Partenariat Maroc-UE : Nasser Bourita demande aux Européens des actes plutôt que des paroles    Gaza : Les Palestiniens sont sans abri et privés de nourriture et d'eau potable    Education préscolaire généralisé à hauteur de 83%, selon Mohammed Saad Berrada    Vague de froid: l'Etat s'apprête à prêter assistance à 872.000 personnes ciblées durant l'hiver    Future Citroën C4 production moves to Kenitra, Madrid plant at risk    Installation du nouveau DG de l'ONMT, Achraf Fayda    Rencontres : la philosophie au rendez-vous    Israël nomme un défenseur de la marocanité du Sahara, ambassadeur aux Etats-Unis    MMA : Boughanem, champion marocain de Muay Thai, remporte son combat en Autriche    Ligue des Champions féminine de la CAF : Sanaâ Mssoudy et Doha El Madani dans l'équipe type du tournoi    Malgré les menaces du Polisario, le Rallye Africa passera à nouveau par El Guerguerate    El Español : Le Maroc continue de suffoquer Melilla    Italie : La chef marocaine Nour Maaffer remporte un prestigieux prix de cuisine    Algerian media claims Moroccan Fouzi Lekjaa «uses Pegasus to control CAF»    Maroc : Un touriste belge disparaît près de Taghazout    Ahmed Spins, le fils Akhannouch sur la scène de Coachella 2025 en Californie    Etats du Sahel. Trois pays, un seul passeport    Afrique du Sud. L'ANC expulse définitivement Jacob Zuma    Le Parlement marocain prend part à la 70ème session annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN    Le Maroc a exporté pour trois milliards de dollars de produits de la mer en 2023    Coupes africaines des clubs : Raja Casablanca-AS FAR en tête d'affiche, la RS Berkane reçoit les Angolais de CD Lunda Sul    Botola D1. JII: Football au degré zéro, il faut voir ailleurs pour se faire plaisir !    Football : Gyökeres déjà parmi les buteurs les plus efficaces de l'histoire sur une année civile    Swissport remporte la concession de onze salons VIP dans les aéroports marocains    Interview avec Peter PanyinAnaman: « J'ai réalisé que Ses citations ont le pouvoir d'inspirer, de motiver et d'éduquer »    Le Maroc, l'Algérie et le syndrome de Cassandre...    La DGSN et la sûreté de l'Etat belge renforcent leur coopération en matière de sécurité    Un trafiquant de drogue belge recherché arrêté par les autorités marocaines à Casablanca    Achraf Fayda entame son mandat à la tête de l'ONMT    Internet : un taux de pénétration record de 112,7 % à fin septembre    Terrorisme : Le Maroc dans le viseur des jihadistes sahéliens [INTEGRAL]    Hommage à la solidarité des marocains lors des inondations de Valence    Festival du Cinéma des peuples : "Gray Days" d'Abir Fathouni remporte le Grand Prix    Interview avec Asma Graimiche : « Il est nécessaire d›intégrer la critique de cinéma aux programmes universitaires »    Mode. Le caftan marocain fait sensation à Séville    Le Commissaire européen Várhelyi en visite au Maroc    Assurances : Les primes émises en hausse de 4,8% à fin septembre 2024    Epson Maroc : Cinq années de réalisations, d'innovations et de leadership    Foot: la sélection marocaine U15 prend part à un tournoi international en Espagne    Olympiakos : Ayoub El Kaabi claque un hat-trick et devient le meilleur buteur du championnat    Ayyoub Bouaddi penche pour les Lions de l'Atlas    CV, c'est vous ! EP – 77. Nasry Aboujihade, un chirurgien au service de votre sourire    M Avenue et le FIFM : Une collaboration qui illumine Marrakech    Taznakht : The Grand finale of the Aït Ouaouzguit carpet festival    Coopération sino-marocaine : Le Maroc, « un partenaire clé au sein de la BRI »    Investissements : Karim Zidane VRP du Maroc en Corée et au Japon    Libye: L'union africaine réitère la pertinence des processus de Skhirat et de Bouznika    Taznakht : Clôture en beauté pour le Festival du tapis d'Aït Ouaouzguit    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Liberté d'une image culturelle à une autre
Publié dans Albayane le 21 - 10 - 2020


Par Noureddine Mhakkak
Khémais Khayati est né le 10/12/1946 au Ksour (nord-ouest tunisien). Diplôme de l'Ecole normale d'Instituteurs à Tunis. Licence en Sociologie (Paris X Nanterre). Certificat en Ethnologie (Paris X Nanterre). Licence en lettres et civilisation arabe (Paris 3 Sorbonne nouvelle). Maitrise en sociologie de la culture à Paris X Nanterre sur le sujet : « La nouvelle littéraire et le socialisme in la revue al-Fikr» sous la direction d'Albert Memmi. Thèse de Doctorat en Civilisation et lettres arabes à l'Université de Paris 3 Sorbonne nouvelle sur le sujet : « Cinéma et société dans l'œuvre de Salah Abu Seif» sous la direction de Nada Tomiche. Président : Mohamed Arkoun, Jurés : Enrico Fulchignonni, Tahar Chériaa. Invité : Salah Abu Seif.
