قوارب بيضاء لعبد الجبار خمران صدرت المجموعة القصصية الأولى للكاتب المغربي المقيم بباريس عبد الجبار خمران بعنوان «قوارب بيضاء» عن مؤسسة سندباد للنشر والإعلام بالقاهرة، أبريل 2010، في 72 صفحة من القطع المتوسط، ولوحة الغلاف للفنان العالمى سلفادور دالى، وقام بتصميم الغلاف الشاعر المغربي بو جمعة أشفرى، وقدم الروائي والقاص المغربي حسن البقالى الكتاب بكلمة نقدية على الغلاف الأخير مما ورد فيها: «تتميز مجموعة «قوارب بيضاء» للكاتب المغربي المقيم في المهجر عبد الجبار خمران بالتنويع في طرق الاشتغال والتيمات والأشكال، فمن القصة المركزة في سطر كأنها روح القص، إلى القصة الومضة، إلى القصة القصيرة جدًا التي تسمح لنفسها ببعض ارتخاء وحيز فضائي أكبر، فلا تنجز حكايتها إلا في صفحة كاملة أو صفحتين، وإذا كان التناص أحد الملامح الأساسية للعمل الأدبي عمومًا والقص القصير جدًا على الخصوص؛ فإنه في بعض قصص المجموعة يصبح الذريعة الأولى للحكى، والعمود الفقرى لجسد المحكى، بحيث لا يمكن فصل النص «الأصلى» عن «الوافد» اللذين امتزجا وصارا واحدًا منسجمًا في الدلالة وشكلها. تبدو المجموعة تحليقة جميلة فوق عوالم وفضاءات متعددة ... من الميتاقص إلى واقهع الهجرة والعيش في بلد الاستقبال، ومن بورخيس إلى ألكسندر الثالث، ومن شهريار إلى أبي حيان ومحمود درويش... تعتمد في ذلك تقنيات مختلفة كالمفارقة والسخرية والتدوير والتكرار والمسرحة والإيهام....» ديوان شعري إسباني بنفحة تشكيلية مغربية سبق للفنان التشكيلي يوسف سعدون أن اشتغل على مجموعة من النصوص الشعرية الإسبانية. وقد جعل من تجربته هذه التي زاوج فيها بين الشعر و التشكيل موضوع معرض نظمه بمدينة GERONA بإسبانيا في يوليوزالفارط ونظرا لما عرفه المعرض من اهتمام إعلامي وكذلك من استحسان من طرف جمهور المثقفين و النقاد الإسبان، عملت مؤسسة : FONDACION SERGI LA الراعية لهذا المعرض على إصدار ديوان شعري يؤرخ لهذه التجربة....كما تضمن الديوان الشعري كلمة للفنان يوسف سعدون التي قدم من خلالها رؤيته لعلاقة الشعر بالتشكيل. والشعراء المساهمون في هذا الديوان هم: - CONSOL VIDAL - EDUARDO SIVIONI - JORGE CARRALDA - FANNY FERRERES - JORGE MORALES - LUIS LUCERO COMAS - ROGER COSTA-PAU ISABEL OLIVA I PRAT- .