Écosse : Hamza Igamane offre la victoire aux Rangers lors du derby de Glasgow    Amina Bouayach prend ses fonctions à la tête de l'Alliance mondiale des institutions nationales des droits de l'Homme    Conseil de BAM : Consensus en faveur du maintien du taux directeur    Hydrogène vert au Maroc : La délicate équation entre moyens et ambitions    L'Algérie convoque l'ambassadeur de France sur le dossier des biens immobiliers occupés par Paris sur son sol    Trudeau, sioniste!    Mauritanie : L'ambassadeur marocain rencontre l'autorité des médias    RS Berkane entre dans l'histoire avec son premier titre de champion du Maroc    Foot anglais: Premier League et Finale de la League Cup ce dimanche    Mondiaux de boxe : La Marocaine Widad Bertal sacrée championne du monde    Munir Mohamedi : Premier titre au Maroc après un long périple    Botola D1: Premier titre de Champion de la RSB    Botola D1/J25: Le FUS sur la 3e marche du podium, la JSS barragiste    RS Berkane entra en la historia con su primer título de campeón de Marruecos    PJD denounces energy deal with Israeli firm off the Sahara    Moroccan Ambassador engages with Mauritanian media authority    MAGAZINE : Naïma Samih, la voix dans la plaie    Tourisme rural, événements sportifs, offres... Ammor détaille ses stratégies    Trump et Poutine doivent discuter de l'Ukraine cette semaine    Sukhoi 35 vs F-35 : Alger ou Rabat, qui dominera le ciel nord africain ?    Botola : Résultats et suite du programme de la 25e journée    L'Algérie et la découverte de la carte bancaire : entre moquerie et réalité amère    Nouvelle baisse des prix du carburant : un souffle d'espoir pour les consommateurs    L'Institut national de la recherche agronomique commande des relevés topographiques pour le domaine d'El Koudia    Turquie : 1 050 véhicules blindés exportés en deux ans, dont 20 vers le Maroc    Casablanca : un site industriel exproprié pour l'extension ferroviaire    À Nador, la police judiciaire saisit plus de 18 000 bouteilles d'alcool prohibé    Les Britanniques Sound Energy et Predator Oil & Gas envisagent une cotation à la Bourse de Casablanca    Les réseaux occultes qui font flamber les prix et qui tiennent en otage la sécurité alimentaire du Maroc    "Ato Man" : Le premier super-héros amazigh au cinéma – Un film franco-marocain inspiré de la légende    Vienne : Adoption d'une résolution inédite portée par le Maroc, la France et le Brésil sur l'impact de la drogue sur l'environnement    Guerre en Ukraine : le Royaume-Uni plaide pour des « négociations sérieuses soutenues par des arrangements sécuritaires solides »    Fortes rafales de vent et chutes de neige, lundi et mardi, dans plusieurs provinces du Royaume    Températures prévues pour le lundi 17 mars 2025    Guerre tarifaire: Près de la moitié des entreprises canadiennes prévoient de réduire leurs dépenses    Le Canada réétudie l'achat d'avions de chasse américains    Les projets d'Elon Musk dans le désert suscitent l'inquiétude des îles Canaries    Sahara : L'Algérie tente de contrer le Maroc au Mexique    Energie : Le PJD dénonce l'accord avec un groupe israélien    Vienne : Adoption d'une résolution inédite portée par le Maroc, la France et le Brésil sur l'impact de la drogue sur l'environnement    Diaspo #380 : Aux Pays-Bas, Bilal Ben Abdelkarim raconte les MRE, de la résilience à l'autonomisation    Les ambassadeurs de la musique andalouse marocaine en France gratifient le public parisien d'une soirée festive et spirituelle    Moussem Moulay Abdellah Amghar 2025 : Une Réorganisation Stratégique pour un Rayonnement Accru    La Chine et la Russie réaffirment leur soutien total à l'Iran face aux pressions américaines    L'Agence Bayt Mal Al-Qods poursuit la distribution du "panier de Ramadan" au profit des Maqdessis    Caftan Week 2025 : Voici la liste des stylistes sélectionnées    John Cena et Jessica Beil en tournage au Maroc    Festival Comediablanca 2025 : Hanane Fadili et Romain Frayssinet à l'affiche    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



OIF-ALECSO : Les Marocains Younès Ez-Zouaine et Abdelhak Boutaqmanti lauréats du prix Ibn Khaldoun-Senghor 2020
Publié dans 2M le 09 - 01 - 2021

Le Prix Ibn Khaldoun-Senghor 2020, de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) et de l'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences (ALECSO), a été attribué aux Marocains Younès Ez-Zouaine et Abdelhak Boutaqmanti, apprend-on auprès de l'OIF, basée à Paris.
Créé en 2007, ce Prix est attribué chaque année par un jury international. Il vise la promotion de la diversité culturelle et linguistique et encourage toutes formes d'échanges culturels entre le monde arabe et l'espace francophone.
Le jury, qui s'est réuni le 9 décembre dernier en visioconférence afin de désigner le lauréat de l'édition 2020, a décidé d'attribuer ce Prix à MM. Younès Ez-Zouaine et Abdelhak Boutaqmanti pour leur traduction du français vers l'arabe de l'ouvrage « Le Djihadisme : le retour du sacrifice. Résister à la terreur », de Jakob Rogozinski (Desclée (Liban, 2020), indique l'OIF sur son site Internet.
Cet essai propose une analyse du phénomène du djihad à travers le prisme des sciences humaines (philosophie, psychanalyse, sociologie, histoire).
Il tente de sensibiliser les décideurs et les penseurs à la nécessité de questionner le contenu du discours islamiste ainsi que la manière dont il est diffusé au sein de la société, notamment parmi la jeunesse.
Ce livre met également en exergue les liens séculaires entre Orient et Occident, en convoquant une histoire commune et une géographie méditerranéenne partagée, souligne-t-on.
Fruit d'une coopération entre l'OIF et l'ALECSO, le Prix Ibn Khaldoun-Léopold Sédar Senghor récompense la traduction d'un ouvrage littéraire ou de sciences humaines arabe/français.
Il s'adresse aux traducteurs, aux universités, aux instituts d'enseignement supérieur et aux centres d'études et de recherches, aux associations et aux unions nationales, ainsi qu'aux maisons d'édition du monde arabe et de l'espace francophone.
Le jury de l'édition 2020 de cette distinction littéraire était composé de Bassam Baraké, Secrétaire général de l'Union des Traducteurs arabes (Liban), Zahida Darwiche-Jabbour, Secrétaire générale de la Commission nationale libanaise pour l'UNESCO et l'ALECSO, Fayza El Qasem, Professeure émérite, Ecole supérieure de traducteurs et interprètes (France), Mohammed Mahjoub, philosophe, traducteur et écrivain (Tunisie), et Hana Subhi, traductrice et professeure de littérature française à l'Université Paris-Sorbonne d'Abu Dhabi (France et Irak).


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.