مشاركة مغربية بصالون الفرانكفونية    بورصة وول ستريت تهوي ب6 بالمائة    سياحة المغرب تستعد لأمم إفريقيا    وقفة مغربية تدين الإبادة الإسرائيلية في غزة و"التنفيذ الفعلي" للتهجير    "لبؤات الأطلس" يهزمن تونس بثلاثية    شراكة ترتقي بتعليم سجناء المحمدية    ‪تبادل للضرب يستنفر شرطة أكادير‬    الوديع يقدم "ميموزا سيرة ناج من القرن العشرين".. الوطن ليس فندقا    الإعلام البريطاني يتغنى بحكيمي: قائد حقيقي يجسد التفوق والتواضع والإلهام    ضربة جوية مغربية تسفر عن مقتل أربعة عناصر من "البوليساريو" شرق الجدار الأمني    في منتدى غرناطة.. عبد القادر الكيحل يدعو إلى تعبئة برلمانية لمواجهة تحديات المتوسط    الطقس غدا السبت.. تساقطات مطرية ورياح قوية مرتقبة في عدة مناطق    حادث سير يُصيب 12 جنديًا من القوات المسلحة الملكية بإقليم شفشاون    حزب الحركة الشعبية يصادق على أعضاء أمانته العامة    مديونة تحتضن الدورة الرابعة من "خطوات النصر النسائية"    أسود القاعة ضمن الستة الأوائل في تصنيف الفيفا الجديد    ترامب يبقي سياسته الجمركية رغم الإجراءات الانتقامية من الصين    الممثل الخاص للأمين العام للحلف: المغرب شريك فاعل لحلف شمال الأطلسي في الجوار الجنوبي    مشاريع سينمائية مغربية تبحث عن التسويق في "ملتقى قمرة" بالدوحة    تطورات جديدة في ملف بعيوي والمحكمة تؤجل المحاكمة إلى الجمعة المقبل    الملياني يبرز أبعاد "جيتيكس أفريقيا"    الحكومة تمكن آلاف الأجراء من الاستفادة من التقاعد بشرط 1320 يوما عوض 3240    انطلاق أشغال الندوة الدولية بالسعيدية حول تطوير الريكبي الإفريقي    جلالة الملك يهنئ رئيس جمهورية السنغال بمناسبة الذكرى ال65 لاستقلال بلاده    رغم اعتراض المعارضة الاتحادية على عدد من مقتضياته الحكومة تدخل قانون العقوبات البديلة حيز التنفيذ في غشت القادم    إير أوروبا تستأنف رحلاتها بين مدريد ومراكش    بورصة الدار البيضاء تنهي تداولاتها بأداء سلبي    "البيجيدي" يطلب وزير التجارة إلى البرلمان بهدف تحديد تأثير رسوم ترامب التي بقيت في حدها الأدنى على صادرات المغرب    تعادل أمام زامبيا في ثاني مبارياته بالبطولة .. منتخب للفتيان يقترب من المونديال ونبيل باها يعد بمسار جيد في كأس إفريقيا    ثمن نهائي كأس العرش .. «الطاس» يحمل على عاتقه آمال الهواة ومهمة شاقة للوداد والرجاء خارج القواعد    عزل رئيس كوريا الجنوبية    الاضطرابات الجوية تلغي رحلات بحرية بين المغرب وإسبانيا    المغرب فرنسا.. 3    منظمة التجارة العالمية تحذر من اندلاع حرب تجارية بسبب الرسوم الأمريكية    الصحراء وسوس من خلال الوثائق والمخطوطات التواصل والآفاق – 28-    زيارة رئيس مجلس الشيوخ التشيلي إلى العيون تجسد دعماً برلمانياً متجدداً للوحدة الترابية للمغرب    على عتبة التسعين.. رحلة مع الشيخ عبد الرحمن الملحوني في دروب الحياة والثقافة والفن 28 شيخ أشياخ مراكش    الإعلان عن فتح باب الترشح لنيل الجائزة الوطنية للثقافة الأمازيغية برسم سنة 2024    "أتومان" رجل الريح.. في القاعات السينمائيّة ابتداء من 23 أبريل    الرباط: انطلاق اللحاق الوطني ال20 للسيارات الخاص بالسلك الدبلوماسي    برلين: بمبادرة من المغرب..الإعلان عن إحداث شبكة إفريقية للإدماج الاجتماعي والتضامن والإعاقة    تسجيل رقم قياسي في صيد الأخطبوط قيمته 644 مليون درهم    الصفريوي وبنجلون يتصدران أثرياء المغرب وأخنوش يتراجع إلى المرتبة الثالثة (فوربس)    أمين الراضي يقدم عرضه الكوميدي بالدار البيضاء    بعد إدانتها بالسجن.. ترامب يدعم زعيمة اليمين المتطرف الفرنسي مارين لوبان    30 قتيلاً في غزة إثر ضربة إسرائيلية    بنعلي تجري مباحثات مع وفد فرنسي رفيع المستوى من جهة نورماندي    النيابة العامة تقرر متابعة صاحب أغنية "نضرب الطاسة"    تكريم المغرب في المؤتمر الأوروبي لطب الأشعة.. فخر لأفريقيا والعالم العربي    دراسة: الفن الجماعي يعالج الاكتئاب والقلق لدى كبار السن    دراسة: استخدام المضادات الحيوية في تربية المواشي قد يزيد بنسبة 3% خلال 20 عاما (دراسة)    خبراء الصحة ينفون وجود متحور جديد لفيروس "بوحمرون" في المغرب    بلجيكا تشدد إجراءات الوقاية بعد رصد سلالة حصبة مغربية ببروكسيل    العيد: بين الألم والأمل دعوة للسلام والتسامح    أجواء روحانية في صلاة العيد بالعيون    طواسينُ الخير    تعرف على كيفية أداء صلاة العيد ووقتها الشرعي حسب الهدي النبوي    الكسوف الجزئي يحجب أشعة الشمس بنسبة تقل عن 18% في المغرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



