الجهات تبصِم "سيام 2025" .. منتجات مجالية تعكس تنوّع الفلاحة المغربية    تصفية حسابات للسيطرة على "موانئ المخدرات" بالناظور    من فرانكفورت إلى عكاشة .. نهاية مفاجئة لمحمد بودريقة    أخنوش يمثل جلالة الملك في جنازة البابا فرانسوا    دول الساحل تعلن دعمها الكامل للمغرب وتثمن مبادرة "الرباط – الأطلسي" الاستراتيجية    المفتش العام للقوات المسلحة الملكية يقوم بزيارة عمل إلى إثيوبيا    مجلس جهة طنجة يشارك في المعرض الدولي للفلاحة لتسليط الضوء على تحديات الماء والتنمية    جريمة مكتملة الأركان قرب واد مرتيل أبطالها منتخبون    مؤتمر "بيجيدي".. غياب شخصيات وازنة وسط حضور "طيف بنكيران"    جريمة قتل جديدة في ابن أحمد    طنجة تحتضن النسخة الحادية عشرة من الدوري الدولي "مولاي الحسن" بمشاركة أندية مغربية وإسبانية    الشيبي يسهم في تأهل بيراميدز    أخنوش يصل إلى روما لتمثيل جلالة الملك في مراسم جنازة البابا فرانسوا    هيئة: وقفات بعدد من المدن المغربية تضامنا مع غزة وتنديدا بالإبادة الجماعية    مرسوم حكومي جديد يُحوّل "منطقة التصدير الحرة طنجة تيك" إلى "منطقة التسريع الصناعي" ويوسّع نطاقها الجغرافي    وليد الركراكي: نهجنا التواصل وعرض مشاريعنا على اللاعبين مزدوجي الجنسية... نحترم قراراتهم    المفتش العام للقوات المسلحة الملكية يقوم بزيارة عمل إلى إثيوبيا    أخنوش يصل إلى روما لتمثيل جلالة الملك في مراسم جنازة البابا فرانسوا    بسبب التحكيم.. توتر جديد بين ريال مدريد ورابطة الليغا قبل نهائي كأس الملك    نشرة إنذارية: زخات رعدية مصحوبة بتساقط للبرد وبهبات رياح مرتقبة الجمعة بعدد من مناطق المملكة    الأخضر ينهي تداولات بورصة الدار البيضاء    قطار التعاون ينطلق بسرعة فائقة بين الرباط وباريس: ماكرون يحتفي بثمرة الشراكة مع المغرب    العالم والخبير في علم المناعة منصف السلاوي يقدم بالرباط سيرته الذاتية "الأفق المفتوح.. مسار حياة"    عناصر بجبهة البوليساريو يسلمون أنفسهم طواعية للجيش المغربي    تقرير يكشف عن نقص في دعم متضرري زلزال الحوز: 16% لم يحصلوا على المساعدة    بودريقة يمثل أمام قاضي التحقيق .. وهذه لائحة التهم    إسكوبار الصحراء.. الناصري يلتمس من المحكمة مواجهته بالفنانة لطيفة رأفت    متدخلون: الفن والإبداع آخر حصن أمام انهيار الإنسانية في زمن الذكاء الاصطناعي والحروب    مصل يقتل ب40 طعنة على يد آخر قبيل صلاة الجمعة بفرنسا    افتتاح مركز لتدريب القوات الخاصة بجماعة القصر الصغير بتعاون مغربي أمريكي    إحصاء الخدمة العسكرية ينطلق وأبناء الجالية مدعوون للتسجيل    مذكرة السبت والأحد 26/27 أبريل    ضابط شرطة يطلق رصاصا تحذيريا لإيقاف مروج مخدرات حرض كلابا شرسة ضد عناصر الأمن بجرادة    مهرجان "كوميديا بلانكا" يعود في نسخته الثانية بالدار البيضاء    "أمنستي" تدين تصاعد القمع بالجزائر    أرباح اتصالات المغرب تتراجع 5.9% خلال الربع الأول من 2025    أبرزها "كلاسيكو" بين الجيش والوداد.. العصبة تكشف عن برنامج الجولة 28    طنجة.. ندوة تنزيل تصاميم التهيئة تدعو لتقوية دور الجماعات وتقدم 15 توصية لتجاوز التعثرات    على حمار أعْرَج يزُفّون ثقافتنا في هودج !    المجلس الوطني لحقوق الإنسان يناقش "الحق في المدينة" وتحولات العمران    الإعلان عن صفقة ب 11.3 مليار لتأهيل مطار الناظور- العروي    السايح مدرب منتخب "الفوتسال" للسيدات: "هدفنا هو التتويج بلقب "الكان" وأكدنا بأننا جاهزين لجميع السيناريوهات"    توقعات أحوال الطقس اليوم الجمعة    الملك يقيم مأدبة عشاء على شرف المدعوين والمشاركين في الدورة ال 17 للملتقى الدولي للفلاحة بالمغرب    كاتبة الدولة الدريوش تؤكد من أبيدجان إلتزام المملكة المغربية الراسخ بدعم التعاون الإفريقي في مجال الصيد البحري    رفضا للإبادة في غزة.. إسبانيا تلغي صفقة تسلح مع شركة إسرائيلية    المديرة العامة لصندوق النقد الدولي: المغرب نموذج للثقة الدولية والاستقرار الاقتصادي    "الإيسيسكو" تقدم الدبلوماسية الحضارية كمفهوم جديد في معرض الكتاب    أكاديمية المملكة المغربية تسلّم شارات أربعة أعضاء جدد دوليّين    الرباط …توقيع ديوان مدن الأحلام للشاعر بوشعيب خلدون بالمعرض الدولي النشر والكتاب    كردية أشجع من دول عربية 3من3    دراسة: النوم المبكر يعزز القدرات العقلية والإدراكية للمراهقين    إصابة الحوامل بفقر الدم قد ترفع خطر إصابة الأجنة بأمراض القلب    الحل في الفاكهة الصفراء.. دراسة توصي بالموز لمواجهة ارتفاع الضغط    المغرب يعزز منظومته الصحية للحفاظ على معدلات تغطية تلقيحية عالية    وداعًا الأستاذ محمد الأشرافي إلى الأبد    قصة الخطاب القرآني    المجلس العلمي للناظور يواصل دورات تأطير حجاج الإقليم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ثلاث قصائد للويز جلوك (Louise Glück) الفائزة بجائزة نوبل للآداب في عام 2020 وذلك "لصوتها الشعري المميّز" وفقا للأكاديمية السويدية
نشر في طنجة الأدبية يوم 13 - 10 - 2020

