Pendant l'année scolaire, le samedi matin, les expatriés et leurs enfants accourent à la plage. Ils ont appelé pour prévenir de leur présence. Ils saluent les moniteurs, qu'ils tutoient et qui les tutoient en retour. Les têtes blondes enfilent les combis dans les deux cabines de la cabane. On range les vêtements sur les étagères qui longent la bicoque. Les mères veillent au grain. Certaines ont elles-mêmes l'intention de faire un plongeon, tout comme leur mari.
