Outsourcia renforce sa présence en France et en Tunisie en rachetant SoMezzo    Le projet de décret relatif à l'élargissement de la ZAI de Kénitra approuvé    AtlantaSanad améliore son résultat net consolidé de 3,6% en 2024    Transport et logistique : Infrastructures, colonne vertébrale des ambitions de Rabat    Gestion de l'eau : Nizar Baraka explique comment le Maroc change de paradigme face au changement climatique    Guerre commerciale. Nouvelles taxes sur l'acier : l'UE riposte, Pékin promet des mesures    Canada : L'histoire de la présence musulmane depuis 1938 racontée dans un timbre    Mémoire sportive : la légende Mohamed Timoumi à l'honneur    Article satirique: Barcelone écrase le Real Madrid... grâce à une "couscoussière de Rfissa" !    Literatura: El Ministerio de Cultura apoya la traducción de obras de los MRE    Le temps qu'il fera ce vendredi 14 mars 2025    Marruecos-Argelia: tensas relaciones políticas y carrera armamentística    Comediablanca 2025: Hanane El Fadili and Roman Frayssinet Headlining    Littérature : Le ministère de la Culture soutient la traduction des œuvres des MRE    Coup de coeur d'El Jadida : L'immeuble Cohen renaît de ses cendres, un siècle d'histoire restauré!    Le festival Aji Thdm anime les soirées des Rbatis    Al-Shabab : Hamdallah claque avec un triplé contre Al-Orouba    Comex de la CAF: Augustin Senghor démissionne de son poste de vice-président    Ligue professionnelle : plus de 24 milliards de centimes alloués chaque année au championnat    Appel urgent pour sauver les enfants enrôlés de force à Tindouf... Un appel mondial pour mettre fin à ce crime    Huile d'olive: Baitas estime que l'huile exportée ne dépasse pas les 8.000 tonnes    Course à l'armement dans le domaine des drones... Le Maroc dans de nouvelles alliances et une concurrence internationale croissante    Azilal : Les équipes de déneigement pleinement mobilisées pour assurer la sécurité des usagers de la route    La Lune s'éclipsera et rougira dans la nuit de jeudi à vendredi    Crise Paris-Alger : plainte algérienne contre Sarkozy fils    La Confédération Démocratique du Travail affirme que l'unité territoriale du Maroc est une ligne rouge non négociable    Réassurance : feu vert à Africa Specialty Risks pour opérer au Maroc    Festival Comediablanca 2025 : Hanane Fadili et Romain Frayssinet à l'affiche    Le Conseil de gouvernement prend connaissance de deux accords internationaux    Complexe Mohammed V : comme un air de discorde…    Droit de grève. La cour constitutionnelle valide le cadre législatif    Addis-Abeba : La participation des élus du Sud du Royaume à la 57e session de la CEA, un signe fort d'intérêt pour l'intégration continentale    S.M. le Roi félicite le Pape François à l'occasion de l'anniversaire de son investiture à la mission papale    Météo alerte orange : pluies et rafales de vent sur Casablanca    Visites en prisons : Généralisation des demandes de rendez-vous par voie numérique    Réforme de la Santé : On avance, mais à quel rythme ?    Perturbation du trafic maritime entre Tarifa et Tanger en raison du mauvais temps    Agadir : 530 MDH pour aménager la zone du Grand stade    Le conseiller du Président palestinien salue le soutien soutenu de S.M. le Roi à la cause palestinienne    BMW Golf Cup 2025 : La Team Morocco décroche la 2e place à la finale mondiale    Chine : une économie en pleine ascension malgré les turbulences mondiales    Patrimoine : la Kasbah Ajbili classée patrimoine national    Vidéo : La RAM exalte la culture et le patrimoine marocain dans ses consignes de sécurité    SM le Roi félicite le Pape François à l'occasion de l'anniversaire de son investiture à la mission papale    "Rouge Tangerine" de Hanane Oulaïllah, un caleidoscopio de destinos giratorios    Central African Republic's Foreign Minister delivers letter to King Mohammed VI    Ramadan : Avec 37,7% de PdA, Al Aoula est la chaîne publique la plus regardée au Maroc    14e AGE de la CAF: Le vote consacre la forte présence du Maroc en Afrique (Fouzi Lekjaa)    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



10 ans après son décès, Mohamed Leftah renaît de ses cendres!
Publié dans Albayane le 24 - 02 - 2019

Le vibrant hommage rendu, vendredi 15 février au SIEL, à une grande signature et sommité de la littérature marocaine, Mohamed Leftah, fut l'un des moments forts de cette 25e édition. Auteur majeur et écrivain inclassable, il demeure méconnu par beaucoup de Marocains. Pour faire rayonner sa pensée, sa réflexion et son écriture, ses amis écrivains et éditeurs ont commémoré le 10e anniversaire de son décès. La maison d'édition «la Croisée des chemins» a réédité quelques titres de l'écrivain dont «Une chute infinie», une chronique éditée il y a 11 ans aux Editions La Différence. Par ailleurs, la jeune maison d'édition, Virgule Editions, basée à Tanger a édité deux ouvrages posthumes de l'écrivain, à savoir «Un chant au-delà de toute mémoire, essai sur l'œuvre d'Edmond Amran El Maleh» et «Florilège pour Hannah».
