وثائق سرية تكشف تورط البوليساريو في حرب سوريا بتنسيق إيراني جزائري    الجهات تبصِم "سيام 2025" .. منتجات مجالية تعكس تنوّع الفلاحة المغربية    تصفية حسابات للسيطرة على "موانئ المخدرات" بالناظور    من فرانكفورت إلى عكاشة .. نهاية مفاجئة لمحمد بودريقة    أخنوش يمثل جلالة الملك في جنازة البابا فرانسوا    دول الساحل تعلن دعمها الكامل للمغرب وتثمن مبادرة "الرباط – الأطلسي" الاستراتيجية    مجلس جهة طنجة يشارك في المعرض الدولي للفلاحة لتسليط الضوء على تحديات الماء والتنمية    المفتش العام للقوات المسلحة الملكية يقوم بزيارة عمل إلى إثيوبيا    جريمة مكتملة الأركان قرب واد مرتيل أبطالها منتخبون    مؤتمر "بيجيدي".. غياب شخصيات وازنة وسط حضور "طيف بنكيران"    جريمة قتل جديدة في ابن أحمد    طنجة تحتضن النسخة الحادية عشرة من الدوري الدولي "مولاي الحسن" بمشاركة أندية مغربية وإسبانية    الشيبي يسهم في تأهل بيراميدز    أخنوش يصل إلى روما لتمثيل جلالة الملك في مراسم جنازة البابا فرانسوا    هيئة: وقفات بعدد من المدن المغربية تضامنا مع غزة وتنديدا بالإبادة الجماعية    مرسوم حكومي جديد يُحوّل "منطقة التصدير الحرة طنجة تيك" إلى "منطقة التسريع الصناعي" ويوسّع نطاقها الجغرافي    وليد الركراكي: نهجنا التواصل وعرض مشاريعنا على اللاعبين مزدوجي الجنسية... نحترم قراراتهم    المفتش العام للقوات المسلحة الملكية يقوم بزيارة عمل إلى إثيوبيا    أخنوش يصل إلى روما لتمثيل جلالة الملك في مراسم جنازة البابا فرانسوا    بسبب التحكيم.. توتر جديد بين ريال مدريد ورابطة الليغا قبل نهائي كأس الملك    نشرة إنذارية: زخات رعدية مصحوبة بتساقط للبرد وبهبات رياح مرتقبة الجمعة بعدد من مناطق المملكة    قطار التعاون ينطلق بسرعة فائقة بين الرباط وباريس: ماكرون يحتفي بثمرة الشراكة مع المغرب    الأخضر ينهي تداولات بورصة الدار البيضاء    العالم والخبير في علم المناعة منصف السلاوي يقدم بالرباط سيرته الذاتية "الأفق المفتوح.. مسار حياة"    تقرير يكشف عن نقص في دعم متضرري زلزال الحوز: 16% لم يحصلوا على المساعدة    عناصر بجبهة البوليساريو يسلمون أنفسهم طواعية للجيش المغربي    بودريقة يمثل أمام قاضي التحقيق .. وهذه لائحة التهم    إسكوبار الصحراء.. الناصري يلتمس من المحكمة مواجهته بالفنانة لطيفة رأفت    متدخلون: الفن والإبداع آخر حصن أمام انهيار الإنسانية في زمن الذكاء الاصطناعي والحروب    مصل يقتل ب40 طعنة على يد آخر قبيل صلاة الجمعة بفرنسا    افتتاح مركز لتدريب القوات الخاصة بجماعة القصر الصغير بتعاون مغربي أمريكي    إحصاء الخدمة العسكرية ينطلق وأبناء الجالية مدعوون للتسجيل    مذكرة السبت والأحد 26/27 أبريل    ضابط شرطة يطلق رصاصا تحذيريا لإيقاف مروج مخدرات حرض كلابا شرسة ضد عناصر الأمن بجرادة    مهرجان "كوميديا بلانكا" يعود في نسخته الثانية بالدار البيضاء    "أمنستي" تدين تصاعد القمع بالجزائر    أرباح اتصالات المغرب تتراجع 5.9% خلال الربع الأول من 2025    أبرزها "كلاسيكو" بين الجيش والوداد.. العصبة تكشف عن برنامج الجولة 28    طنجة.. ندوة تنزيل تصاميم التهيئة تدعو لتقوية دور الجماعات وتقدم 15 توصية لتجاوز التعثرات    على حمار أعْرَج يزُفّون ثقافتنا في هودج !    