After the CJEU rulings, Morocco demands deeds not words from the EU    Maroc-UE : signature d'une convention de 190 millions d'euros pour la reconstruction des zones sinistrées par le séisme d'Al Haouz    NARSA dans la tourmente : des responsables accusés de trafic de voitures    Le Maroc, un partenaire « fiable » et « un pilier de stabilité » dans la région    Gaza : Les Palestiniens sont sans abri et privés de nourriture et d'eau potable    Le calvaire prolongé de Mohamed Saad Berrada, le ministre des silences embarrassés    Vague de froid: l'Etat s'apprête à prêter assistance à 872.000 personnes ciblées durant l'hiver    Future Citroën C4 production moves to Kenitra, Madrid plant at risk    Installation du nouveau DG de l'ONMT, Achraf Fayda    Rencontres : la philosophie au rendez-vous    Ligue des Champions féminine de la CAF : Sanaâ Mssoudy et Doha El Madani dans l'équipe type du tournoi    Malgré les menaces du Polisario, le Rallye Africa passera à nouveau par El Guerguerate    El Español : Le Maroc continue de suffoquer Melilla    Maroc : Un touriste belge disparaît près de Taghazout    Israël nomme un défenseur de la marocanité du Sahara, ambassadeur aux Etats-Unis    Italie : La chef marocaine Nour Maaffer remporte un prestigieux prix de cuisine    MMA : Boughanem, champion marocain de Muay Thai, remporte son combat en Autriche    Ahmed Spins, le fils Akhannouch sur la scène de Coachella 2025 en Californie    Afrique du Sud. L'ANC expulse définitivement Jacob Zuma    Le Parlement marocain prend part à la 70ème session annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN    Le Maroc a exporté pour trois milliards de dollars de produits de la mer en 2023    Coupes africaines des clubs : Raja Casablanca-AS FAR en tête d'affiche, la RS Berkane reçoit les Angolais de CD Lunda Sul    Botola D1. JII: Football au degré zéro, il faut voir ailleurs pour se faire plaisir !    Football : Gyökeres déjà parmi les buteurs les plus efficaces de l'histoire sur une année civile    Swissport remporte la concession de onze salons VIP dans les aéroports marocains    Interview avec Peter PanyinAnaman: « J'ai réalisé que Ses citations ont le pouvoir d'inspirer, de motiver et d'éduquer »    Le Maroc, l'Algérie et le syndrome de Cassandre...    La DGSN et la sûreté de l'Etat belge renforcent leur coopération en matière de sécurité    Terrorisme : Le Maroc dans le viseur des jihadistes sahéliens [INTEGRAL]    Un trafiquant de drogue belge recherché arrêté par les autorités marocaines à Casablanca    Achraf Fayda entame son mandat à la tête de l'ONMT    Hommage à la solidarité des marocains lors des inondations de Valence    Etats du Sahel. Trois pays, un seul passeport    Festival du Cinéma des peuples : "Gray Days" d'Abir Fathouni remporte le Grand Prix    Interview avec Asma Graimiche : « Il est nécessaire d›intégrer la critique de cinéma aux programmes universitaires »    Mode. Le caftan marocain fait sensation à Séville    Foot: la sélection marocaine U15 prend part à un tournoi international en Espagne    Olympiakos : Ayoub El Kaabi claque un hat-trick et devient le meilleur buteur du championnat    Ayyoub Bouaddi penche pour les Lions de l'Atlas    Assurances : Les primes émises en hausse de 4,8% à fin septembre 2024    Epson Maroc : Cinq années de réalisations, d'innovations et de leadership    CV, c'est vous ! EP – 77. Nasry Aboujihade, un chirurgien au service de votre sourire    M Avenue et le FIFM : Une collaboration qui illumine Marrakech    Taznakht : The Grand finale of the Aït Ouaouzguit carpet festival    Coopération sino-marocaine : Le Maroc, « un partenaire clé au sein de la BRI »    Investissements : Karim Zidane VRP du Maroc en Corée et au Japon    Libye: L'union africaine réitère la pertinence des processus de Skhirat et de Bouznika    Taznakht : Clôture en beauté pour le Festival du tapis d'Aït Ouaouzguit    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Présentation à Boudnib de l'ouvrage "Le patrimoine oral à Tafilalet"
Publié dans MAP le 22 - 02 - 2010

"Le patrimoine oral à Tafilalet : typologie et composantes", ouvrage en trois volumes paru fin 2009, a été présenté, dimanche à Boudnib (87 km à l'est d'Errachidia), à l'initiative de l'association "Al Ouaha".