Ahmed Abbou, directeur de Virgule Editions : «Un devoir de mémoire»
«Cet hommage est un grand événement parce que Leftah est un grand écrivain qui est parti très tôt», confie d'emblée Ahmed Abbou, directeur de Virgule Editions. «Il n'a vécu sa gloire d'écrivain que deux ou trois années, sachant qu'il a écrit Demoiselles de Numidie en 2006, quatre ans avant sa mort en 2010», t-il-dit. Les amis de Leftah ont pris cette responsabilité de faire découvrir son œuvre parce qu'il n'a pas vécu assez longtemps après sa publication, poursuit-il. Ils se sont donnés pour mission de faire connaitre l'écrivain et son œuvre. «Leftah est un modèle, un exemple. La maison d'édition a édité ses deux inédits grâce à Mohammed Hamoudan qui connait sa fille Nezha Leftah. « »Un chant au-delà de toute mémoire, essai sur l'œuvre d'Edmond Amran El Maleh » et « Florilège pour Hannah » sont les deux premiers livres parus. Viendront par la suite d'autres livres du même auteur», a-t-il affirmé.
Pour lui, le lecteur des deux livres va s'apercevoir qu'il s'agit d'une très grande littérature. Les deux livres, explique-t-il, s'opposent. «Florilège pour Hannah» est un livre de don et de transmission parce qu'il s'agit d'un livre écrit pour sa petite fille. Pourtant, «Un chant au-delà de toute mémoire, essai sur l'œuvre d'Edmond Amran El Maleh» est un livre de devoir de mémoire vis-à-vis d'un professeur qui est Edmond Amran El Maleh et qui était à la fois pour l'auteur le professeur et le maître. «On voit bien que Mohamed Leftah est un homme qui assume toutes ses responsabilité vis-à-vis des générations passées, c'est-à-dire des maîtres auxquels il est fidèle, mais il a la conscience de la transmission de toutes ces valeurs aux générations qui viennent. Ces deux livres sont des bijoux. Nous avons eu la chance de faire cette publication. Nous sommes entrain de préparer un colloque international autour de l'œuvre de Leftah auquel seront invités sa famille, ses amis et les amoureux de sa littérature», conclut-il.
Rachid Khaless: «Notre salut peut se faire grâce à la littérature»
La réédition des œuvres de Mohamed Leftah au Maroc est un événement extraordinaire, confie l'écrivain, poète et traducteur, Rachid Khaless. « Il y a des publications chez la Croisée des Chemins ; mais dans Virgule Editions, nous avons affaire à des œuvres inédites. Cette différence est de taille parce que tout simplement, elle permet de redécouvrir les textes publiés de Leftah, ainsi que les nouveaux textes que nous découvrirons pour la première fois, puisque la jeune maison d'édition a acquis les droits pour l'ensemble des textes de l'auteur», a-t-il indiqué. Pour lui, derrière l'hommage, il ne faut pas lire uniquement la célébration, mais aller plus loin dans la réflexion et surtout dans l'action.
Aujourd'hui, estime-t-il, s'il y a une question à se poser à propos de Mohamed Leftah, c'est de savoir comment diffuser largement sa pensée. «Leftah c'est quelqu'un qui écrivait dans une langue magnifique, mais c'était aussi un grand lecteur qui puisait dans l'héritage arabe particulièrement soufi. Il était ancré dans la littérature universelle. Mohamed Leftah estimait que notre salut peut se faire grâce à la littérature. C'est une pensée extrêmement profonde», a-t-il indiqué.
Mohammed Hamoudan: «La beauté de la langue pour combattre la laideur du monde»
Pour Mohammed Hamoudan, Leftah est un grand écrivain et styliste qui travaillait la langue, c'est-à-dire qu'il avait le sens de la phrase et du mot.
Pour lui, Leftah avait une vision utopique au sens noble du terme au même titre que Jean Genet. «C'est la beauté de la langue qui permet de combattre la laideur du monde», souligne-t-il.
Selon Mohammed Hamoudan, l'œuvre de Leftah est aussi un travail baudelairien parce qu'il était un grand lecteur qui connaissait les grands poètes, écrivains et le patrimoine arabo musulmane. «Ce qui est important dans son œuvre, c'est ce dialogue entre l'occident et cette ère géographique qu'on appelle «le monde arabe». Ce dialogue est fait d'une manière extraordinaire et très émouvante», explique-t-il. En d'autres termes, il a ce don de faire dialoguer dans un seul roman plusieurs siècles : le passé et le présent.
Salim Jay: «Une réflexion d'une finesse et de profondeur»
Depuis 2005, de nombreux manuscrits de Mohamed Leftah sont devenus des livres et malheureusement, Mohamed Leftah est mort et n'aura eu pas la chance de voir ses œuvres rééditées au Maroc, confie-t-il. Les livres de Leftah, a-t-il ajouté, ne sont pas encore tous édités, mais c'est quand même un progrès de voir quelques uns de ses romans et de ses recueils de nouvelles enfin disponibles au bénéfice du public marocain, son public naturel. Pour lui, «Le Jour de Vénus» et «Un martyr de notre temps» sont deux livres qui prouvent sa prodigieuse connaissance de la personnalité marocaine. «Je suis toujours impressionné par ses livres», conclut-il.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.