Le Discours Royal met en avant les progrès accomplis par le Maroc dans ses provinces du Sud    Journée mondiale de la science : l'ICESCO souligne l'importance de la diplomatie scientifique    RGPH 2024 : cinq régions abritent plus de 70% de la population nationale    Aya Gold & Silver : Un nouveau souffle avec le démarrage de l'usine de Zgounder    M-Automotiv, distributeur exclusif de JAC Motors    Francfort : Ryad Mezzour échange sur les opportunités de partenariats et d'investissements avec les industriels allemands    Assurance : Les courtiers et agents proposent désormais des services financiers de proximité    Investissement, climat des affaires… le ministère poursuivra les chantiers en cours    Interview avec David Rigoulet-Roze : "L'élection de Donald Trump est loin d'être une surprise"    Trump nomme Susie Wiles, directrice de sa campagne, cheffe de cabinet à la Maison Blanche    Joe Biden confirme sa participation au Sommet du G20 à Rio de Janeiro    La Corne de l'Afrique compte plus de 20 millions de déplacés en octobre    Après 11 mois de crise, les étudiants en médecine et pharmacie cessent leur mouvement de grève    Russie: Des cas isolés de virus Coxsackie enregistrés dans le sud-ouest    Grippe aviaire : La France passe en risque « élevé »    Températures prévues pour le samedi 09 novembre 2024    Mbarka Bouaida : « La position française rétablit une certaine justice envers le Maroc »    Coopération. La Mauritanie et le Sénégal renforcent leurs liens    Xi Jinping met l'accent sur un développement de haute qualité du travail social    L'Alliance des Etats du Sahel lance sa stratégie de défense    Inondations en Espagne : 5 décès parmi la communauté marocaine    Fenerbahçe : Youssef En-Nesyri auteur d'un but et d'un penalty raté    Lions de l'Atlas : Les raisons derrière l'absence de Hakim Ziyech    Rallye Dakhla-Guerguerat 2024 : célébration de la marocanité du Sahara et de l'histoire automobile    Amina Dehhaoui : La championne de taekwondo venue du Souss    Europa League. J4: El Kaâbi buteur, En-Nesyri manque un penalty !    LDC (F) : la vidéo promotionnelle de l'AS FAR postée par la CAF !    "Une pression folle" : Hervé Renard revient sur son aventure marocaine    Interpol pour l'Afrique : le Maroc élu vice-président    Authentification des autorisations : un nouveau dispositif à l'Office des changes    Le conseil provincial de Guelmim adopte son budget pour 2025    Renforcement de la gouvernance des finances publiques : Fettah à l'œuvre    Facultés de médecine : La fin de la crise    Séisme de 2023 : 63 766 familles bénéficiaires de l'aide financière mensuelle jusqu'au 25 octobre    Education. Le Liberia actualise sa base de données    La Biennale de l'art africain contemporain de Dakar démarre    Salon international du livre de Sharjah : Le patrimoine culturel du Maroc à l'honneur !    Botola DII. J6 (acte I): Les co-leaders en déplacement, la lanterne rouge à domicile ce vendredi    Casablanca à l'heure du 21ème salon international du textile "Maroc in Mode"    « Houris », le roman qui a valu le prix Goncourt à Kamal Daoud    Le temps qu'il fera ce vendredi 8 novembre 2024    Face à des ventes en berne, Nissan supprime 9.000 postes    FIFM 2024 : Découvrez la sélection des 70 films venus de 32 pays    FIFM 2024 : Luca Guadagnino à la tête d'un jury international pour décerner l'Étoile d'or    Le Maroc des cultures, invité d'honneur au Salon du livre de Sharjah    Michaël Gregorio présente « L'Odyssée de la Voix » au Théâtre Mohammed V de Rabat    Après le discours royal, Aziz Akhannouch préside une réunion axée sur la gestion des affaires des MRE    A vélo, Khalid Aboubi met en lumière l'Histoire des rues de Marrakech    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Présentation à Boudnib de l'ouvrage "Le patrimoine oral à Tafilalet"
Publié dans MAP le 22 - 02 - 2010

"Le patrimoine oral à Tafilalet : typologie et composantes", ouvrage en trois volumes paru fin 2009, a été présenté, dimanche à Boudnib (87 km à l'est d'Errachidia), à l'initiative de l'association "Al Ouaha".
