بعد أكثر من عقدين من الزمن صدرت طبعة عربية جديدة لكتاب الفيلسوف الفرنسي روجي غارودي، الذي اعتنق الإسلام في الثمانينيات وتوفي في العام الماضي، وذلك ضمن سلسلة إنسانيات بمكتبة الأسرة التي تصدرها الهيئة العامة للكتاب بالقاهرة في 297 صفحة من القطع الصغير، بترجمة لعادل العوا. ويعبر غارودي في مقدمة الكتاب عن رغبته في أن يسهم هذا الأخير في توسيع الحوار وتعميقه والاستعاضة عن هيمنة الغرب الثقافية المفروضة خلال أربعة قرون من الاستعمار، بتجربة سيمفونية هي تجربة الثقافة العالمية الشاملة.