Entre Madrid et Alger, le prudent rapprochement reste miné par des divergences majeures    Sahara : le Congrès péruvien appelle le gouvernement à soutenir le plan d'autonomie    Bourita reçoit l'envoyé spécial du Président zambien, porteur d'un message écrit à Sa Majesté le Roi    Des entretiens le Maroc et l'administration Trump sur l'intelligence artificielle    Barrages de Sebou: Les projets hydrauliques en cours de réalisation porteront la capacité de stockage à 8,14 milliards m3, selon Nizar Baraka    La Grande Mosquée de Paris au cœur des tensions franco-algériennes    A Buenos Aires, le Patio marocain enchante les créatrices de contenus    La Gran Mezquita de París en el centro de las tensiones franco-argelinas    Will Smith annonce sa participation au Festival Mawazine 2025    El Jadida : Vif succès de la première édition des Rencontres Ramadaniennes de Madih et Samaâ1446    France : Le rapporteur public demande de rétablir le contrat du lycée musulman Averroès    Vigilance renforcée face à des conditions climatiques perturbées au Maroc    Mondiaux de boxe Serbie 2025 : La Marocaine Oumayma Semlali élue meilleure arbitre    Auto Hall livre une flotte de 150 véhicules 100% électriques à Royal air Maroc    Taux directeur: BKGR confirme la tendance générale    Le Rwanda annonce la rupture de ses relations diplomatiques avec la Belgique    Allégations fallacieuses contre le Maroc : l'ambassade à Accra dénonce une entreprise de désinformation    Football : Quand une pause de deux minutes déclenche une tempête politique en France    Prépa. CAN U20 Côte d'Ivoire 25: 30 Lionceaux convoqués pour 3 matchs amicaux    Casablanca/Cinéma : John Cena et Jessica Biel en tournage au Maroc pour le thriller motorisé « Matchbox » : un choix de lieux stratégique    Commission économique pour l'Afrique : Le Maroc réitère son engagement en faveur de la ZLECAF    Royal Air Maroc multiplie les éductours pour dynamiser l'axe Casablanca-Sao Paulo    Transactions commerciales : la DGI appelle les contribuables à souscrire la déclaration de l'année 2024 avant le 1er avril    L'inspecteur général des FAR en visite en Arabie saoudite    Aéroports 2030 : Des portillons automatiques pour un voyage plus fluide !    Interview avec Fahd Al Masri : « Nous souhaitons bénéficier de l'expertise marocaine pour reconstruire la Syrie »    Botola D1/J25: Le HUSA suclasse le SCCM    Botola D1/J25: Le DHJ renverse le CODM au bout du temps additionnel    Le comité du Wydad en colère contre les promesses illusoires du président    5%, un chiffre clé pour décrypter l'économie chinoise    Canada : D'origine marocaine, Rachel Bendayan désignée ministre de l'Immigration    Le Kremlin confirme un entretien téléphonique mardi entre Trump et Poutine    Advertencias extremas: Olas gigantes golpean las costas atlánticas de Marruecos    Centrale Danone : Solidarité et engagement pendant le Ramadan avec l'initiative « Nt3awnou 3la l'khir »    Mondiaux de boxe féminine (Serbie-2025): La Marocaine Widad Bertal championne du monde    Predator Oil & Gas révèle des indices prometteurs après le forage du puits MOU-5 entamé le 3 mars    Après le Niger, Starlink débarque au Tchad    Droit de grève : un risque sur le prochain round du dialogue social ?    Mexico: Entretiens maroco-mexicains sur les moyens de renforcer la coopération parlementaire    Marruecos: Fuertes ráfagas de viento y nevadas hasta el martes    Botola : Match nul entre le Raja Casablanca et le Moghreb de Tétouan    Said Oubaya sacré champion au Karaté 1 Premier League à Hangzhou    Sahara : Les eurodéputés pro-Polisario arrachent un débat sur les arrêts de la CJUE    "Ato Man" : Le premier super-héros amazigh au cinéma – Un film franco-marocain inspiré de la légende    Diaspo #380 : Aux Pays-Bas, Bilal Ben Abdelkarim raconte les MRE, de la résilience à l'autonomisation    Caftan Week 2025 : Voici la liste des stylistes sélectionnées    John Cena et Jessica Beil en tournage au Maroc    Festival Comediablanca 2025 : Hanane Fadili et Romain Frayssinet à l'affiche    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Entretien : Redécouvrir de près Juan Rulfo
Publié dans Finances news le 16 - 04 - 2009

* Une importante exposition dédiée à l’artiste Juan Rulfo se tiendra
jusqu’au 17 mai à la salle d’exposition de l’Institut Cervantès.
