La voix de la conscience» est le nouveau recueil de Zajal que vient de publier le chercheur et parolier marocain Driss Boukaâ aux éditions «Postmodernité». Le recueil de 96 pages contient des poèmes populaires qui, à travers des paroles limpides, tentent de revaloriser le dialecte marocain pour en faire un moyen d'exprimer les préoccupations quotidiennes des gens, leurs sentiments et leurs rêves, a confié l'auteur Driss Boukaâ dans des propos relayés par la MAP. «Le zajal, qui est une culture du présent et une richesse pour le futur, a pu conserver son identité et sa double tradition orale et écrite (manuscrits)» s'est félicité le parolier marocain qui a su exploiter le génie populaire, à travers un alliage entre l'arabe classique et le dialecte. Pour cet artiste, il est nécessaire que les chercheurs s'intéressent à des projets pluridisciplinaires en matière de zajal pour pouvoir relancer le rôle historique, social et spirituel de cet art populaire. Le zajal de Driss Boukâa a été chanté à plusieurs occasions et événements (fêtes nationales, festivals internationaux) par des artistes de renom.
