Conseil de BAM : Consensus en faveur du maintien du taux directeur    Mexico: Entretiens maroco-mexicains sur les moyens de renforcer la coopération parlementaire    Sahara : Les eurodéputés pro-Polisario arrachent un débat sur les arrêts de la CJUE    Le Maroc, « un véritable eldorado » pour les investisseurs et « une destination de rêve » pour les voyageurs (Odyssée)    Said Oubaya sacré champion au Karaté 1 Premier League à Hangzhou    OCK / Football: La crise perdure sur fond des incessantes embrouilles    Botola : Match nul entre le Raja Casablanca et le Moghreb de Tétouan    Liga: Le Barça renverse l'Atlético Madrid et reprend la tête devant le Real    Países Bajos: Khalid, de 11 años, salva a una niña que cayó en un canal helado    Maroc : Fortes rafales de vent et chutes de neige jusqu'à mardi    Marruecos: Fuertes ráfagas de viento y nevadas hasta el martes    Boxe féminine : La Marocaine Widad Bertal sacrée championne du monde    Yémen: le bilan des frappes américaines monte à 53 morts, selon les Houthis    Maroc : nouvelles acquisitions foncières pour le réseau ferroviaire et l'aménagement des territoires ruraux    Écosse : Hamza Igamane offre la victoire aux Rangers lors du derby de Glasgow    Mauritanie : L'ambassadeur marocain rencontre l'autorité des médias    Angleterre : Newcastle remporte la coupe de la ligue, son premier sacre depuis 1955    Rabat : Le prix du manque de vision urbanistique    Autonejma lance la BYD Seagull au Maroc, une citadine 100% électrique à prix ultra concurrentiel    Amina Bouayach prend ses fonctions à la tête de l'Alliance mondiale des institutions nationales des droits de l'Homme    Trudeau, sioniste!    Sebta : le trafic commercial via les douanes se poursuit    Narco-tunnel de Sebta : les autorités marocaines inspectent des entrepôts    MAGAZINE : Naïma Samih, la voix dans la plaie    Trump et Poutine doivent discuter de l'Ukraine cette semaine    Sukhoi 35 vs F-35 : Alger ou Rabat, qui dominera le ciel nord africain ?    Le ministre de l'intérieur français menace de démissionner si Paris cède sur le dossier algérien    L'Algérie et la découverte de la carte bancaire : entre moquerie et réalité amère    Le Maroc s'impose comme septième puissance mondiale pour l'hydrogène vert éolien avec une capacité projetée de 26,61 gigawatts    Casablanca : un site industriel exproprié pour l'extension ferroviaire    Nouvelle baisse des prix du carburant : un souffle d'espoir pour les consommateurs    "Ato Man" : Le premier super-héros amazigh au cinéma – Un film franco-marocain inspiré de la légende    Conseil de BAM : Consensus en faveur du maintien du taux directeur    Guerre en Ukraine : le Royaume-Uni plaide pour des « négociations sérieuses soutenues par des arrangements sécuritaires solides »    Guerre tarifaire: Près de la moitié des entreprises canadiennes prévoient de réduire leurs dépenses    Fortes rafales de vent et chutes de neige, lundi et mardi, dans plusieurs provinces du Royaume    Le Canada réétudie l'achat d'avions de chasse américains    Vienne : Adoption d'une résolution inédite portée par le Maroc, la France et le Brésil sur l'impact de la drogue sur l'environnement    Les projets d'Elon Musk dans le désert suscitent l'inquiétude des îles Canaries    Energie : Le PJD dénonce l'accord avec un groupe israélien    Botola Pro D1 "Inwi" (25è journée) : La Renaissance Berkane sacrée championne du Maroc    Diaspo #380 : Aux Pays-Bas, Bilal Ben Abdelkarim raconte les MRE, de la résilience à l'autonomisation    Les ambassadeurs de la musique andalouse marocaine en France gratifient le public parisien d'une soirée festive et spirituelle    Moussem Moulay Abdellah Amghar 2025 : Une Réorganisation Stratégique pour un Rayonnement Accru    La Chine et la Russie réaffirment leur soutien total à l'Iran face aux pressions américaines    Caftan Week 2025 : Voici la liste des stylistes sélectionnées    John Cena et Jessica Beil en tournage au Maroc    Festival Comediablanca 2025 : Hanane Fadili et Romain Frayssinet à l'affiche    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Entretien : Redécouvrir de près Juan Rulfo
Publié dans Finances news le 16 - 04 - 2009

* Une importante exposition dédiée à l’artiste Juan Rulfo se tiendra
jusqu’au 17 mai à la salle d’exposition de l’Institut Cervantès.
