Le Discours Royal met en avant les progrès accomplis par le Maroc dans ses provinces du Sud    Journée mondiale de la science : l'ICESCO souligne l'importance de la diplomatie scientifique    RGPH 2024 : cinq régions abritent plus de 70% de la population nationale    Aya Gold & Silver : Un nouveau souffle avec le démarrage de l'usine de Zgounder    M-Automotiv, distributeur exclusif de JAC Motors    Francfort : Ryad Mezzour échange sur les opportunités de partenariats et d'investissements avec les industriels allemands    Assurance : Les courtiers et agents proposent désormais des services financiers de proximité    Investissement, climat des affaires… le ministère poursuivra les chantiers en cours    Interview avec David Rigoulet-Roze : "L'élection de Donald Trump est loin d'être une surprise"    Trump nomme Susie Wiles, directrice de sa campagne, cheffe de cabinet à la Maison Blanche    Joe Biden confirme sa participation au Sommet du G20 à Rio de Janeiro    La Corne de l'Afrique compte plus de 20 millions de déplacés en octobre    Après 11 mois de crise, les étudiants en médecine et pharmacie cessent leur mouvement de grève    Russie: Des cas isolés de virus Coxsackie enregistrés dans le sud-ouest    Grippe aviaire : La France passe en risque « élevé »    Températures prévues pour le samedi 09 novembre 2024    Mbarka Bouaida : « La position française rétablit une certaine justice envers le Maroc »    Coopération. La Mauritanie et le Sénégal renforcent leurs liens    Xi Jinping met l'accent sur un développement de haute qualité du travail social    L'Alliance des Etats du Sahel lance sa stratégie de défense    Inondations en Espagne : 5 décès parmi la communauté marocaine    Fenerbahçe : Youssef En-Nesyri auteur d'un but et d'un penalty raté    Lions de l'Atlas : Les raisons derrière l'absence de Hakim Ziyech    Rallye Dakhla-Guerguerat 2024 : célébration de la marocanité du Sahara et de l'histoire automobile    Amina Dehhaoui : La championne de taekwondo venue du Souss    Europa League. J4: El Kaâbi buteur, En-Nesyri manque un penalty !    LDC (F) : la vidéo promotionnelle de l'AS FAR postée par la CAF !    "Une pression folle" : Hervé Renard revient sur son aventure marocaine    Interpol pour l'Afrique : le Maroc élu vice-président    Authentification des autorisations : un nouveau dispositif à l'Office des changes    Le conseil provincial de Guelmim adopte son budget pour 2025    Renforcement de la gouvernance des finances publiques : Fettah à l'œuvre    Facultés de médecine : La fin de la crise    Séisme de 2023 : 63 766 familles bénéficiaires de l'aide financière mensuelle jusqu'au 25 octobre    Education. Le Liberia actualise sa base de données    La Biennale de l'art africain contemporain de Dakar démarre    Salon international du livre de Sharjah : Le patrimoine culturel du Maroc à l'honneur !    Botola DII. J6 (acte I): Les co-leaders en déplacement, la lanterne rouge à domicile ce vendredi    Casablanca à l'heure du 21ème salon international du textile "Maroc in Mode"    « Houris », le roman qui a valu le prix Goncourt à Kamal Daoud    Le temps qu'il fera ce vendredi 8 novembre 2024    Face à des ventes en berne, Nissan supprime 9.000 postes    FIFM 2024 : Découvrez la sélection des 70 films venus de 32 pays    FIFM 2024 : Luca Guadagnino à la tête d'un jury international pour décerner l'Étoile d'or    Le Maroc des cultures, invité d'honneur au Salon du livre de Sharjah    Michaël Gregorio présente « L'Odyssée de la Voix » au Théâtre Mohammed V de Rabat    Après le discours royal, Aziz Akhannouch préside une réunion axée sur la gestion des affaires des MRE    A vélo, Khalid Aboubi met en lumière l'Histoire des rues de Marrakech    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un défi pour Kébir Ammi : Comment écrire sur ce type appelé Apulée ?
Publié dans Le Soir Echos le 14 - 05 - 2010


