Un contrat de 120 MDH suscite des questions sur les critères de l'Agence de Développement du Digital    6ème édition du Trophée Tilila : l'inclusion au cœur de la publicité marocaine    Longines Global Champions Tour : sport et culture se rencontrent à Rabat    Marrakech : l'étonnant musée de l'Elégance marocaine retrace 13 siècles de vêtements marocains    S.M Mohammed VI au Parlement. Le discours de la sérénité et de la générosité    Festival national du film de Tanger 2024 : La liste des films sélectionnés dévoilée    Fès: Les artisans se mobilisent pour la création d'une marque collective du caftan    Rusmir Cviko se confie sur son limogeage du Raja Casablanca    Averses orageuses localement fortes avec rafales de vent samedi et dimanche    Covid 19: 2 nouveaux cas en une semaine    Sahara : Mohammed VI appelle à mettre le cap sur le «petit nombre de pays» appuyant encore le Polisario    L'Agafay Football 2024 réunit une pléiade d'anciennes stars du football    Futsal : Le Maroc recule d'une place et occupe le 7e rang du classement FIFA    Walid Regragui : Maroc-Centrafrique, une opportunité de continuer à progresser en marge de la CAN    Cinéma : Le Maroc au cœur du film «Lonely Planet» de Netflix    Maroc : Rabat accueille la 24e Semaine de la langue italienne du 14 au 20 octobre    Histoire : Dior et la maison marocaine Joste ont cosigné leurs créations à Casablanca    La Rabita Mohammadia des Oulémas tiendra lundi son 33è conseil académique    Essaouira: Mise en service du parc éolien de Jbel Lahdid de 270 MW    Le CESE abrite un workshop sur les jeunes et la participation citoyenne au Maroc et en Wallonie-Bruxelles    Aéroports : Un record de plus de 21 millions de passagers accueillis à fin août    Le MSPS annonce la rémission du cas de Mpox détecté au Maroc    Chambre des Conseillers : Mohamed Ould Errachid pressenti pour succéder à Enaâm Miyara    inwi, marque la plus primée lors de l'African Digital Summit 2024 avec 6 récompenses    Bourse de Casablanca : Ouverture en grise mine    Budget 2025 : Le gouvernement Barnier dévoile son projet pour réduire le déficit public français    ATLAS ISTAR, le drone militaire 100% marocain, réussit son 1er vol avec succès [Vidéo]    Températures prévues pour le samedi 12 octobre 2024    Un Français d'origine algérienne a été arrêté à Marrakech    La Majorité désigne l'Istiqlalien Mohamed Ould Errachid pour présider la Chambre des Conseillers    Parlement : une rentrée très studieuse    Guelmim : Installation du nouveau procureur du Roi près le tribunal de première instance    Agriculture: Aziz Akhannouch préside une réunion pour garantir l'approvisionnement des marchés    Qualifs. CDM26. AMSD : L'Argentine accrochée, le Brésil vainqueur, la Colombie battue    La FRMF impose une amende de 100.000 DH au Raja de Casablanca    Des frappes israéliennes font 22 morts à Beyrouth    Londres : Le Maroc se distingue à la foire africaine d'art contemporain « 1-54 »    Maroc : Le Centre universitaire de santé mentale L'Eucalyptus souffle sa première bougie    Championnat d'Afrique des clubs de handball. Laâyoune 24: Derb Sultan et Wydad Smara vainqueurs en ouverture    DHJ: Zakaria Aboub nouvel entraîneur    USA: Plus de 3 millions de foyers sans électricité après le passage de l'ouragan Milton    RAM : Lancement de la ligne directe Casablanca - Toronto le 8 décembre 2024    Les prévisions du vendredi 11 octobre    Beauté : Le layering ou la redéfinition de « la peau zéro défaut »    Armement : Les FAR envisagent d'acquérir un avion de transport brésilien    Le Nobel de littérature décerné à l'autrice sud-coréenne Han Kang    Canal de Suez. Les recettes s'effondrent    Liban : la crise humanitaire s'aggrave à un rythme alarmant    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La graphie tifinaghe: le cercle vicieux!
