SM le Roi remercie le Président panaméen suite à la décision de son pays de suspendre ses relations avec la RASD    Un projet de loi sur les cryptomonnaires « actuellement dans le circuit d'adoption », assure Jouahri    Malgré le recul des ventes domestiques, OCP améliore ses chiffres grâce aux exportations    Société Générale: un produit net bancaise en hausse de 4,36% à fin septembre    Trump veut imposer des droits de douane de 25% sur les produits canadiens et mexicains    Russe, Français ou Espagnol : quel sous-marin remportera les faveurs de la marine marocaine ?    L'Intérieur alloue près de 2 MMDH à la valorisation des déchets ménagers    Aziz Akhannouch s'entretient à Rabat avec son homologue de la RDC    Le ministère de l'Economie et des finances publie le Budget citoyen du PLF-2025    Five Moroccan teams compete at World Robot Olympiad in Izmir    Décès de Gilles Devers, l'avocat du Polisario auprès de la Justice européenne    Bourita : "Sous la conduite de SM le Roi, le Maroc ne s'est pas contenté de faire l'éloge du dialogue des civilisations, il l'a incarné"    La Police espagnole salue le rôle déterminant du Maroc dans le succès du coup de filet antiterroriste conjoint    ONU : Omar Hilale élu président de la 6è Conférence sur le désarmement au Moyen-Orient    Gaza : SM le Roi appelle à un cessez-le-feu immédiat et durable    RCA-FAR : Pas de carte du Royaume sur le maillot du Raja ce soir !    La famille royale en balade dans les rues de Paris    L'Algérie, une haine maladive qui s'est affranchie de tout    Raja : L'Algérien Yousri Bouzok a refusé de jouer avec le maillot floqué de la carte du Maroc    Partenariats de l'UA : Le Maroc veut éviter les polémiques politiques inutiles    Moroccan Saad Abid wins Social Impact Award at 2024 Global Entrepreneurship Festival    Le taux de généralisation de l'éducation préscolaire atteint 83% durant l'année scolaire 2024-2025    Vague de froid au Maroc : 872.000 personnes ciblées par le Plan national    Températures prévues pour le mercredi 27 novembre 2024    Algeria acts to counter potential Iran-Morocco rapprochement    Une délégation de l'armée marocaine visite le porte-avions USS Harry S. Truman au large d'Al-Hoceïma    À Tokyo, Karim Zidane défend le Maroc en tant que destination sûre des investissements    Le Maroc envisage de lever l'interdiction sur les cryptomonnaies et mettre en circulation une devise numérique nationale    Marrakech : un Franco-Algérien réclamé par Interpol arrêté    Le parquet antiterroriste algérien soupçonne Boualem Sansal d'être «un agent d'influence» au service du Maroc    Une délégation des FAR en visite du porte-avions USS Harry S. Truman au large d'Al Hoceima    Israël-Hezbollah : éventuel cessez-le-feu, l'ombre de Gaza persiste    Les Trésors du Terroir marocain à l'Honneur au Salon ADIFE d'Abu Dhabi    "Les Marocains sont laïques" : Ahmed Taoufiq critiqué après son échange avec un ministre français    Zagora : L'aide financière dédiée à la reconstruction des logements touchés par les inondations arrive    Le Roi Mohammed VI, le Prince Moulay El Hassan et la Princesse Lalla Khadija à Paris    RCA-FAR: Le maillot officiel des Verts étant floqué de la carte du Maroc, l'Algérien Yousri refuse de jouer avec !    MAMHKOUMCH : Campagne nationale contre les violences technologiques faites aux femmes    Dopage. 6 ans de suspension pour l'athlète Kényane Anyango    Cinéma. Le Kilimandjaro sous le feu des projecteurs    Ligue des Champions UEFA /J5 : Bayern - PSG, la grande affiche de ce soir !    Championnats Arabes Amateurs de Golf. Le Maroc triomphe    Rencontres : la philosophie au rendez-vous    Ahmed Spins, le fils Akhannouch sur la scène de Coachella 2025 en Californie    Festival du Cinéma des peuples : "Gray Days" d'Abir Fathouni remporte le Grand Prix    Interview avec Asma Graimiche : « Il est nécessaire d›intégrer la critique de cinéma aux programmes universitaires »    Mode. Le caftan marocain fait sensation à Séville    Taznakht : Clôture en beauté pour le Festival du tapis d'Aït Ouaouzguit    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Entretien : Une nouvelle politique de rapprochement
Publié dans Finances news le 24 - 04 - 2009

* L’action culturelle du Mexique au Maroc se propose d’être plus dynamique. Des efforts sont fournis pour rapprocher l’art et la culture mexicains du public marocain.
* Dans cet entretien, l’Ambassadeur du Mexique à Rabat. Son Excellence Porfirio Thierry Munoz Ledo, dévoile les ambitions de l’un des acteurs majeurs de la production culturelle au Maroc.
- Finances News Hebdo : Comment l’action culturelle des pays hispanophones peut-elle être mieux engagée au sein d’un pays plutôt tourné vers la francophonie comme le Maroc ?
