موتمر كوب29… المغرب يبصم على مشاركة متميزة    جماهري يكتب: الجزائر... تحتضن أعوانها في انفصال الريف المفصولين عن الريف.. ينتهي الاستعمار ولا تنتهي الخيانة    أسطول "لارام" يتعزز بطائرة جديدة    الزمامرة والسوالم يكتفيان بالتعادل    استفادة أزيد من 200 شخص من خدمات قافلة طبية متعددة التخصصات    إعطاء انطلاقة خدمات 5 مراكز صحية بجهة الداخلة وادي الذهب    حزب الله يطلق صواريخ ومسيّرات على إسرائيل وبوريل يدعو من لبنان لوقف النار    جرسيف.. الاستقلاليون يعقدون الدورة العادية للمجلس الإقليمي برئاسة عزيز هيلالي    دعوات لإحياء اليوم العالمي للتضامن مع الفلسطينيين بالمدارس والجامعات والتصدي للتطبيع التربوي    ابن الريف وأستاذ العلاقات الدولية "الصديقي" يعلق حول محاولة الجزائر أكل الثوم بفم الريفيين    توقيف شاب بالخميسات بتهمة السكر العلني وتهديد حياة المواطنين    بعد عودته من معسكر "الأسود".. أنشيلوتي: إبراهيم دياز في حالة غير عادية    مقتل حاخام إسرائيلي في الإمارات.. تل أبيب تندد وتصف العملية ب"الإرهابية"    نظام العالم الآخر بين الصدمة والتكرار الخاطئ.. المغرب اليوم يقف أكثر قوة ووحدة من أي وقت مضى    الدرهم "شبه مستقر" مقابل الأورو    الكويت: تكريم معهد محمد السادس للقراءات والدراسات القرآنية كأفضل جهة قرآنية بالعالم الإسلامي    هزة أرضية تضرب الحسيمة    ترامب الابن يشارك في تشكيل أكثر الحكومات الأمريكية إثارة للجدل    ارتفاع حصيلة الحرب في قطاع غزة    المضامين الرئيسية لاتفاق "كوب 29"    شبكة مغربية موريتانية لمراكز الدراسات    نهيان بن مبارك يفتتح فعاليات المؤتمر السادس لمستجدات الطب الباطني 2024    تنوع الألوان الموسيقية يزين ختام مهرجان "فيزا فور ميوزيك" بالرباط    خيي أحسن ممثل في مهرجان القاهرة    الصحة العالمية: جدري القردة لا يزال يمثل حالة طوارئ صحية عامة    مدرب كريستال بالاس يكشف مستجدات الحالة الصحية لشادي رياض    مواقف زياش من القضية الفلسطينية تثير الجدل في هولندا    توقعات أحوال الطقس لليوم الأحد    بعد الساكنة.. المغرب يطلق الإحصاء الشامل للماشية        نادي عمل بلقصيري يفك ارتباطه بالمدرب عثمان الذهبي بالتراضي    ما هو القاسم المشترك بيننا نحن المغاربة؟ هل هو الوطن أم الدين؟ طبعا المشترك بيننا هو الوطن..    الدكتور محمد نوفل عامر يحصل على الدكتوراه في القانون بميزة مشرف جدا    فعاليات الملتقى العربي الثاني للتنمية السياحية    موجة نزوح جديدة بعد أوامر إسرائيلية بإخلاء حي في غزة    الأمن الإقليمي بالعرائش يحبط محاولة هجرة غير شرعية لخمسة قاصرين مغاربة    موسكو تورد 222 ألف طن من القمح إلى الأسواق المغربية    ثلاثة من أبناء أشهر رجال الأعمال البارزين في المغرب قيد الاعتقال