Organisée en partenariat avec l'Union des Ecrivains du Maroc (UEM-section d'Errachidia), cette rencontre s'est déroulée en présence d'écrivains et chercheurs ayant contribué à la réalisation de cet ouvrage, de 1.157 pages, en langues arabe et amazighe.
Les intervenants ont ainsi mis l'accent, chacun selon sa spécialité, sur les axes thématiques de cette œuvre, réalisée à la faveur de l'Initiative Nationale pour le Développement Humain (INDH), en l'occurrence, les arts du jerfi, beldi, melhoun, izlan, tamdiazt, mellouli, missouri et d'autres variétés des composantes et types du patrimoine oral du Tafilalet, en tant que zone culturelle et non géographique.
Said Karimi, l'un des deux coordinateurs de cet ouvrage, a ainsi expliqué qu'il ne s'agit là que d'une infime partie du patrimoine de la région Tafilalet, soulignant que le chantier reste toujours ouvert aux chercheurs afin de jeter la lumière sur des corpus jusque là inconnus.
Rappelant la démarche de travail du groupe de chercheurs, le secrétaire général de la section de l'UEM à Errachidia a souligné que les textes collectés comprennent des singularités lexicales, reflétant dans des condensés sémantiques, la simplicité des gens, leur solidarité, leur culture, ainsi que leur mode de vie dans différents espaces : désert, montagne, oasis.
De son côté, l'écrivain Moha Souag, a passé en revue quelques difficultés techniques auxquelles les chercheurs ont fait face, dont la transcription des différentes variétés de la poésie amazighe.
Selon l'auteur de "La femme du soldat", le champ culturel et patrimonial dans le Tafilalet nécessite plusieurs recherches, notamment sur l'architecture des ksours, les modalités d'exploitation des ressources hydriques et le mode de vie nomade.

Pour sa part, Zaid Ouchna, chercheur amazigh, a mis l'accent sur la diversité culturelle qui marque la région du Tafilalet, faisant remarquer que "le pays a besoin de toutes ses potentialités, ses énergies et ses richesses pour progresser".
Spécialiste de l'art du Melhoun, Mustapha Abdessamii Alaoui est revenu, quant à lui, sur cet art apparu à Tafilalet dès le 10è siècle, comme étant une poésie rythmée ou accompagnée d'une partition musicale, qui a pris ses distances avec l'art de la "Halqa".
Selon lui, cet art a traité toutes les thématiques possibles, au point de retracer une histoire de la vie sociale dans ses détails, à travers des "qsidas" portant sur la politique, l'amour, les rapports sociaux, l'ironie, la satire ou encore les coutumes.
Cet ouvrage a nécessité la conjugaison des efforts de plus de quarante chercheurs férus du patrimoine oral du Tafilalet qui ont fait appel à la mémoire pour restituer une richesse artistique multi-ethnique et multilinguistique.
Les deux premiers volumes de cet ouvrage compilent des textes de madih, melhoun, jorfi, beldi, gnaoui, mellouli, les proverbes, contes et anecdotes ainsi que le zajal.
Si les auteurs de plusieurs textes collectés restent méconnus du grand public, notamment en matière de madih, d'autres, par contre, sortent de leur anonymat, tels Moulay Idriss Azizi Alaoui, Abdelkerim Sadki Hilali, Mustapha Abdessamii Alaoui, Driss Ben Bouazzaoui, Mehdi Bouzekri, Hadj Mbarek Sghiri.
Consacré au patrimoine oral amazigh du Tafilalet, le troisième volume reste marqué par la présence de trois graphies, en l'occurrence l'alphabet arabe, l'alphabet latin et le tifinagh.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.