* Dans cet entretien, Victor Jimenez, Directeur de la Fondation Juan Rulfo, invité de cette exposition, nous dévoile les raisons de ce choix.
w Finances News Hebdo : Juan Rulfo, en tant qu’artiste exceptionnel, qu’a t-il apporté de spécifique à la philosophie de l’art en Amérique latine ?
w Victor Jimenez : Comme auteur, Juan Rulfo a suscité l’admiration d’auteurs de grande renommée (bien qu’opposés) comme Gabriel Garcia Marquez et Jorge Luis Borges. Susan Sontag a aussi écrit, comme les deux précédents, en termes très élogieux sur sa littérature, et évalué avec un très haut degré sa photographie.
La même admiration a été exprimée par les prix Nobel Kenzaburo Oe (du Japon) et Gao Xing Jiang (de la Chine); sans parler de Tahar Ben Jelloun qui a écrit en diverses occasions (la dernière en 2004) sur l’œuvre de Juan Rulfo, toujours avec la plus grande admiration. La leçon est simple : Rulfo démontre qu’une bonne littérature, qu’elle vienne du Mexique ou de tout autre pays, est simplement universelle. Comment avait-il réussi ?
Probablement le secret est que lui-même était un grand connaisseur de la littérature universelle, un lecteur infatigable depuis sa jeunesse. Et en même temps, il avait choisi un langage mexicain d’extraction populaire pour le transformer de la manière la plus importante la poésie en cette tension et cette fascination qu’exerce son œuvre. Son langage à lui est une amélioration obtenue par des moyens paradoxaux. Quant au reste, ses histoires, dans les contes de El LIano en LLamas et le roman Pedro Paramo, bien qu’ils paraissent s’enraciner dans le sol mexicain, sont de la même manière, profondément universelles : l’ambition humaine, l’amour impossible, la vengeance, la folie du pouvoir, la désillusion…
w F.N.H. : L’univers symbolique de Juan Rulfo est à la fois simple et sobre. Est-ce que cela constitue l’un des points forts qui lui ont permis d’exprimer sa vision ?
w V. J. : Comme je viens de le dire, l’œuvre de Rulfo est paradoxale, la simplicité qu’on lui attribue est assez trompeuse, et la brièveté de ses textes va de pair avec sa complexité extrême. Ceci a fait qu’il y a des bibliothèques complètes sur sa littérature où, curieusement, s’analysent sa sobriété et son laconisme.
Ben Jelloun a très bien su l’exprimer en parlant de Pedro Paramo : «Sa richesse, sa complexité, son insolence la (son œuvre ndlr) rendent inépuisable. Il est bref, cependant ; et bien que d’une telle densité, il m’arrive que j’aie besoin d’arrêter la lecture pour soupeser les phrases, comme si j’étais avec l’orfèvre. Parce que là est présente la poésie».
Beaucoup d’auteurs se sont référés à la particulière fascination qu’exerce l’œuvre littéraire de Juan Rulfo, mais peu l’ont fait avec tellement de précision comme l’auteur marocain.
w F.N.H. : Cette exposition au Maroc permettra-t-elle, à votre avis, de mieux faire connaître au public la grande originalité de Juan Rulfo ?
w V. J. : Il est possible que certains veuillent voir dans la photographie de Juan Rulfo une dimension de plus dans sa littérature, mais ceci n’est pas précis. Chaque langage artistique, comme le littéraire et le photographique, a un degré d’autonomie considérable et il doit se développer une aptitude spéciale pour dominer chacun d’eux. Une habileté littéraire nous aide à prendre des photographies ou à composer de la musique. Mais Rulfo s’est initié comme photographe avant d’être auteur, et il arrive à dominer parfaitement la camera.
Il a été un photographe extraordinairement raffiné et en ceci, il ressemble aussi à l’auteur exceptionnel qu’il a été. Les sujets qu’il a reproduits dans ses images sont «simples», seulement en apparence (comme cela se note aussi dans sa littérature). Ces paysans ou peuple humble, se sont transformés, pour Rulfo, en matière d’exploration visuelle résolue avec une connaissance énorme de l’office du photographe. Il est, dans cette optique, comme sa photographie qui peut se rapprocher de sa littérature. Le public marocain qui ne connaît pas sa littérature, peut jouir de ses images par elles-mêmes, mais ce serait une bonne idée, je crois, qu’elles leur servent de stimulant à la lecture de ses livres.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.