حفل توزيع جائزة خادم الحرمين الشريفين عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة
نشر في طنجة الأدبية يوم 15 - 05 - 2009


الورقة التقديمية
أولا: الرؤية
لا جدال في كون الترجمة تلعب دورا هاما في نقل المعرفة وفي التواصل العلمي والتقني والتفاعل الحضاري بين الأمم، كما أن تعزيز مجتمع المعرفة يتم عبر النهوض بالترجمة. ويعد هذا اللقاء مناسبة للوقوف عند دور جائزة خادم الحرمين الشريفين عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة في وضع هذا المشروع العلمي والثقافي موضع الاهتمام وكذا في حفز جميع مؤسسات الترجمة في الوطن العربي على الارتقاء بحركة الترجمة إلى المستوى المأمول.
ثانيا: الأهداف
ويتوخى الملتقى تحقيق الأهداف التالية:
 تشخيص واقع الترجمة في الوطن العربي نحو استشراف مداخل الحلول؛
 إبراز الوسائل الفاعلة في دعم مشروعات الترجمة وسبل النهوض بها؛
 توحيد وسائل وأساليب الترجمة في الوطن العربي؛
 إلقاء الضوء على قضايا المصطلح نحو رؤية تهدف إلى توحيد المصطلحات عربيا؛
 التأسيس لمشروع عربي حول المعايير العلمية للترجمة، وسبل تدريب وتأهيل المترجمين.
ثالثا: محاور النقاش
 استعراض واقع نشاط الترجمة في العالم العربي من حيث الكيف والكم؛
 تشخيص واقع مشاريع الترجمة العربية؛
 الوسائل الفاعلة في دعم نشاط الترجمة والنهوض بمستواها؛
 توحيد جهود المشاريع العربية في الترجمة؛
 مسؤوليات دور النشر في دعم حركة الترجمة؛
 تحفيز وتشجيع المترجمين ودعمهم معنويا وماديا؛
 إشكالية المصطلح وكيفية تجاوزها؛
 آليات اختيار المؤلف المراد ترجمته؛
 تدريب المترجمين والرفع من كفاءاتهم؛
 التأسيس لمعايير علمية للترجمة من وإلى اللغة العربية.
الثلاثاء 2 جمادى الأخرى 1430 الموافق 26 مايو 2009
البرنامج
ملتقى حواري عن "واقع الترجمة في العالم العربي
ودور جائزة خادم الحرمين الشريفين في النهوض بها"
9:30 – 9:35 : كلمة ترحيبية : يلقيها المشرف العام على مكتبة الملك عبد العزيز العامة
9:35 – 9:50 : المتحدث الرئيس : حركة الترجمة من وإلى اللغة العربية : الواقع ووسائل النهوض بها
د. إبراهيم البلوي، عضو اللجنة العلمية للجائزة
9:50 – 11:00 : الجلسة الأولى : رئيس الجلسة : د. عبد الرحمن الطيب الأنصاري
11:00 – 11:10 : استراحة
11:10 – 12:20 : الجلسة الثانية : رئيس الجلسة : د. محمد موهوب
12:20 – 12:30 : التوصيات : يصدر عن الملتقى بيان ختامي يتضمن توصياته
حفل توزيع الجوائز
15:00 : افتتاح الحفل
16:10 : كلمة ترحيبية لصاحب السمو الملكي الأمير عبد العزيز بن عبد الله، مستشار خادم الحرمين الشريفين، عضو مجلس إدارة مكتبة الملك عبد العزيز العامة، رئيس مجلس أمناء الجائزة
16:15 : كلمة معالي الدكتور أحمد التوفيق مدير مؤسسة الملك عبد العزيز آل سعود للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية، وزير الأوقاف والشؤون الإسلامية
16:25 : عرض فيلم عن الجائزة
16:35 : تسليم جائزة الترجمة لجهود المؤسسات والهيئات
16:45 : تسليم جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى العربية
16:55 : تسليم جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى
17:05 : تسليم جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية
17:15 : تكريم دة. سلمى الجيوسي ود. هاندرتش هارتموت
17:25 : كلمة المشرف العام على المكتبة الأستاذ فيصل بن عبد الرحمن بن معمر
17:35 : حفل استقبال الفائزين والمشاركين


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.