بتهمة العنف والاعتداء والاغتصاب        ⁠الفنان المغربي عادل شهير يطرح فيديو كليب "ياللوبانة"    أفاية ينتقد "تسطيح النقاش العمومي" وضعف "النقد الجدّي" بالمغرب    مظلات ومفاتيح وحيوانات.. شرطة طوكيو تتجند للعثور على المفقودات    الغش في زيت الزيتون يصل إلى البرلمان    المغرب يرفع حصته من سمك أبو سيف في شمال الأطلسي وسمك التونة    "طنجة المتوسط" يرفع رقم معاملاته لما يفوق 3 مليارات درهم في 9 أشهر فقط    قوات الأمن الأردنية تعلن قتل شخص بعد إطلاقه النار في محيط السفارة الإسرائيلية    المغرب يعزز دوره القيادي عالميا في مكافحة الإرهاب بفضل خبرة وكفاءة أجهزته الأمنية والاستخباراتية    لقجع وبوريطة يؤكدان "التزام" وزارتهما بتنزيل تفعيل الطابع الرسمي للغة الأمازيغية بالمالية والخارجية    المخرج المغربي الإدريسي يعتلي منصة التتويج في اختتام مهرجان أجيال السينمائي    حفل يكرم الفنان الراحل حسن ميكري بالدار البيضاء    كندا تؤكد رصد أول إصابة بالسلالة الفرعية 1 من جدري القردة    الطيب حمضي: الأنفلونزا الموسمية ليست مرضا مرعبا إلا أن الإصابة بها قد تكون خطيرة للغاية    الأنفلونزا الموسمية: خطورتها وسبل الوقاية في ضوء توجيهات د. الطيب حمضي    لَنْ أقْتَلِعَ حُنْجُرَتِي وَلَوْ لِلْغِناءْ !    اليونسكو: المغرب يتصدر العالم في حفظ القرآن الكريم    بوغطاط المغربي | تصريحات خطيرة لحميد المهداوي تضعه في صدام مباشر مع الشعب المغربي والملك والدين.. في إساءة وتطاول غير مسبوقين !!!    في تنظيم العلاقة بين الأغنياء والفقراء    سطات تفقد العلامة أحمد كثير أحد مراجعها في العلوم القانونية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الراجي يتكلم الإنجليزية في موقع أمريكي مستقل
نشر في هسبريس يوم 16 - 01 - 2010

قام الموقع الأمريكي المستقل " وورلد ميتس " http://worldmeets.us بترجمة مقال الزميل محمد الراجي " لا يشرفني أن ننتمي معا إلى ملة واحدة يا عمر" http://www.hespress.com/?browser=view&EgyxpID=17724 إلى الإنجليزية ، ووضعها الموقع الأمريكي http://worldmeets.us على صدر صفحته الأولى.
ويقول موقع "وورلد ميتس " http://worldmeets.us الذي يديره ويليام كيرن أن رسالته تعتمد على تقريب المواطن الأمريكي من أفكار ومن ثقافات من مختلف بقاع العالم ، عبر ترجمة مقالات كتاب وصحافيين دوليين ، بغرض خلق موجة جديدة من الديبلوماسية الشعبية وأيضا من أجل هدم الهوة الثقافية والاجتماعية واللغوية التي تعيق تقارب الأمريكيين بمختلف الشعوب الأخرى .
وبدوره نقل موقع " ذاموديريت فويس " http://themoderatevoice.com أو " الصوت المعتدل " http://themoderatevoice.com والذي يشرف عليه الكاتب الأمريكي جو كانديلمان ،أجزاء من ترجمة مقال الراجي .
