وأدانت المجلّة قرار منع العمل »إدانةً شديدة«، وضعته »في خانة كبت الحريّات«، مطالبة بالإفراج عنه قريباً. إلى جانب الملف الأدبي، يتضمن العدد أيضاً، حواراً مع عزمي بشارة، وملفاً عن »الدولة الديموقراطيّة العلمانيّة في فلسطين التاريخيّة«.