لاشك أن ما سيقدمه الباحث فريد الزاهي سيكون مهما، هو الذي ترجم كتاب «السحر والدين في المجتمعات المغاربية» للمستشرق الفرنسي إدمون دوتي. وهو كتاب غني لأنه يسلط الضوء على المجتمعات المغاربية في القرن التاسع عشر، وكيف كانت ترزح تحت ثقل التقاليد والعادات والممارسات السحرية التي تكبل العقل وتعيق التقدم. ومن الملاحظات التي يسجلها الزاهي حول كتاب دوتي، أن هذا الكتاب لم يكن لتكون له تلك الأهمية لو أنه كتب في مرحلة لاحقة، ولذلك لأن أهميته تكمن في تلك الفترة التي يتحدث عنها، والتي تقدم معلومات لم تكن متوفرة للدارس والباحث المشغول بالأنتروبولوجيا، والذي سيجد في مثل هذه التدوينات أهمية بالغة، مهما كانت المسبقات التي تنطلق منها. سيكون الحوار نديا بالنظر إلى مشاركة عدد من المسؤولين والقيمين الفنيين من فرنسا وإيطاليا وأمريكا.