عن مجلة لوبوان الفرنسية (ترجمة "مغارب كم") يوجد حقا مقاتل أمريكي فوق التراب الليبي. ولكن هذا المقاتل لم تبعثه واشنطن. اسمه "ماثيو فاندايك " ليس جنديا. هدفه وضع حد "لمعاناة الشعب الليبي". بلحية مشذبة ورباط رأس أخضر ونظارات من نوع "راي بان" جاء هذا المخرج الشاب المنحدر من" بلتيمور" إلى ليبيا منذ فبراير الماضي، للقتال إلى جانب الثوار. قبل مجيئه بيوم فقط، كانت أم هذا الشاب البالغ 32 سنة وهي تقله إلى المطار، تجهل تماما رغبته في الذهاب من أجل القتال. يروي قائلا "عندما أتيت لم يكن هناك ، ساركوزي وحلف الناتو. كنا نحن فقط ضد القذافي". و ككل زملائه، كان الأمريكي يجهل كل شيئ عن القتال. سرعان ما وقع في كمين في منطقة "البريغة" حيث تم اعتقاله من طرف قوات القذافي. تلا ذلك 161 يوما من الاعتقال في سجن "بو سليم" الموحش من دون أن يتعرض للعنف ولكن بدلا من ذلك أخضع للعزلة التامة. في شهر أغسطس تمكن من الهرب مع معتقلين آخرين بينما كان الثوار يشنون هجماتهم الأخيرة على العاصمة. حاليا هو مكلف بسيارة دفع رباعي على متنها مدفع رشاش من نوع دوشكا 12,7 ومشارك في معركة" سرت" إلى جانب قوات النظام الجديد. التمتع بالماكدونالدز "لا يجب أن يموت أي شخص. حتى حمقى القذافي يجب أن يتمتعوا بوجبة "الماكدونالدر" وكل الأشياء الجيدة التي ستأتي حالما تصير ليبيا حرة" . هكذا يشرح الرجل الشاب ذو البنية النحيفة والمرتدي زيا عسكريا. هذا الجندي المبتدئ ارتجل مهنة ثانية. فعندما لا يشارك في قتال ، يقوم بجولات للصحفيين الأجانب على خطوط الجبهة. "أسلحتنا قديمة، معظمها يعود إلى سنوات السبعينيات والثمانينيات. حتى أننا نستعمل أسلحة أمريكية من الحرب العالمية الثانية". يقول شارحا الرجل الشاب يقر أن الاستيلاء على سرت يبدو "صعبا". "قد يتطلب عدة أسابيع" حسب تقديره. "القناصة هم مشكلة كبيرة. هؤلاء الأشخاص مهووسون ويستمرون في القتال رغم أننا قصفنا المدينة بصورة كبيرة".يؤمن ماثيو فاندايكي بنهاية سريعة للحرب. "أريد أن أستمتع بالولايات المتحدة. أريد أن أكون مع صديقتي وأشرب بيرة لذيذة ".