بوريطة يتباحث مع رئيس الكونغرس ومجلس الشيوخ الكولومبيين    دول الساحل تثمّن مبادرة الملك محمد السادس وتعتبرها بوابة للتنمية والانفتاح    ارتفاع مبيعات الاسمنت بنسبة 4,5 في المائة خلال الفصل الأول من سنة 2025    وسام ملكي للسيد محمد البهجة الفاعل السياحي الكبير بطنجة    العفو الدولية تندد ب"إبادة جماعية" في غزة "على الهواء مباشرة"    مدرب مؤقت لريال مدريد    إحراق 19 طنا من المخدرات و652 قرصا مهلوسا كانت محجوزة لدى الجمارك بأسفي    استئنافية خريبكة تؤيّد الحكم بسنة حبسا في حق البستاتي بسبب تدوينات مناهضة للتطبيع وداعمة لفلسطين    موظفو السجن المحلي الجديدة 2يخلدون الذكرى17لتأسيس المندوبية العامة بحضور عامل الإقليم .    انتح.ار شرطي متقاعد بالقصر الكبير    وزير النقل: انقطاع التيار الكهربائي في إسبانيا تسبب في إلغاء رحلات جوية بالمغرب    باريس سان جيرمان يهزم أرسنال في ذهاب نصف نهائي أبطال أوروبا    روديغر مدافع الريال يعاقب بالإيقاف    ال"PSG" يُسقط أرسنال في عقر داره ويقطع شوطا نحو نهائي دوري أبطال أوروبا    نقابي: البطالة سترتفع بتطوان بعد عزم شركة إسبانية طرد أكثر من 220 عامل وعاملة    أمريكا تهنئ حزب رئيس وزراء كندا    هكذا انهارت الشبكة الكهربائية لإسبانيا في خمس ثوان.. أسباب محتملة    وزارة الأوقاف تحذر من إعلانات متداولة بشأن تأشيرة الحج    93 في المائة من مياه الاستحمام بالشواطئ المغربية مطابقة لمعايير الجودة    الحرس الإسباني يغلق "نفق سبتة"    رئيس الحكومة يترأس اجتماعا لتتبع تنزيل خارطة طريق قطاع التشغيل    المغرب يساعد إسبانيا على تجاوز أزمة انقطاع الكهرباء عبر تزويدها بطاقة كهربائية هامة    البيضاء…..ختام فعاليات الدورة السادسة من مهرجان إبداعات سينما التلميذ للأفلام القصيرة    ملتقى في الصويرة يناقش "المواسم التقليدية رافعة للاقتصاد في الوسط القروي... زوايا ركراكة نموذجًا"    القيدوم مصطفى العلوي يُكرَّم في منتدى الصحراء للصحافة بكلمة مؤثرة تلامس القلوب    البنك الدولي يتوقع انخفاض أسعار السلع الأولية إلى مستويات ما قبل كورونا    خبر مفرح للمسافرين.. عودة الأمور إلى طبيعتها في مطارات المغرب بعد اضطرابات الأمس    كيف يمكن لشبكة كهرباء أن تنهار في خمس ثوان؟    أورنج تهدي مشتركيها يوما مجانيا من الإنترنت تعويضا عن الانقطاع    حريق مطعم يودي بحياة 22 في الصين    إسبانيا.. ظهور السفينة الحربية المغربية "أفانتي 1800" في مراحل متقدمة من البناء    شراكة تجمع التعليم العالي و"هواوي"‬    توقعات أحوال الطقس ليوم غد الأربعاء    كاميرات ذكية ومسرح في المدارس المغربية لمواجهة العنف    "البيجيدي" يطالب بتوسيع "الانفراج الحقوقي" ويؤكد أن البناء الديمقراطي بالمغرب شهد تراجعات    المغرب يدين أكاذيب الجزائر بمجلس الأمن: هوس مرضي وتزييف الحقائق    "النهج": الحوار الاجتماعي يقدم "الفتات" للأجراء مقابل مكاسب استراتيجية ل"الباطرونا"    حقن العين بجزيئات الذهب النانوية قد ينقذ الملايين من فقدان البصر    اختبار بسيط للعين يكشف احتمالات الإصابة بانفصام الشخصية    دراسة: المضادات الحيوية تزيد مخاطر الحساسية والربو لدى الأطفال    تنظيم ماراتون الدار البيضاء 2025 يسند إلى جمعية مدنية ذات خبرة    الديبلوماسية الموازية مهمة جوهرية للحزب    هذا المساء في برنامج "مدارات" بالإذاعة الوطنية: المؤرخ ابن خلدون … شاعرا    يضرب اليوم موعدا مع تنزانيا في النهائي القاري .. المنتخب النسوي للفوتسال يحقق تأهل مزدوجا إلى نهائي كأس إفريقيا وبطولة العالم    أخبار الساحة    موكوينا يخلط أوراق الوداد الرياضي    خبير اقتصادي ل"رسالة 24″: القطار فائق السرعة القنيطرة مشروع استراتيجي يعزز رؤية 2035    مؤسسة المقريزي تسدل الستار على الأسبوع الثقافي الرابع تحت شعار: "مواطنة تراث إبداع وتميّز"    عودة حمزة مون بيبي : فضيحة نصب تطيح بمؤثر شهير في بث مباشر وهمي    لقاء علمي بجامعة القاضي عياض بمراكش حول تاريخ النقود الموريتانية القديمة    أزيد من 403 آلاف زائر… معرض الكتاب بالرباط يختتم دورته الثلاثين بنجاح لافت    دراسة: متلازمة التمثيل الغذائي ترفع خطر الإصابة بالخرف المبكر    اختيار نوع الولادة: حرية قرار أم ضغوط مخفية؟    التدين المزيف: حين يتحول الإيمان إلى سلعة    مصل يقتل ب40 طعنة على يد آخر قبيل صلاة الجمعة بفرنسا    كردية أشجع من دول عربية 3من3    وداعًا الأستاذ محمد الأشرافي إلى الأبد    قصة الخطاب القرآني    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



