صدرت مؤخراً، في إسبانيا، الطبعة الثانية للترجمة الإسبانية لديوان « كلام آخر» للشاعر الزجال أحمد لمسيح، وكانت الطبعة الأولى من الترجمة قد صدرت سنة 2013 في الشيلي عن مركز محمد السادس لحوار الحضارات. الترجمة من إنجاز ميرسيدس أراكَون هويرتا و فرانسيسكو موسكوسو كَارسيا، وطبعتها الثانية تتضمن 376 صفحة في قسمين ، القسم الأول في 154 صفحة : دراسة عن تجربة الكتابة الزجلية عند أحمد لمسيَّح من إنجاز الدكتورة والأستاذة في جامعة قاديس ميرسيدس أراكَون هورتا، بينما يتكوم القسم الثاني من قصائد الديوان.