Khémais Khayati est critique de cinéma au quotidien «L'ACTION». Chroniqueur au Panorama de France-Culture. Chargé de cours à l'Université de Paris 3 Censier. Fondateur de la revue bimestrielle «CinemArabe». Critique de cinéma in «al-Yom Assabi». Responsable du Bureau de Presse à l'Institut du Monde Arabe. Membre du comité de sélection de la semaine de la critique à Cannes. Collaborateur régulier à FR3 (Mosaïque). Journaliste à RFI (arabe). Vice-Président du Conseil International du Cinéma et de la Télévision (UNESCO). Animateur d'émissions de cinéma à la télévision tunisienne. Rédacteur en chef culture au quotidien al-Sabah
Khémais Khayati a publié de nombreux livres : «Palestine au Cinéma». Français. Direction. Collectif. 1976. «De la critique cinématographie». Arabe. Dar el Mararif. Caire 1983. «Salah Abu Seif. Cinéaste égyptien ». Français. Ed Sindbad 1995. «Salah Abu Seif. Cinéaste égyptien». Arabe. Ed Dar el Maarif 1995. «Problématique du cinéma palestinien». Livret Arabe/anglais 1995. «Cinémas arabes». Français. Ed L'Harmattan1996. «Ces stars qui vous guident». Arabe. Tunis 1998.« En désespoir d'image ». Français. Ed Sahar 2001. «De mon pays». Français. Ed ACA. 2005. «La culture une douce addiction». Arabe. Ed Sahar. 2016. Et bien d'autres.
Voici une interview avec lui. Bonne lecture.
Que représentent les arts et les lettres pour vous?
Dès mon jeune âge, au nord-ouest de la Tunisie, j'ai vécu et évolué dans un monde où les arts et des lettres dans le sens large des termes, à savoir un mode de vie agnatique dans le village ou tout le monde est parent de tout le monde, les adultes sont les éducateurs des enfants et où les événements sont exprimés par des locutions populaires, des légendes, de la musique, du tatouage...mon enfance a été bercée par les épopées de Antar ben Chaddad, Seif ibn Dhy Yazin, Hamza al-Bahlawan ou les légendes orales des ogresses... Littérature orale et écrite se sont mariées dès ma jeune enfance.
Que représente l'écriture pour vous?
L'écriture est une libération. Libération de son quotidien car on s'exile entre les mots, libération de son passé car on le couche dans les mots et absorption du futur car on le charge de tant d'espoir qu'on insuffle dans les mots. L'écriture est un rite. Seul face à la blancheur immaculée du papier, aujourd'hui celle de l'écran de ton ordinateur, vous êtes face à vous-même, vous pouvez mentir mais vous savez que vous mentez en échafaudant du bric-à-brac auquel d'autres vont croire tellement vous avez un pouvoir sur les mots grâce aux mots. Mais vous dites la vérité sur vous-même et votre monde. J'aime écrire, en langue arabe comme en français. Autant j'ai deux jambes pour me tenir en équilibre et avancer, autant j'ai deux langues pour être et m'exprimer. J'aime l'écriture comme on aime la vie.
Parlez-nous des villes que vous avez visitées et qui ont laissé une remarquable trace dans votre parcours littéraire/artistique.
J'ai visité plusieurs villes tant arabes qu'européennes, un tantinet nord-américaines. Mais jamais une ville sub-saharienne. Les occasions se sont présentées, mais il y a toujours eu des empêchements, comme pour Beyrouth, je ne l'ai jamais visitée ni même le Liban. Les occasions se sont présentées mais il y a eu un empêchement. Dommage ! Par contre j'aime le Caire... Je peux y trainer de jour comme de nuit, je ne m'en lasse jamais. J'aime Paris, une ville qui a assisté à ma renaissance. J'y respire. J'aime Casablanca, j'y ai trainé mes semelles...J'aime les villes nordiques. Elles ont une lumière à part. Ceci sans parler de la ville du Kef, la belle ville tunisienne.
Que représente la beauté pour vous?
Tout ce qui vous réconcilie avec vous-même et le monde.
5-Parlez-nous des livres que vous avez déjà lus et qui ont marqué vos pensées.
Plusieurs livres ont marqué mon parcours d'autant plus que mon travail à France Culture de 1975 à 1996 me met quotidiennement en contact avec «le livre». Déjà le jour de mon départ de mon pays un certain 23 juillet 1969, j'ai emmené un pyjama bleu, une brosse à dent et trois livres : «Les Chants de Maldoror » de Lautréamont, «la société su spectacle» de Guy Debord et «Traité du désespoir» de Kierkegaard. Le livre d'Emile Habibi « Said le peptimiste», Al-Tawhidi avec «al-Imtaa wal Muanassa» etc., etc., etc... Quand on dit en arabe que le livre est le meilleur des compagnons, on ne se trompe jamais.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.