(ولدت في 22 أبريل 1943) هي شاعرة وكاتبة أمريكية. وهي واحدة من أبرز الشعراء الأمريكيين في جيلها، وقد فازت بالعديد من الجوائز الأدبية الرئيسية في الولايات المتحدة، مثل وسام العلوم الإنسانية الوطنية، وجائزة بوليتزر، وجائزة الكتاب الوطنية، وجائزة نقاد الكتاب الوطنية، وجائزة بولينجن، بالإضافة إلى جوائز أخرى.. غالبًا ما توصف لويز جلوك بالشاعرة ذات طابع السيرة الذاتية. يُعرف عملها بكثافته العاطفية وبتصويره المتكرر للخرافة أو التاريخ أو الطبيعة للتأمل في التجارب الشخصية والحياة العصرية.
ركزت جلوك في عملها على الجوانب المضيئة للصدمة والرغبة والطبيعة. أصبح شعرها معروفًا بتعبيراته الصريحة عن الحزن والعزلة في استكشافها لهذه المواضيع الواسعة. ركز العلماء أيضًا على بناء شخصيتها الشعرية والعلاقة بين السيرة الذاتية والأساطير الكلاسيكية في قصائدها.
زهرة اللاميون
هكذا تعيش عندما يكون لديك قلب جامِد.
مثلي: في الظل، تزْحَفُ على الصَّخرة الباردة،
تحت تيجان هائلة لشجرة القَيْقَب.
بالكاد تصِلُني الشَّمس.
في بعض الأحيان، مع بداية الربيع، أراها ترتفع من بعيد.
ثم تنمو الأوراق عليها حتى تُغَطّيها تماما.
أشعر بتألقها بين الأوراق، تترنّح
كمن يضرب كوبًا بملعقة معدنية.
لا يحتاج الجميع إلى الضوء
على قدم المساواة. البعضُ مِنّا
نصنعُ ضوءَنا الخاص: ورقة فضية
كطريق لا يستطيع أحدٌ أن يسلكه، بُحيرَة فضية
ضَحْلة تحت ظلام القَيْقَب.
لكن هذا أنت تعرفه مُسْبَقا.
أنت ومن يُفَكِّر
الذين يعيشون من أجل الحقيقة، وبالتالي،
إنهم يحِبّون كل ما هو بارد.
*** *** ***
عُشب ضار
شيئا ما
يأتي إلى العالم غير مُرَحَّبٌ به
ويدعو إلى الفوضى، الفوضى.
إذا كنتَ تكرهني كثيرا
لا تهتم بالبحث عن
اسم لي: هل تحتاج
ربما إلى عيْبٌ آخَر
بلغتك، طريقة أخرى
لإلقاء اللوم على
القبيلة على كل شيء؟
كِلانا يعرفُ
إذا كنت تعبد إلهًا، فأنت بحاجة
فقط إلى عدو.
أنا لست العدو.
أنا مُجرَّد حيلَة لتجاهل
ما تراه يحدث
هنا في هذا السرير،
نموذج صغير
للفشل. واحدة من زهورك الثمينة
تموت هنا تقريبا يوميا
ولن تكونَ قادرًا على الراحة
حتى تواجه السبب، أي
لكل ما تبقّى،
لكل ما هو أقوى
من شَغَفِكَ الشخصي.
ليسَ مكْتوبا
البقاء إلى الأبد في هذا العالم.
لكن لماذا الاعتِراف بذلك، إذا كان بإمكانك الاستمرار
بفعلِ المعتاد،
تندم وتلوم نفسَك،
الشيئان في وقت واحد.
لست بحاجة لك أن تمدَحني
للبقاء على قيد الحياة. جئت إلى هنا
قبلك
قبل أن تزرعَ حديقة.
وسأكون هنا عندما يرحلا الشمس والقمر،
وكذا البحر والحقل الواسع.
وسوف أرَتِّب الحقل.
*** *** ***
تريليوم
عندما استيقظتُ كنتُ في غابَة. بَدا وكأَّنَ
ظَلامٌ طَبيعي، السَّماءُ بين الصَّنَوْبَر
كَثيفَة الأضْواء.
لمْ أَعرِف شَيئا. فقَط يُمكنُني أن أرى.
وعِنْدَ النَّظّر إلى كُلِّ الأضْواء التّي في السّماء
ذابَتْ في شيء واحِد، نار
تشتعِلُ في أشجار التَنُّوب البارِدَة.
هل هناك أرواحٌ تطلبُ
حُضور المَوت؟
أعتقِدُ أَنِّي إذا واصلتُ الحديث
سأجيبُ على السُّؤال، أَرى
هذا الّذي يَرَونَه، سُلَّم
يَصِلُ إلى شَجَرِ التنّوب ، ذلك
ما يَحُثُّهُم على استِبْدال حَيَواتِهم.

Chahid Abdeltif عبد اللطيف شهيد


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.