وكتب أحد المعلقين في الموقع ذاته " إنها رسالة رائعة من الراجي ، مثل هذه الأصوات هي التي تُحتاج أن تُسمع " . http://themoderatevoice.com/59485/an-open-letter-to-umar-farouk-abdul-muttalab-hespress-morocco
وفيما يلي الترجمة الإنجليزية لمقال محمد الراجي الذي نشره موقع "هسبريس " في الثالث من يناير الجاري ، ويمكنكم الإطلاع على الترجمة من مصدرها الأصلي من هنا http://worldmeets.us/hespress000001.shtml أو عبر الرابط التالي :
http://worldmeets.us/hespress000001.shtml http://worldmeets.us/hespress000001.shtml
Hespress, Morocco
An Open Letter to Umar Farouk Abdul Muttalab
"My mind wont absorb acts and behaviors so disconnected from reality! ... Ask Allah for forgiveness, repent and review your beliefs. First among those, would be to convince yourself that people dont enter Paradise on boats flowing across rivers of innocent blood!"
By Mohammad Al Raji
Translated By Nicolas Dagher
January 7, 2010
Morocco - Hespress - Original Article (Arabic) http://www.hespress.com/?browser=view&EgyxpID=17724
Im trying to imagine the young suicide bomber, Umar Farouk Abdul Muttalab, sitting in his seat on Northwest Airlines Flight 253 on the way from the Dutch capital of Amsterdam to the city of Detroit. There he was, just waiting for the right moment to set off his explosives to destroy the aircraft and all of its passengers, whether they were Christian, Muslim, Jewish or Buddhist - or had no religious affiliation. Im trying to understand how a young man can be driven by such thoughts, but I cant, because my mind wont absorb acts and behaviors so disconnected from reality!
I understand that Umar is angry with the rulers of America, the West - and those who rule Arabs and Muslims. I understand that like us, he feels a pulsating pain when he sees the barbarism being meted out to Palestinians by occupying Israeli soldiers. But what wrong has been done by the passengers, whose lives you, Umar, were prepared to end before your failed attempt? What did they do to you and what fault are they guilty of? Don't you know that Allah said in his Holy Book: "Whoever kills one soul, its as if he had killed all of humanity?”
Umar, if you were as courageous as you think, you would have gone to the occupied Palestinian Territories, and not to blow up buses of civilians, but to confront the pawns of occupation. But you didnt, preferring to show the world your imaginary power in the skies over Detroit, before joining the Houris http://en.wikipedia.org/wiki/Houris of Paradise as promised to you by those who brainwashed you of all that is good, and who filled your mind with hatred, grudges and many undoubtedly false dreams - because no one knows of the afterlife except Allah Almighty!
Posted by WORLDMEETS.US
Here is where you pay the price for what you did, and you should thank Allah that you didnt kill anyone - even if you intended to do so. You might have a long life ahead of you, if Allah grants it and the execution needle doesnt send you to the hereafter in a hurry. Ask Allah for forgiveness, repent and review your beliefs. First among those, would be to convince yourself that people dont enter Paradise on boats flowing across rivers of innocent blood!
Umar Farouk Abdul Muttalab, you are a citizen of Nigeria, but the Americans and the West dont care about your nationality. They aren't concerned about whether you are Nigerian, Somali or from Burkina Faso, because you have a nationality that is larger and more comprehensive - which is the nationality of Islam. When they mention you they say youre a young Muslim man. In my opinion, this is a great catastrophe for all Muslims, because in the eyes of the West, you represent all of us. Reinforcing this view is that we never demonstrate or denounce the deeds of al-Qaeda and other terrorist organizations that kill innocent people in our name and on behalf of our religion. Its as though were saying we support what you do, albeit indirectly! Therefore Umar, I have decided to demonstrate against you and tell you in the highest voice possible that I am not proud that the two of us share the same religion!
Since the national security of the United States became threatened anew, some have denounced President Obama for using the term “terrorist" for the first time since entering office when talking of Umar Farouk Abdul Muttalab. Its as though they want him to call this suicidal young man a man of peace, even though evil sparks come from his eyes!
Now the image of Muslims will deteriorate further in the eyes of the world. Our image will never improve if we dont condemn what Umar did and convince the world, if only through words, that ignorant people like this are not part of us and that their deeds have no connection to the sacred religion of Islam.
[email protected] mailto:[email protected]


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.