حفل توزيع جائزة خادم الحرمين الشريفين عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة
نشر في طنجة الأدبية يوم 15 - 05 - 2009


الورقة التقديمية
أولا: الرؤية
لا جدال في كون الترجمة تلعب دورا هاما في نقل المعرفة وفي التواصل العلمي والتقني والتفاعل الحضاري بين الأمم، كما أن تعزيز مجتمع المعرفة يتم عبر النهوض بالترجمة. ويعد هذا اللقاء مناسبة للوقوف عند دور جائزة خادم الحرمين الشريفين عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة في وضع هذا المشروع العلمي والثقافي موضع الاهتمام وكذا في حفز جميع مؤسسات الترجمة في الوطن العربي على الارتقاء بحركة الترجمة إلى المستوى المأمول.
ثانيا: الأهداف
ويتوخى الملتقى تحقيق الأهداف التالية:
 تشخيص واقع الترجمة في الوطن العربي نحو استشراف مداخل الحلول؛
 إبراز الوسائل الفاعلة في دعم مشروعات الترجمة وسبل النهوض بها؛
 توحيد وسائل وأساليب الترجمة في الوطن العربي؛
 إلقاء الضوء على قضايا المصطلح نحو رؤية تهدف إلى توحيد المصطلحات عربيا؛
 التأسيس لمشروع عربي حول المعايير العلمية للترجمة، وسبل تدريب وتأهيل المترجمين.
ثالثا: محاور النقاش
 استعراض واقع نشاط الترجمة في العالم العربي من حيث الكيف والكم؛
 تشخيص واقع مشاريع الترجمة العربية؛
 الوسائل الفاعلة في دعم نشاط الترجمة والنهوض بمستواها؛
 توحيد جهود المشاريع العربية في الترجمة؛
 مسؤوليات دور النشر في دعم حركة الترجمة؛
 تحفيز وتشجيع المترجمين ودعمهم معنويا وماديا؛
 إشكالية المصطلح وكيفية تجاوزها؛
 آليات اختيار المؤلف المراد ترجمته؛
 تدريب المترجمين والرفع من كفاءاتهم؛
 التأسيس لمعايير علمية للترجمة من وإلى اللغة العربية.
الثلاثاء 2 جمادى الأخرى 1430 الموافق 26 مايو 2009
البرنامج
ملتقى حواري عن "واقع الترجمة في العالم العربي
ودور جائزة خادم الحرمين الشريفين في النهوض بها"
9:30 – 9:35 : كلمة ترحيبية : يلقيها المشرف العام على مكتبة الملك عبد العزيز العامة
9:35 – 9:50 : المتحدث الرئيس : حركة الترجمة من وإلى اللغة العربية : الواقع ووسائل النهوض بها
د. إبراهيم البلوي، عضو اللجنة العلمية للجائزة
9:50 – 11:00 : الجلسة الأولى : رئيس الجلسة : د. عبد الرحمن الطيب الأنصاري
11:00 – 11:10 : استراحة
11:10 – 12:20 : الجلسة الثانية : رئيس الجلسة : د. محمد موهوب
12:20 – 12:30 : التوصيات : يصدر عن الملتقى بيان ختامي يتضمن توصياته
حفل توزيع الجوائز
15:00 : افتتاح الحفل
16:10 : كلمة ترحيبية لصاحب السمو الملكي الأمير عبد العزيز بن عبد الله، مستشار خادم الحرمين الشريفين، عضو مجلس إدارة مكتبة الملك عبد العزيز العامة، رئيس مجلس أمناء الجائزة
16:15 : كلمة معالي الدكتور أحمد التوفيق مدير مؤسسة الملك عبد العزيز آل سعود للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية، وزير الأوقاف والشؤون الإسلامية
16:25 : عرض فيلم عن الجائزة
16:35 : تسليم جائزة الترجمة لجهود المؤسسات والهيئات
16:45 : تسليم جائزة الترجمة في العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى العربية
16:55 : تسليم جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى
17:05 : تسليم جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية
17:15 : تكريم دة. سلمى الجيوسي ود. هاندرتش هارتموت
17:25 : كلمة المشرف العام على المكتبة الأستاذ فيصل بن عبد الرحمن بن معمر
17:35 : حفل استقبال الفائزين والمشاركين


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.