abdellah baida*
 
Kébir Mustapha Ammi, natif de Taza en 1952 et résident en France, est actuellement en tournée au Maroc. Une rencontre-débat avec lui est prévue ce samedi 15 mai à 16h à l'Institut français de Rabat (Salle Gérard Philippe). C'est l'occasion pour (re)visiter l'œuvre de cet auteur à multiples facettes.
Les deux derniers romans de Kébir Mustapha Ammi, «Le ciel sans détours» et «Les vertus immorales» publiés respectivement en 2007 et 2009 aux éditions Gallimard, ont eu un accueil favorable et une assez bonne diffusion au Maroc. Je remonte donc un peu plus loin dans le temps pour me pencher sur cet excellent roman qui n'a pas eu la chance de trouver beaucoup de résonances dans notre pays :  «Apulée, mon éditrice et moi» (Ed. de L'aube, 2006, 191 pages), ce titre original à trois termes et au ton badin annonce déjà tout un programme.
Entre le premier chapitre intitulé «Un autre destin» et le dernier qui lui fait écho avec un titre bien expressif, «Un destin trouve sa route, un livre s'accomplit», le cheminement est ponctué d'humour, d'anecdotes, de réflexions et de tâtonnements d'un écrivain coincé entre les attentes de sa délicieuse éditrice et le mirage d'un héros insaisissable.
Exploiter une personnalité réelle dans une fiction n'est pas un sujet nouveau dans l'œuvre de Kébir Ammi. L'auteur a déjà mêlé son imaginaire au vécu de Saint-Augustin, il a réalisé une magistrale plongée dans la vie du grand mystique Hallaj et il a présenté à sa façon l'histoire de l'émir Abdelkader.
Toutefois, avec Apulée, la démarche est différente puisque l'auteur au lieu de livrer le fruit de sa recherche au lecteur, il l'entraine avec lui dans sa quête. Il annonce son projet : «Je parlerai avec les fantômes, avec les morts, avec les souvenirs, avec mes lectures, avec mes amis… Je me battrai pour donner un visage à Apulée» (p.96). 
 Un va et vient entre passé et présent, des espaces réels et d'autres mythiques, des moments d'enthousiasme et d'autres de découragement. Bref, le lecteur est embarqué dans cette «folle tentation de faire le portrait d'un homme qui a vécu il y a près de … deux millénaires» (p.17). L'histoire met alors en scène le travail de l'écrivain en train de tenter de réaliser ce projet. 
Les promenades parisiennes du narrateur et ses conversations avec son éditrice sont l'occasion de faire revivre cet Apulée insaisissable. Ces déambulations qui conduisent le protagoniste jusqu'aux Etats-Unis permettent aussi, régal pour les amoureux des belles lettres, de faire surgir des visages familiers : Barthes, Valéry, Bianciotti, Montaigne, Sénèque, Flaubert, Pouchkine, Borges, etc…  Ces fantômes envahissent le quotidien de l'auteur et c'est au prix d'un effort surhumain qu'il lui arrive d'être capable de dire : «Dormez en paix Apulée, Nisard, Richelieu !… / La vie continue» (p.29). 
Dans sa quête, l'écrivain pose la douloureuse question de la mémoire, les aberrations des frontières entre les pays du Maghreb tout en gardant un vif humour, parfois caustique, avec un brin d'érudition mais le ton demeure toujours enjoué.La machinerie littéraire est démontée, caricaturée et interrogée. L'auteur n'hésite pas à faire le grand écart entre les époques présentant, par exemple, «Apulée en Léonardo di Caprio» ! «Apulée ne peut plus exister que dans les mots» (p.90) affirme le narrateur-écrivain qui convoque la littérature pour créer son univers car comme il l'atteste : «les livres ne sont rien que le patrimoine de l'humanité entière. La littérature n'est pas un jardin privatif. Et encore moins une chasse gardée. C'est un champ libre. Un terrain où l'on peut butiner, se nourrir en cueillant comme on veut. A ce jeu, Apulée est sans conteste un maitre» (p.150). Kébir Ammi aussi ! 
L'auteur a réalisé un savant mélange entre les références littéraires et les êtres de fiction. Des personnages haut en couleur : cette éditrice à la fois Muse et spectre ; Omar, l'homme qui «sait tout sur Apulée» et qui rêve depuis longtemps que quelqu'un écrive sur ce fils de son pays ; le douanier libyen hilarant dans son rôle de bureaucrate abruti et abrutissant…
Kébir Ammi a réussi ce tour de force qui consiste à écrire sur ce type appelé Apulée, déniché du fin fond de l'histoire de cette terre numide, avec un style truculent et vivant mêlant l'érudition et le badinage. L'éditrice qui avait commandé cette «biographie» ne peut qu'être satisfaite du résultat.                      
 
            *Critique littéraire


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.