صدرت المجموعة القصصية الأولى للكاتب المغربي المقيم بباريس عبد الجبار خمران بعنوان (قوارب بيضاء) عن مؤسسة سندباد للنشر والإعلام بالقاهرة أبريل 2010، في 72 صفحة من القطع المتوسط، ولوحة الغلاف للفنان العالمى سلفادور دالى وقام بتصميم الغلاف الشاعر المغربي بو جمعة أشفرى، وقدم الروائي والقاص المغربي الكبير حسن البقالى الكتاب بكلمة نقدية على الغلاف الأخير قائلا: تتميز مجموعة (قوارب بيضاء) للكاتب المغربي المقيم في المهجر عبد الجبار خمران بالتنويع في طرق الاشتغال والتيمات والأشكال، فمن القصة المركزة في سطر كأنها روح القص، إلى القصة الومضة، إلى القصة القصيرة جدًا التي تسمح لنفسها ببعض ارتخاء وحيز فضائي أكبر، فلا تنجز حكايتها إلا في صفحة كاملة أو صفحتين، وإذا كان التناص أحد الملامح الأساسية للعمل الأدبي عمومًا والقص القصير جدًا على الخصوص؛ فإنه في بعض قصص المجموعة يصبح الذريعة الأولى للحكى، والعمود الفقرى لجسد المحكى، بحيث لا يمكن فصل النص (الأصلى) عن (الوافد) اللذين امتزجا وصارا واحدًا منسجمًا في الدلالة وشكلها. تبدو المجموعة تحليقة جميلة فوق عوالم وفضاءات متعددة ... من الميتاقص إلى واقه الهجرة والعيش في بلد الاستقبال، ومن بورخيس إلى ألكسندر الثالث، ومن شهريار إلى أبي حيان ومحمود درويش.. تعتمد في ذلك تقنيات مختلفة كالمفارقة والسخرية والتدوير والتكرار والمسرحة والإيهام. قوارب بيضاء دعوة مفتوحة إلى التنزه فوق البحيرة العائمة للقص القصير جدًا من خلال مجاديف سردية ذات قياسات متنوعة، وفاعلية حكائية لا تخطئ القارئ.