وبعد رد الدعوة في آذار/مارس الماضي لعدم كفاية الأدلة، وافقت المحكمة على النظر بالتماس زهو شاومو بعدما تخلى عن مطالبته بتعويضات تبلغ 147 مليون دولار، بحسب ما نقلت "تشاينا دايلي" عن المؤلف. وكان "أفاتار" فيلم جايمس كامرون الذي اعتبر ظاهرة قد حقق أرباحا بلغت 2,7 مليارات دولار منذ عرضه في الصالات نهاية العام 2009. وأوضح زهو أنه "طلب إليه المثول أمام المحكمة الإثنين لتقديم مزيد من الأدلة" من دون أن يعطي تفاصيل إضافية حول تلك الأدلة. وبحسب الصحيفة، قد تدرس الشكوى خلال ستة أشهر. لكن لو ياو أحد القضاة الصينيين شرح للصحيفة أن "القضية قد تتطلب وقتا بما أن المتهمين هم من جنسيات أجنبية كذلك الشركات، الأمر الذي يتطلب متابعة عبر القنوات الدبلوماسية". ويلاحق زهو إلى جانب كامرون كل من شركة الإنتاج الأميركية "توينتيث سنتشري فوكس كوربوريشن" وموزعين صينيين وصالة السينما التي شاهد فيها الفيلم. وكان كتاب زهو الذي يحمل عنوان "أسطورة الغراب الأزرق" والذي صدر في العام 1997، بث كمسلسل على موقعي إنترنت صينيين في العام 1999 بحسب وسائل إعلام صينية. لكن الموقع الرسمي للفيلم الأميركي أوضح أن جايمس كامرون بدأ بالعمل على السيناريو قبل 15 عاما، أي قبل أن ينهي زهو كتابة مؤلفه. وكان فيلم "أفاتار" قد عرف نجاحا ضخما في الصين مسجلا رقما قياسيا في الإيرادات منذ بدء عرضه مطلع العام الحالي.