شاركت الشاعرة بشرائيل الشاوي في ديوان شعري تحت عنوان " سلام " و الذي يضم مختارات من الشعر الإسباني -العربي الحديث و الذي سيعرض خلال فعاليات معرض الكتاب العربي الإسباني الاول الذي أقيم بمدينة بداخوث الاسبانية خلال يومي 23 و 24 سبتمبر 2017 . يشارك في الديوان الذي نشرته دار النشر " لاستورا و خوكلار" بمشاركة المنتدى الثقافي العربي الإسباني ثلة من الشعراء والشاعرات من اسبانيا و المغرب و ذلك تحت إشراف السيدة " انطونيا سيراطو مارتين " المنسقة الجهوية للمعرض ببادخوث و رئيسة جمعية " ميغاس" الاسبانية.