المجلس الوطني لحقوق الإنسان يناقش "الحق في المدينة" وتحولات العمران    الإعلان عن صفقة ب 11.3 مليار لتأهيل مطار الناظور- العروي    السايح مدرب منتخب "الفوتسال" للسيدات: "هدفنا هو التتويج بلقب "الكان" وأكدنا بأننا جاهزين لجميع السيناريوهات"    كاتبة الدولة الدريوش تؤكد من أبيدجان إلتزام المملكة المغربية الراسخ بدعم التعاون الإفريقي في مجال الصيد البحري    توقعات أحوال الطقس اليوم الجمعة    الملك يقيم مأدبة عشاء على شرف المدعوين والمشاركين في الدورة ال 17 للملتقى الدولي للفلاحة بالمغرب    المديرة العامة لصندوق النقد الدولي: المغرب نموذج للثقة الدولية والاستقرار الاقتصادي    "الإيسيسكو" تقدم الدبلوماسية الحضارية كمفهوم جديد في معرض الكتاب    أكاديمية المملكة المغربية تسلّم شارات أربعة أعضاء جدد دوليّين    الرباط …توقيع ديوان مدن الأحلام للشاعر بوشعيب خلدون بالمعرض الدولي النشر والكتاب    كردية أشجع من دول عربية 3من3    دراسة: النوم المبكر يعزز القدرات العقلية والإدراكية للمراهقين    إصابة الحوامل بفقر الدم قد ترفع خطر إصابة الأجنة بأمراض القلب    الحل في الفاكهة الصفراء.. دراسة توصي بالموز لمواجهة ارتفاع الضغط    المغرب يعزز منظومته الصحية للحفاظ على معدلات تغطية تلقيحية عالية    وداعًا الأستاذ محمد الأشرافي إلى الأبد    قصة الخطاب القرآني    المجلس العلمي للناظور يواصل دورات تأطير حجاج الإقليم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الراجي يتكلم الإنجليزية في موقع أمريكي مستقل
نشر في هسبريس يوم 16 - 01 - 2010

قام الموقع الأمريكي المستقل " وورلد ميتس " http://worldmeets.us بترجمة مقال الزميل محمد الراجي " لا يشرفني أن ننتمي معا إلى ملة واحدة يا عمر" http://www.hespress.com/?browser=view&EgyxpID=17724 إلى الإنجليزية ، ووضعها الموقع الأمريكي http://worldmeets.us على صدر صفحته الأولى.
ويقول موقع "وورلد ميتس " http://worldmeets.us الذي يديره ويليام كيرن أن رسالته تعتمد على تقريب المواطن الأمريكي من أفكار ومن ثقافات من مختلف بقاع العالم ، عبر ترجمة مقالات كتاب وصحافيين دوليين ، بغرض خلق موجة جديدة من الديبلوماسية الشعبية وأيضا من أجل هدم الهوة الثقافية والاجتماعية واللغوية التي تعيق تقارب الأمريكيين بمختلف الشعوب الأخرى .
وبدوره نقل موقع " ذاموديريت فويس " http://themoderatevoice.com أو " الصوت المعتدل " http://themoderatevoice.com والذي يشرف عليه الكاتب الأمريكي جو كانديلمان ،أجزاء من ترجمة مقال الراجي .
