Des propos tenus par Avid Zonabend et relayés par le quotidien israélien The Times of Israël, conseiller municipal de Toulouse, sur une radio israélienne ont poussé Jean-Luc Moudenc, maire de la Ville rose à réagir sur Facebook. L'élu local aurait ainsi affirmé qu'il y avait «trop d'arabes à Toulouse» et très peu de juifs dans la Ville rose, indique le site d'information Actu.fr. Jean-Luc Moudenc explique sur le réseau social avoir découvert «avec stupéfaction» les propos qu'il «condamne fermement». Et d'ajouter : «Il est intolérable que le dialogue que nous cultivons avec et entre les communautés religieuses soit ainsi foulé aux pieds. Je ne saurais transiger ou composer avec des visions qui opposent les Toulousains les uns aux autres, car le respect et la tolérance constituent la boussole de mon engagement et de celui de toute mon équipe dans sa diversité». Avid Zonabend affirme pour sa part n'avoir jamais tenu ces propos et qu'il a demandé la publication d'un démenti du quotidien israélien. Selon l'élu municipal, la «boutade» a été «mal interprétée». Contacté par un journaliste de France 3 Occitanie, la même personne invoque une erreur de traduction vu qu'il s'est exprimé dans un hébreu hésitant, une langue qu'il ne maîtrise pas. «Je ne voulais pas parler d'arabes mais d'islamistes. Je n'ai rien contre les arabes et j'entretiens d'excellentes relations avec la communauté musulmane», se défend-il. Le maire de Toulouse a demandé à ce qu'un traducteur professionnel vérifie les propos d'Avid Zonabend. «Si cela était malheureusement avéré, je prendrais alors les décisions qui s'imposent en retirant toutes ses délégations à l'élu en cause», conclut la même source.