Publié dans Albayane le 03 - 02 - 2019

Rien ne va plus pour l'amazigh! Le blocage et l'attentisme sont les maîtres-mots qui résument la situation. Les projets de lois organiques sont toujours en stand-by au parlement. Pour certains, les raisons du blocage sont d'ordre politique et idéologique. D'autres estiment pour leur part que la graphie tifinaghe freine le développement et le rayonnement de l'amazighe. Un prétexte pour «jeter de la poudre aux yeux» et justifié ce blocage «inexplicable», rétorquent plusieurs activistes de la cause amazighe.
Le retard accusé dans la mis en œuvre de l'officialisation de la langue amazighe a déjà fait l'objet de plusieurs articles, dossiers…Dans un entretien accordé le 29 octobre 2018 à Al Bayane, Ahmed Boukous, recteur de l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM), nous confiait que « le rejet du choix de la graphie tifinaghe est, de l'avis de certains observateurs, un prétexte pour justifier le blocage du processus de mise en œuvre du caractère officiel de l'amazighe». Selon lui, «la graphie est en principe un outil permettant d'écrire une langue, aucune graphie n'est parfaite en soi.
On choisit celle qui permet d'écrire une langue donnée de façon exhaustive, économique et cohérente ». Pour le recteur de l'IRCAM, «jusqu'à preuve du contraire, dans le cas de l'amazighe, la graphie tifinaghe répond à ces critères». Pour lui, «S.M. le Roi Mohammed VI a donné son approbation pour faire de tifinaghe la graphie officielle de l'amazighe, en 2003. Alors pourquoi reprendre le débat aujourd'hui sur le tifinaghe alors que la loi organique concerne le processus d'officialisation et d'institutionnalisation dans sa globalité?», confiait-il.
Pour le recteur, ce retard a un sens politique et idéologique. Visiblement, il y a un blocage quelque part. «On dit qu'il y a des divergences sur un certain nombre de points, notamment sur la question de la graphie tifinaghe. Certains partis refusent la graphie tifinaghe et bloquent le processus de mise en œuvre du statut officiel de l'amazigh», nous expliquait-il dans une déclaration au journal sur le bilan de l'amazigh en 2018 (article publié le 30 décembre 2018).
Lors de la rentrée scolaire, le débat sur les langues a défrayé la chronique. Un sujet auquel nous avons consacré un dossier « Le Maroc vit-il une «Guerre» des langues? » publié le 23 septembre, 2018 avec la participation de l'écrivain Tahar Benjelloun, le poète Mohammed Bennis, l'écrivain et éditrice Kenza Sefrioui, l'activiste amazigh Ahmed Assid, Ahmed Boukouss, recteur de l'Ircam et l'intellectuel et écrivain, Hassan Aourid.
Ce dernier déclarait qu'il fallait être réaliste. «La langue n'est pas encore standardisée. Il n'y a pas de manuels, ni de formateurs… C'est par là qu'il faudrait commencer et descendre au fur et à mesure… Il y'a deux points sur lesquels je m'inscris en faux par rapport à la tendance générale. Je suis pour le caractère latin. Je pense que la langue amazighe ne peut finalement connaitre son plein essor avec le tifinaghe malgré la charge symbolique qu'elle incarne et que je comprends. A mon humble avis, nous sommes confrontés des fois à des choix douloureux et difficiles… Entre l'identitaire et l'universel, je crois qu'il faut privilégier l'universel à l'identitaire», déclarait-il à l'occasion.
Le débat sur la question amazighe est épineux. « Le problème est là, la politique linguistique de l'Etat reste ambigüe et vague. Les décideurs ne veulent pas trancher. Ils préfèrent continuer de jouer sur les contradictions et les paradoxes au lieu d'avoir une politique claire et nette. C'est pourquoi, nous sommes devant la situation suivante : ce que l'Etat a l'intention de faire, il ne le déclare pas. Par contre, ce qu'il ne veut plus faire, il continue à en faire des slogans dans ses références », nous répondait Ahmed Assid.
Beaucoup de zones d'ombre continuent à planer sur la question de l'amazighe au Maroc, jusqu'à l'heure actuelle.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.