Organisée en partenariat avec l'Union des Ecrivains du Maroc (UEM-section d'Errachidia), cette rencontre s'est déroulée en présence d'écrivains et chercheurs ayant contribué à la réalisation de cet ouvrage, de 1.157 pages, en langues arabe et amazighe.
Les intervenants ont ainsi mis l'accent, chacun selon sa spécialité, sur les axes thématiques de cette œuvre, réalisée à la faveur de l'Initiative Nationale pour le Développement Humain (INDH), en l'occurrence, les arts du jerfi, beldi, melhoun, izlan, tamdiazt, mellouli, missouri et d'autres variétés des composantes et types du patrimoine oral du Tafilalet, en tant que zone culturelle et non géographique.
Said Karimi, l'un des deux coordinateurs de cet ouvrage, a ainsi expliqué qu'il ne s'agit là que d'une infime partie du patrimoine de la région Tafilalet, soulignant que le chantier reste toujours ouvert aux chercheurs afin de jeter la lumière sur des corpus jusque là inconnus.
Rappelant la démarche de travail du groupe de chercheurs, le secrétaire général de la section de l'UEM à Errachidia a souligné que les textes collectés comprennent des singularités lexicales, reflétant dans des condensés sémantiques, la simplicité des gens, leur solidarité, leur culture, ainsi que leur mode de vie dans différents espaces : désert, montagne, oasis.
De son côté, l'écrivain Moha Souag, a passé en revue quelques difficultés techniques auxquelles les chercheurs ont fait face, dont la transcription des différentes variétés de la poésie amazighe.
Selon l'auteur de "La femme du soldat", le champ culturel et patrimonial dans le Tafilalet nécessite plusieurs recherches, notamment sur l'architecture des ksours, les modalités d'exploitation des ressources hydriques et le mode de vie nomade.

Pour sa part, Zaid Ouchna, chercheur amazigh, a mis l'accent sur la diversité culturelle qui marque la région du Tafilalet, faisant remarquer que "le pays a besoin de toutes ses potentialités, ses énergies et ses richesses pour progresser".
Spécialiste de l'art du Melhoun, Mustapha Abdessamii Alaoui est revenu, quant à lui, sur cet art apparu à Tafilalet dès le 10è siècle, comme étant une poésie rythmée ou accompagnée d'une partition musicale, qui a pris ses distances avec l'art de la "Halqa".
Selon lui, cet art a traité toutes les thématiques possibles, au point de retracer une histoire de la vie sociale dans ses détails, à travers des "qsidas" portant sur la politique, l'amour, les rapports sociaux, l'ironie, la satire ou encore les coutumes.
Cet ouvrage a nécessité la conjugaison des efforts de plus de quarante chercheurs férus du patrimoine oral du Tafilalet qui ont fait appel à la mémoire pour restituer une richesse artistique multi-ethnique et multilinguistique.
Les deux premiers volumes de cet ouvrage compilent des textes de madih, melhoun, jorfi, beldi, gnaoui, mellouli, les proverbes, contes et anecdotes ainsi que le zajal.
Si les auteurs de plusieurs textes collectés restent méconnus du grand public, notamment en matière de madih, d'autres, par contre, sortent de leur anonymat, tels Moulay Idriss Azizi Alaoui, Abdelkerim Sadki Hilali, Mustapha Abdessamii Alaoui, Driss Ben Bouazzaoui, Mehdi Bouzekri, Hadj Mbarek Sghiri.
Consacré au patrimoine oral amazigh du Tafilalet, le troisième volume reste marqué par la présence de trois graphies, en l'occurrence l'alphabet arabe, l'alphabet latin et le tifinagh.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.