"Hymne à la Corse" est l'intitulé d'un nouveau recueil de la poétesse et traductrice marocaine Siham Bouhlal, paru récemment aux Editions "Kalima" à Angers (Ouest de la France). Ce recueil, dont les poèmes sont accompagnés d'encres du peintre et poète Jacky Essirard, se veut un hommage à l'Ile de Beauté, à ses paysages et à sa culture ainsi qu'aux groupes de polyphonies corses. La poétesse dédie également son recueil aux acteurs marocains de la vie associative et économique ainsi qu'aux combattants marocains ayant participé étroitement à l'Histoire et à la libération de la Corse. Née à Casablanca, Siham Bouhlal est installée en France depuis vingt cinq ans où elle a reçu l'enseignement du poète et médiéviste Jamel-Eddine Bencheikh. Titulaire d'un doctorat en littérature de l'Université Paris-Sorbonne, elle a excellé dans la traduction de plusieurs Âœuvres de poètes arabes et de l'ouvrage de littérature arabe classique "l'Art du Commensal". Elle est également l'auteur de plusieurs recueils et récits dont "Poèmes bleus" (2005), "Songes d'une nuit berbère ou la tombe d'épines" (2007), "Corps lumière" (2008), "Princesse amazigh" (2009), "Mort à vif" et "Etreintes" (2010).
