قررت إدارة معهد العالم العربي بباريس بشكل مفاجئ تأجيل عرض مسرحية « ديالي » للمخرجة نعيمة زيطان التي كان مقررا عرضها مساء غد الخميس بأحد مسارح المعهد. وحسب مصادر مطلعة فإن فرقة أكواريوم فوجئت بالتأجيل الذي أخبرت به قبل ثلاثة أيام من العرض وأنها لحد الآن لم تبلغ بأسباب هذا التأجيل المفاجئ الذي خلق حالة من التذمر والسخط وسط الفرقة ، وهذا من المنتظر أن يسافر مسؤولون عن الفرقة إلى باريس يوم غد الخميس لاستجلاء حقيقة وأسباب هذا التأجيل المفاجئ. وكانت مسرحية « ديالي » والتي يعني عنوانها بالدارجة العضو التناسلي للمرأة قد أثارت الجدل عند عرضها في المغرب بسبب جرأتها وتناولها لخصوصية المرأة وحياتها الجنسية والتي تصنف ضمن خانة الطابوهات أو المسكوت عنه. والمسرحية مقتبسة عن عمل مسرحي للكاتبة إيف اينسلر وهي من تشخيص كل من نورية بنبراهيم وفريدة بوعزاوي وأمال بنحدو .