* Dans cet entretien, Victor Jimenez, Directeur de la Fondation Juan Rulfo, invité de cette exposition, nous dévoile les raisons de ce choix.
w Finances News Hebdo : Juan Rulfo, en tant qu’artiste exceptionnel, qu’a t-il apporté de spécifique à la philosophie de l’art en Amérique latine ?
w Victor Jimenez : Comme auteur, Juan Rulfo a suscité l’admiration d’auteurs de grande renommée (bien qu’opposés) comme Gabriel Garcia Marquez et Jorge Luis Borges. Susan Sontag a aussi écrit, comme les deux précédents, en termes très élogieux sur sa littérature, et évalué avec un très haut degré sa photographie.
La même admiration a été exprimée par les prix Nobel Kenzaburo Oe (du Japon) et Gao Xing Jiang (de la Chine); sans parler de Tahar Ben Jelloun qui a écrit en diverses occasions (la dernière en 2004) sur l’œuvre de Juan Rulfo, toujours avec la plus grande admiration. La leçon est simple : Rulfo démontre qu’une bonne littérature, qu’elle vienne du Mexique ou de tout autre pays, est simplement universelle. Comment avait-il réussi ?
Probablement le secret est que lui-même était un grand connaisseur de la littérature universelle, un lecteur infatigable depuis sa jeunesse. Et en même temps, il avait choisi un langage mexicain d’extraction populaire pour le transformer de la manière la plus importante la poésie en cette tension et cette fascination qu’exerce son œuvre. Son langage à lui est une amélioration obtenue par des moyens paradoxaux. Quant au reste, ses histoires, dans les contes de El LIano en LLamas et le roman Pedro Paramo, bien qu’ils paraissent s’enraciner dans le sol mexicain, sont de la même manière, profondément universelles : l’ambition humaine, l’amour impossible, la vengeance, la folie du pouvoir, la désillusion…
w F.N.H. : L’univers symbolique de Juan Rulfo est à la fois simple et sobre. Est-ce que cela constitue l’un des points forts qui lui ont permis d’exprimer sa vision ?
w V. J. : Comme je viens de le dire, l’œuvre de Rulfo est paradoxale, la simplicité qu’on lui attribue est assez trompeuse, et la brièveté de ses textes va de pair avec sa complexité extrême. Ceci a fait qu’il y a des bibliothèques complètes sur sa littérature où, curieusement, s’analysent sa sobriété et son laconisme.
Ben Jelloun a très bien su l’exprimer en parlant de Pedro Paramo : «Sa richesse, sa complexité, son insolence la (son œuvre ndlr) rendent inépuisable. Il est bref, cependant ; et bien que d’une telle densité, il m’arrive que j’aie besoin d’arrêter la lecture pour soupeser les phrases, comme si j’étais avec l’orfèvre. Parce que là est présente la poésie».
Beaucoup d’auteurs se sont référés à la particulière fascination qu’exerce l’œuvre littéraire de Juan Rulfo, mais peu l’ont fait avec tellement de précision comme l’auteur marocain.
w F.N.H. : Cette exposition au Maroc permettra-t-elle, à votre avis, de mieux faire connaître au public la grande originalité de Juan Rulfo ?
w V. J. : Il est possible que certains veuillent voir dans la photographie de Juan Rulfo une dimension de plus dans sa littérature, mais ceci n’est pas précis. Chaque langage artistique, comme le littéraire et le photographique, a un degré d’autonomie considérable et il doit se développer une aptitude spéciale pour dominer chacun d’eux. Une habileté littéraire nous aide à prendre des photographies ou à composer de la musique. Mais Rulfo s’est initié comme photographe avant d’être auteur, et il arrive à dominer parfaitement la camera.
Il a été un photographe extraordinairement raffiné et en ceci, il ressemble aussi à l’auteur exceptionnel qu’il a été. Les sujets qu’il a reproduits dans ses images sont «simples», seulement en apparence (comme cela se note aussi dans sa littérature). Ces paysans ou peuple humble, se sont transformés, pour Rulfo, en matière d’exploration visuelle résolue avec une connaissance énorme de l’office du photographe. Il est, dans cette optique, comme sa photographie qui peut se rapprocher de sa littérature. Le public marocain qui ne connaît pas sa littérature, peut jouir de ses images par elles-mêmes, mais ce serait une bonne idée, je crois, qu’elles leur servent de stimulant à la lecture de ses livres.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.