وكتب أحد المعلقين في الموقع ذاته " إنها رسالة رائعة من الراجي ، مثل هذه الأصوات هي التي تُحتاج أن تُسمع " . http://themoderatevoice.com/59485/an-open-letter-to-umar-farouk-abdul-muttalab-hespress-morocco
وفيما يلي الترجمة الإنجليزية لمقال محمد الراجي الذي نشره موقع "هسبريس " في الثالث من يناير الجاري ، ويمكنكم الإطلاع على الترجمة من مصدرها الأصلي من هنا http://worldmeets.us/hespress000001.shtml أو عبر الرابط التالي :
http://worldmeets.us/hespress000001.shtml http://worldmeets.us/hespress000001.shtml
Hespress, Morocco
An Open Letter to Umar Farouk Abdul Muttalab
"My mind wont absorb acts and behaviors so disconnected from reality! ... Ask Allah for forgiveness, repent and review your beliefs. First among those, would be to convince yourself that people dont enter Paradise on boats flowing across rivers of innocent blood!"
By Mohammad Al Raji
Translated By Nicolas Dagher
January 7, 2010
Morocco - Hespress - Original Article (Arabic) http://www.hespress.com/?browser=view&EgyxpID=17724
Im trying to imagine the young suicide bomber, Umar Farouk Abdul Muttalab, sitting in his seat on Northwest Airlines Flight 253 on the way from the Dutch capital of Amsterdam to the city of Detroit. There he was, just waiting for the right moment to set off his explosives to destroy the aircraft and all of its passengers, whether they were Christian, Muslim, Jewish or Buddhist - or had no religious affiliation. Im trying to understand how a young man can be driven by such thoughts, but I cant, because my mind wont absorb acts and behaviors so disconnected from reality!
I understand that Umar is angry with the rulers of America, the West - and those who rule Arabs and Muslims. I understand that like us, he feels a pulsating pain when he sees the barbarism being meted out to Palestinians by occupying Israeli soldiers. But what wrong has been done by the passengers, whose lives you, Umar, were prepared to end before your failed attempt? What did they do to you and what fault are they guilty of? Don't you know that Allah said in his Holy Book: "Whoever kills one soul, its as if he had killed all of humanity?”
Umar, if you were as courageous as you think, you would have gone to the occupied Palestinian Territories, and not to blow up buses of civilians, but to confront the pawns of occupation. But you didnt, preferring to show the world your imaginary power in the skies over Detroit, before joining the Houris http://en.wikipedia.org/wiki/Houris of Paradise as promised to you by those who brainwashed you of all that is good, and who filled your mind with hatred, grudges and many undoubtedly false dreams - because no one knows of the afterlife except Allah Almighty!
Posted by WORLDMEETS.US
Here is where you pay the price for what you did, and you should thank Allah that you didnt kill anyone - even if you intended to do so. You might have a long life ahead of you, if Allah grants it and the execution needle doesnt send you to the hereafter in a hurry. Ask Allah for forgiveness, repent and review your beliefs. First among those, would be to convince yourself that people dont enter Paradise on boats flowing across rivers of innocent blood!
Umar Farouk Abdul Muttalab, you are a citizen of Nigeria, but the Americans and the West dont care about your nationality. They aren't concerned about whether you are Nigerian, Somali or from Burkina Faso, because you have a nationality that is larger and more comprehensive - which is the nationality of Islam. When they mention you they say youre a young Muslim man. In my opinion, this is a great catastrophe for all Muslims, because in the eyes of the West, you represent all of us. Reinforcing this view is that we never demonstrate or denounce the deeds of al-Qaeda and other terrorist organizations that kill innocent people in our name and on behalf of our religion. Its as though were saying we support what you do, albeit indirectly! Therefore Umar, I have decided to demonstrate against you and tell you in the highest voice possible that I am not proud that the two of us share the same religion!
Since the national security of the United States became threatened anew, some have denounced President Obama for using the term “terrorist" for the first time since entering office when talking of Umar Farouk Abdul Muttalab. Its as though they want him to call this suicidal young man a man of peace, even though evil sparks come from his eyes!
Now the image of Muslims will deteriorate further in the eyes of the world. Our image will never improve if we dont condemn what Umar did and convince the world, if only through words, that ignorant people like this are not part of us and that their deeds have no connection to the sacred religion of Islam.
[email protected] mailto:[email protected]


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.