الأمثال العامية بتطوان.. (237)

كيحك الزاواق: يحك الزئبق. الزاواق هو الزاووق، أي الزئبق. يكنى بذلك عن أن الشخص لا يريد أن يبت في الأمر، ويقال فيمن لا يعف ولا يكف عن الإغاظة والتحدي وعمل ما يستاء منه غيره ويتألم.
كيحك على الدبرا: يحك على الدبرة، وهي القرحة المؤلمة. هذا المثل معناه قريب من الذي قبله.
يقال في الشخص الذي يعمل ما يتأذى منه غيره عن عمد وإصرار، ويتلذذ بما يصيب الناس من أذى وإضرار، كمن يعمد إلى الرضيع يكزه بإبرته، أو إلى الحمار، يخزه في دبرته. وذلك شأن اللؤماء الذين يمتلئ قلبهم حنقا وحقدا والعياذ بالله من الحكاكين.
كيحمر الوجه: يحمر الوجه. يقال في الشخص الذي يصدر عنه من الأعمال أو الأقوال، أو يتخذ من المواقف المشرفة، ما يفتخر به قومه ويبيض وجوههم بين الوجوه، ويرفع رؤوسهم بين الرؤوس. ولفظ (الوجه) ينطق به عندنا بسكون الواو وفتح الجيم.
العنوان: الأمثال العامية في تطوان والبلاد العربية
للمؤلف: محمد داود
تحقيق: حسناء محمد داود
منشورات باب الحكمة
(بريس تطوان)
يتبع...