- Porfirio Thierry Munoz Ledo : Le Mexique fait partie du groupe des «potentialités culturelles» de la planète. Parmi ses initiatives internationales, la culture mexicaine tend à développer à l’étranger le profil qui équivaut à sa richesse culturelle. Au fils des ans, la culture a accordé au Mexique une présence et une image dans le monde ; dans le cinéma ou dans la littérature, dans la peinture ou dans la richesse archéologique, dans les arts scénographiques ou dans la musique.
En toute circonstance, la personnalité du pays s’exprime comme une valeur ajoutée dans les espaces diplomatiques où elle agit. A la démocratie, à la promotion des droits de l’Homme, aux grandes actions de la nation s’ajoute le composant de la culture comme un élément explicite de la politique extérieure.
La relation culturelle entre le Maroc et le monde hispanique a généré dans le temps une étroite relation entre les deux cultures et les deux peuples, et plus de cinq millions d’hispanophones sont concentrés dans le Nord du pays. Ce chiffre représente près de 15% de sa population. Les relations de la diaspora marocaine en Espagne avec ses lieux d’origine ne font que renforcer et enrichir cette relation.
Si le français a été pour diverses raisons (historiques et littéraires) la deuxième langue au Maroc, la langue espagnole s’est, elle, préservée en tant que langue de transmission de culture, de connaissances et de traditions. Dans tout les cas, il ne s’agit pas d’un concours pour la défense de la langue, mais de développer un processus d’enrichissement culturel. Pour le Mexique, il s’agit de contribuer de manière constructive à une véritable coopération Sud-Sud et de profiter de l’ouverture du Maroc sur les pays latinos.
L’expérience mexicaine avec ses communautés à l’extérieur et, principalement, avec celles qui se trouvent aux Etats-Unis, a démontré que la promotion de la langue espagnole a servi aussi bien à maintenir une relation avec le pays d’origine et conserver ses traditions les plus enracinées, qu’elle a contribué à l’enrichissement des sociétés dans lesquelles elles vivent et développé une meilleure connaissance de notre pays et une meilleure entente culturelle au-delà des frontières.
- F.N.H. : Les grandes figures de la littérature mexicaine sont connues auprès d’une élite au Maroc. Est-ce que vous ne réfléchissez pas à d’autres modes pour véhiculer et mieux faire connaître le legs fascinant de plusieurs grands noms ?
- P.T.M.L. : L’un des aspects culturels qui ont permis une plus grande connaissance du Mexique dans le monde a été effectivement sa littérature. Depuis Octavio Paz jusqu’à Carlos Fuentes, le Mexique est très connu en Afrique du Nord. La présence des meilleures plumes mexicaines au Maroc s’illustre d’une manière particulière dans l’imaginaire des personnes proches des lettres. Mais le cinéma mexicain et, récemment, les téléfilms, sont très connus par la population en général.
Le travail de diffusion culturelle de l’Ambassade s’est concentré dans la promotion de la littérature mexicaine qui a eu des liens rapprochés avec le Maroc et duquel elle a reçu de grandes influences. Je parle particulièrement de l’œuvre traduite des écrivains mexicains Alberto Ruy-Sanchez et de Jorge Ruiz Duenas, grâce au soutien de l’Institut des Etudes Hispano-Lusophones de l’Université Mohammed V.
En juin de l’année dernière, l’Ambassade a collaboré à l’organisation d’un dialogue littéraire entre Alberto Ruy Sanchez et l’écrivain espagnol Juan Goytisolo, permettant un riche échange d’expériences et de diffusion de la diversité de la langue espagnole.
Le Mexique fut aussi l’invité d’honneur du Salon International de l’Edition et du Livre de Casablanca et, depuis plusieurs années, il maintient une présence littéraire continue. L’année dernière, nous étions invités à participer aux efforts du gouvernement marocain dans la promotion de la lecture. En outre, l’œuvre photographique de l’écrivain mexicain Juan Rulfo a été présentée la semaine dernière à l’Institut Cervantes de Rabat.
- F.N.H. : Enfin, quels sont les importants événements programmés ce trimestre par les soins de votre service culturel ?
- P.T.M.L. : Les objectifs de la politique de diffusion culturelle du Mexique au Maroc visent la promotion d’une meilleure connaissance de notre pays et sert d’instrument pour une meilleure présence au Maroc. La présence du Mexique couvre non seulement les arts, la littérature, la musique, la peinture, la sculpture et le cinéma, mais aussi la promotion des industries culturelles, la protection de la diversité culturelle, la préservation du patrimoine culturel et le dialogue entre les civilisations.
Le Mexique et le Maroc partagent des cultures millénaires et sont témoins d’un croisement de civilisations entre les deux rives de l’Occident. Nous sommes un espace privilégié de communication entre tradition et modernité, mais aussi de vrais pays de créateurs. Le Maroc et le Mexique offrent des sociétés ouvertes au dialogue entre les cultures, les peuples et les civilisations.
Pour ce qui reste de l’année, l’Ambassade prévoit un programme varié d’au moins quatre activités dans le Royaume, particulièrement un cycle de conférences sur l’architecture mexicaine contemporaine en collaboration avec l’Ecole Nationale d’Architecture. Nous avons aussi prévu le coparrainage d’une magnifique exposition de photographies de Juan Rulfo, la participation au XVème Festival du Cinéma d’Auteur de Rabat et une splendide exposition de peinture contemporaine de l’artiste mexicaine Agueda Lozano, en collaboration avec la CDG et le ministère de la Culture.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.